Gîte Coustet 1 – Borce

A Borce, en haute vallée d'Aspe, Roger vous accueille, il vous raconte sa vallée, ses coutumes, ses légendes et vous conseille dans le choix des randonnées. Proche du Parc National des Pyrénées pour observer la faune et la flore. En hiver vous pourrez vous initier au ski de fond au col du Somport ou pratiquer le ski de piste en Espagne sur les stations de Candanchu et Astun.

In Borce, in the high valley of Aspe, Roger welcomes you, he tells you about his valley, its customs, its legends and advises you in the choice of hikes. Close to the Pyrenees National Park to observe the fauna and flora. In winter you can try cross-country skiing at the Col du Somport or practice downhill skiing in Spain at the resorts of Candanchu and Astun.

In Borce, im oberen Aspe-Tal, empfängt Sie Roger. Er erzählt Ihnen von seinem Tal, seinen Bräuchen, seinen Legenden und berät Sie bei der Auswahl der Wanderungen. In der Nähe des Nationalparks der Pyrenäen können Sie die Tier- und Pflanzenwelt beobachten. Im Winter können Sie am Col du Somport das Langlaufen erlernen oder in Spanien in den Skigebieten Candanchu und Astun Abfahrtsski fahren.

In Borce, in de hoge vallei van Aspe, ontvangt Roger u, hij vertelt u over zijn vallei, de gebruiken, de legendes en adviseert u bij de keuze van de wandelingen. Dicht bij het Nationaal Park van de Pyreneeën om de fauna en flora te observeren. In de winter kunt u langlaufen op de Somport-pas of het skiën in Spanje beoefenen in de skioorden Candanchu en Astun.

En Borce, en el alto valle de Aspe, Roger te acoge, te habla de su valle, de sus costumbres, de sus leyendas y te aconseja en la elección de las excursiones. Cerca del Parque Nacional de los Pirineos para observar la fauna y la flora. En invierno puede probar el esquí de fondo en el puerto de Somport o practicar el esquí alpino en España en las estaciones de Candanchú y Astún.

A Borce, nell'alta valle di Aspe, Roger vi accoglie, vi racconta la sua valle, le sue usanze, le sue leggende e vi consiglia nella scelta delle escursioni. Vicino al Parco Nazionale dei Pirenei per osservare la fauna e la flora. In inverno si può provare lo sci di fondo al passo Somport o praticare lo sci alpino in Spagna nelle stazioni di Candanchu e Astun.