Gîte Danie Sacaze – Laruns

Maison traditionnelle de caractère entièrement rénovée, à 100 m de la place du village où l'on trouve tous les commerces. R.d.c. Entrée indép. et garage avec débarras (lave-linge, sèche-linge, évier). 1er étage. Grand séjour avec salon (TV écran plat, poêle à granules) cuisine intégrée (l-vaisselle, micro-ondes, frigo-congél. cafetière élect. grille-pain). Couloir qui distribue SB (douche à l'italienne) WC indépendant, 3 chambres : 1 petite avec 2 lits superposés pour enfants et 2 grandes chambres avec lit 140, donnant sur balcon couvert au sud. Chauffage électrique en suppl. (relevé compteur)et granulés. Balcon et terrasse (salon de jardin) bien exposés au sud à l'arrière du gîte, face aux montagnes environnantes. Matériel enfant à disposition : Lit, chaise haute, matelas à langer et baignoire.

Traditional house of character completely renovated, 100 m from the village square where you can find all the shops Separate entrance and garage with storage room (washing machine, dryer, sink) First floor. Large living room with sitting room (flat screen TV, pellet stove), fitted kitchen (dishwasher, microwave, fridge-freezer, coffee machine, toaster). Corridor which distributes SB (Italian shower) independent WC, 3 bedrooms: 1 small one with 2 bunk beds for children and 2 large bedrooms with bed 140, opening onto covered balcony to the south. Electric heating in addition. (meter reading) and granules. Balcony and terrace (garden furniture) facing south at the back of the gîte, facing the surrounding mountains Children's equipment available: bed, high chair, changing mat and bathtub.

Traditionelles Haus mit Charakter, vollständig renoviert, 100 m vom Dorfplatz entfernt, wo man alle Geschäfte findet Erdgeschoss: Separater Eingang und Garage mit Abstellraum (Waschmaschine, Trockner, Spüle) 1. Stock. Stock: Großes Wohnzimmer mit Salon (Flachbildfernseher, Pelletofen), Einbauküche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombination, Kaffeemaschine, Toaster). Flur mit SB (begehbare Dusche), separates WC, 3 Schlafzimmer: 1 kleines mit 2 Etagenbetten für Kinder und 2 große Schlafzimmer mit Bett 140, mit Zugang zum überdachten Südbalkon. Zusätzliche Elektroheizung (Zählerstand) und Pelletheizung. Balkon und Terrasse (Gartenmöbel) in Südlage auf der Rückseite der Unterkunft, mit Blick auf die umliegenden Berge Kinderausstattung zur Verfügung: Kinderbett, Hochstuhl, Wickelauflage und Badewanne.

Traditioneel huis met karakter, volledig gerenoveerd, op 100 m van het dorpsplein waar u alle winkels kunt vinden Begane grond: onafhankelijke ingang en garage met berging (wasmachine, droger, gootsteen) 1e verdieping. Grote woonkamer met salon (flatscreen TV, pelletkachel) ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak, koffiezetapparaat, broodrooster). Gang naar badkamer (Italiaanse douche), aparte WC, 3 slaapkamers: 1 kleine met 2 stapelbedden voor kinderen en 2 grote met tweepersoonsbedden, uitkomend op een overdekt balkon op het zuiden. Extra elektrische verwarming (meterstanden) en pelletverwarming. Balkon en terras (tuinmeubelen) goed blootgesteld op het zuiden aan de achterkant van de gite, met uitzicht op de omliggende bergen Kinderbenodigdheden aanwezig: bed, kinderstoel, aankleedkussen en badje.

Casa tradicional con carácter, completamente renovada, a 100 m de la plaza del pueblo donde se encuentran todos los comercios Planta baja: entrada independiente y garaje con trastero (lavadora, secadora, fregadero) 1er piso. Amplia sala de estar con salón (TV de pantalla plana, estufa de pellets) cocina equipada (lavavajillas, microondas, nevera-congelador, cafetera, tostadora). Pasillo que conduce al cuarto de baño (ducha italiana), WC separado, 3 dormitorios: 1 pequeño con 2 literas para niños y 2 grandes con camas dobles, que dan a un balcón cubierto al sur. Calefacción eléctrica adicional (lecturas del contador) y calefacción de pellets. Balcón y terraza (muebles de jardín) bien expuestos al sur en la parte trasera de la casa rural, frente a las montañas circundantes Equipamiento infantil disponible: cama, trona, cambiador y bañera.

Casa tradizionale di carattere, completamente ristrutturata, a 100 m dalla piazza del paese dove si trovano tutti i negozi Piano terra: ingresso indipendente e garage con ripostiglio (lavatrice, asciugatrice, lavello) 1° piano. Ampio soggiorno con salotto (TV a schermo piatto, stufa a pellet) cucina attrezzata (lavastoviglie, microonde, frigorifero-congelatore, macchina da caffè, tostapane). Corridoio che conduce al bagno (doccia italiana), WC separato, 3 camere da letto: 1 piccola con 2 letti a castello per bambini e 2 grandi con letti matrimoniali, che si aprono su un balcone coperto a sud. Riscaldamento elettrico supplementare (lettura dei contatori) e riscaldamento a pellet. Balcone e terrazza (mobili da giardino) ben esposti a sud sul retro dell'alloggio, di fronte alle montagne circostanti Attrezzatura per bambini disponibile: lettino, seggiolone, fasciatoio e bagnetto.