Gîte Chalet du Perche N°11 – Soligny-la-Trappe

Aux portes du Perche à seulement 140 Km de Paris, Soligny est un petit village aux multiples facettes. Nous vous proposons d'en découvrir quelques unes : l'abbaye trappiste, la forêt et ses grands étangs (baignade, pêche), ses circuits de randonnée (équitation, VTT, marche), ses liens avec le Québec… Chalet indépendant sur un Parc Résidentiel de Loisirs clos de 30 emplacements. Coin cuisine (TV écran LCD, four micro-ondes uniquement, grille pain sur demande), séjour avec un canapé-lit. 2 chambres (2 lits 1 personne, 1 lit 2 personnes), salle d'eau et wc. Terrasse couverte. Chauffage électrique. Sur place : salle d'animation (prise internet, grand écran), terrains tennis, volley, boules, jeux enfants. Buanderie commune à l'accueil. Personne supplémentaire : 5 €/nuit. Animaux : 3 €/nuit. Location barbecue : 5€/jour. Sèche-linge ou lave-linge : 2€/machine. Pendant votre séjour, accès à la salle d'animation de 65 m2, d'une capacité de 25 personnes. Possibilité de privatiser la salle : 150 euros la soirée (contacter le propriétaire). Réservation sur 2 nuits minimum le week-end.

At the gates of the Perche in only 140 Km from Paris, Soligny is a small village with many facets. We propose you to discover some of them: the Trappist Abbey, forest and its large ponds (swimming, fishing), its circuits of trekking (horse riding, mountain biking, walking), ties with Quebec… Level 2 ears. Independent chalet on an enclosed Residential Leisure Park with 30 pitches. Kitchen area (LCD screen TV, microwave oven only, toaster on request), living room with a sofa bed. 2 bedrooms (2 single beds, 1 double bed), shower room and wc. Covered terrace. Electric heating. On site: entertainment room (internet connection, large screen), tennis courts, volleyball, boules, children's games. Shared laundry room at reception. Additional person: €5/night. Pets: €3/night. Barbecue rental: €5/day. Tumble dryer or washing machine: €2/machine. During your stay, access to the entertainment room of 65 m2, with a capacity of 25 people. Possibility of privatizing the room: 150 euros per evening (contact the owner). Reservation for 2 nights minimum on weekends.

Soligny liegt an den Toren des Perche, nur 140 km von Paris entfernt, und ist ein kleines Dorf mit vielen Facetten. Wir schlagen Ihnen vor, einige davon zu entdecken: die Trappistenabtei, den Wald und seine großen Teiche (Baden, Angeln), seine Wanderwege (Reiten, Mountainbike, Wandern), seine Verbindungen zu Québec… Freistehendes Chalet auf einem geschlossenen Wohnpark mit 30 Stellplätzen. Kochecke (LCD-Fernseher, nur Mikrowelle, Toaster auf Anfrage), Wohnzimmer mit Schlafsofa. 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten, 1 Doppelbett), Badezimmer und WC. Überdachte Terrasse. Elektrische Heizung. Vor Ort: Animationsraum (Internetanschluss, Großbildschirm), Tennis-, Volleyball- und Bouleplätze, Kinderspiele. Gemeinsame Waschküche in der Unterkunft. Zusätzliche Person: 5 ?/Nacht. Haustiere: 3 ?/Nacht. Vermietung von Grills : 5?/Tag. Wäschetrockner oder Waschmaschine: 2?/Maschine. Während Ihres Aufenthalts haben Sie Zugang zum 65 m2 großen Animationsraum mit einer Kapazität für 25 Personen. Möglichkeit, den Saal zu privatisieren: 150 Euro pro Abend (wenden Sie sich an den Eigentümer). Reservierung für mindestens 2 Nächte am Wochenende.

Aan de poorten van de Perche, op slechts 140 km van Parijs, ligt Soligny, een klein dorp met vele facetten. We nodigen je uit om er enkele te ontdekken: de trappistenabdij, het bos en de grote vijvers (zwemmen, vissen), de wandelpaden (paardrijden, mountainbiken, wandelen), de banden met Quebec… Vrijstaand chalet op een omheind residentieel recreatiepark met 30 staanplaatsen. Keukenhoek (lcd-scherm-tv, alleen magnetron, broodrooster op aanvraag), woonkamer met slaapbank. 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden, 1 tweepersoonsbed), badkamer met douche en wc. Overdekt terras. Elektrische verwarming. Ter plaatse: animatiezaal (internet point, groot scherm), tennisbanen, volleybalveld, petanquebaan, kinderspeelplaats. Gemeenschappelijke wasruimte. Extra persoon: 5 euro/nacht. Huisdieren: 3 euro/nacht. Huur barbecue: 5 euro/dag. Wasdroger of wasmachine: 2 euro/machine. Tijdens je verblijf heb je toegang tot de animatieruimte van 65 m2 met een capaciteit van 25 personen. De zaal kan privé gehuurd worden voor €150 per avond (neem contact op met de eigenaar). Reserveringen voor minimaal 2 nachten in het weekend.

A las puertas de la región de Perche, a sólo 140 km de París, Soligny es un pequeño pueblo con muchas facetas. Le invitamos a descubrir algunas de ellas: la abadía trapense, el bosque y sus grandes estanques (baño, pesca), sus rutas de senderismo (equitación, BTT, paseos), sus vínculos con Quebec… Chalet independiente en un parque de ocio residencial cerrado con 30 parcelas. Rincón cocina (TV pantalla LCD, sólo microondas, tostador a petición), salón con sofá cama. 2 habitaciones (2 camas individuales, 1 cama doble), cuarto de ducha y WC. Terraza cubierta. Calefacción eléctrica. En el camping: sala de ocio (internet point, pantalla gigante), pistas de tenis, voleibol, petanca, parque infantil. Lavandería común. Persona extra: 5 euros/noche. Mascotas: 3 euros/noche. Alquiler de barbacoa: 5 euros/día. Secadora o lavadora: 2 euros/máquina. Durante su estancia, acceso a la sala de ocio de 65 m2, con capacidad para 25 personas. La sala puede alquilarse en privado por 150 euros por noche (contactar con el propietario). Reservas para un mínimo de 2 noches los fines de semana.

Alle porte della regione del Perche, a soli 140 km da Parigi, Soligny è un piccolo villaggio dalle mille sfaccettature. Vi invitiamo a scoprirne alcune: l'abbazia trappista, la foresta e i suoi grandi stagni (nuoto, pesca), i suoi sentieri escursionistici (equitazione, mountain bike, passeggiate), i suoi collegamenti con il Québec… Chalet indipendente in un parco residenziale recintato per il tempo libero con 30 piazzole. Angolo cottura (TV LCD, solo forno a microonde, tostapane su richiesta), soggiorno con divano letto. 2 camere da letto (2 letti singoli, 1 letto matrimoniale), bagno con doccia e WC. Terrazza coperta. Riscaldamento elettrico. In loco: sala di intrattenimento (internet point, grande schermo), campi da tennis, campo da pallavolo, campo da bocce, area giochi per bambini. Lavanderia in comune. Persona extra: ?5/notte. Animali domestici: ?3/notte. Noleggio barbecue: ?5/giorno. Asciugatrice o lavatrice: ?2/macchina. Durante il soggiorno, accesso alla sala di intrattenimento di 65 m2, con una capacità di 25 persone. La sala può essere affittata privatamente per 150 € a sera (contattare il proprietario). Prenotazioni per un minimo di 2 notti nei fine settimana.