GÎTE DE CAPUZARD – Quarante

Au rez-de-chaussée : l'entrée donne sur le séjour avec sa TV et sa cheminée (insert) ainsi que le coin cuisine tout équipé à l'américaine, et des WC. A l'étage vous retrouverez deux chambres, toutes deux équipées de la climatisation. L'une avec 1 lit 140X190cm, la seconde avec 2 lits 90X190cm jumelables ainsi qu'une salle d'eau avec douche et chauffe serviettes. Le gîte dispose d'un jardin privatif arboré de 2000m² avec barbecue, salon de jardin, balançoire et trampoline. Vous pourrez également profiter de la piscine extérieure (exclusivement les lundis, mercredis et vendredis matin, et les mardis, jeudis et samedis après-midi. Le reste du temps, l'accès est réservé aux propriétaires). Parking privatif. ATTRAITS TOURISTIQUES : Pays Languedoc et vignobles : Saint-Chinian, Faugères, Minervois. Béziers (féria en Août), jardin méditerranéen de Roquebrun, l'abbaye de Fontcaude, rives de l'Orb, cité de Carcassonne. Plages : Valras, Gruissan. Narbonne , Béziers, Carcassonne, Pézénas,

First floor: the entrance opens onto the living room with its TV and fireplace (insert), as well as the fully-equipped open-plan kitchen area and WC. Upstairs are two bedrooms, both with air-conditioning. One with 1 bed 140X190cm, the second with 2 twin beds 90X190cm, and a bathroom with shower and towel warmer. The gîte has a 2000m² private garden with trees, barbecue, garden furniture, swing and trampoline. You can also take advantage of the outdoor swimming pool (only Mondays, Wednesdays and Fridays mornings, and Tuesdays, Thursdays and Saturdays afternoons. The rest of the time, access is reserved for owners). Private parking. TOURIST ATTRACTIONS: Languedoc region and vineyards: Saint-Chinian, Faugères, Minervois. Béziers (féria in August), Roquebrun Mediterranean garden, Fontcaude abbey, banks of the Orb, Carcassonne. Beaches: Valras, Gruissan. Narbonne , Béziers, Carcassonne, Pézénas,

Im Erdgeschoss: Der Eingang führt in das Wohnzimmer mit Fernseher und Kamin (Einsatz) sowie in die voll ausgestattete Küchenzeile im amerikanischen Stil und ein WC. Im Obergeschoss finden Sie zwei Schlafzimmer, die beide mit einer Klimaanlage ausgestattet sind. Eines mit einem Bett 140x190cm, das zweite mit zwei zusammenstellbaren Betten 90x190cm sowie ein Badezimmer mit Dusche und Handtuchwärmer. Das Ferienhaus verfügt über einen 2000m² großen Privatgarten mit Bäumen, Grill, Gartenmöbeln, Schaukel und Trampolin. Sie können auch den Außenpool nutzen (ausschließlich montags, mittwochs und freitags vormittags sowie dienstags, donnerstags und samstags nachmittags. In der übrigen Zeit ist der Zugang den Eigentümern vorbehalten). Privater Parkplatz. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Land Languedoc und Weinberge: Saint-Chinian, Faugères, Minervois. Béziers (Feria im August), mediterraner Garten von Roquebrun, die Abtei von Fontcaude, Ufer des Orb, Stadt Carcassonne. Strände: Valras, Gruissan. Narbonne , Béziers, Carcassonne, Pézénas,

Begane grond: de hal geeft toegang tot de woonkamer met TV en open haard (insert), evenals de volledig ingerichte open keuken en WC. Boven zijn twee slaapkamers, beide met airconditioning. De ene heeft 1 tweepersoonsbed (140x190cm), de andere 2 aparte bedden (90x190cm) en een badkamer met douche en handdoekenverwarmer. De gîte heeft een privétuin van 2000m² met bomen, barbecue, tuinmeubelen, schommel en trampoline. Je kunt ook gebruik maken van het buitenzwembad (alleen 's ochtends op maandag, woensdag en vrijdag, en 's middags op dinsdag, donderdag en zaterdag. De rest van de tijd is de toegang voorbehouden aan de eigenaren). Privé parkeerplaats. Toeristische attracties: Languedoc en wijngaarden: Saint-Chinian, Faugères, Minervois. Béziers (féria in augustus), mediterrane tuin van Roquebrun, abdij van Fontcaude, oevers van de Orb, Carcassonne. Stranden: Valras, Gruissan. Narbonne , Béziers, Carcassonne, Pézénas,

Planta baja: el hall de entrada se abre a la sala de estar con TV y chimenea (insertable), así como a la zona de cocina americana totalmente equipada y al WC. En la planta superior hay dos dormitorios, ambos con aire acondicionado. Uno tiene 1 cama doble (140x190cm), el segundo tiene 2 camas individuales (90x190cm) y un cuarto de baño con ducha y calentador de toallas. La casa rural tiene un jardín privado de 2000m² con árboles, barbacoa, muebles de jardín, columpio y cama elástica. También se puede utilizar la piscina exterior (sólo los lunes, miércoles y viernes por la mañana, y los martes, jueves y sábados por la tarde. El resto del tiempo, el acceso está reservado a los propietarios). Aparcamiento privado. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Región de Languedoc y viñedos: Saint-Chinian, Faugères, Minervois. Béziers (féria en agosto), jardín mediterráneo de Roquebrun, abadía de Fontcaude, orillas del Orb, Carcasona. Playas: Valras, Gruissan. Narbona , Béziers, Carcasona, Pézénas,

Piano terra: l'ingresso si apre sul soggiorno con TV e camino (inserto), oltre che sulla zona cucina a pianta aperta completamente attrezzata e sul WC. Al piano superiore si trovano due camere da letto, entrambe con aria condizionata. Una ha un letto matrimoniale (140×190 cm), la seconda ha 2 letti singoli (90×190 cm) e un bagno con doccia e scaldasalviette. L'alloggio dispone di un giardino privato di 2000 m² con alberi, barbecue, mobili da giardino, altalena e trampolino. È inoltre possibile utilizzare la piscina esterna (solo il lunedì, mercoledì e venerdì mattina, e il martedì, giovedì e sabato pomeriggio. Il resto del tempo l'accesso è riservato ai proprietari). Parcheggio privato. ATTRAZIONI TURISTICHE: Regione della Linguadoca e vigneti: Saint-Chinian, Faugères, Minervois. Béziers (féria in agosto), giardino mediterraneo di Roquebrun, abbazia di Fontcaude, rive dell'Orb, Carcassonne. Spiagge: Valras, Gruissan. Narbonne, Béziers, Carcassonne, Pézénas,