Gîte Casa Olatua – Soustons

Située sur la commune dynamique et vivante de Soustons (marchés en semaine et nocturne, activités sportives et nautiques au bord du lac, arènes, pistes cyclables, golf à 15 mn…), la maison dispose d’une vaste pièce de vie avec cuisine ouverte toute équipé(électroménager, vaisselle…) et de 5 chambres permettant à chacun d’avoir ses moments d’intimités. A l'extérieur, vous profiterez de terrasses pour vos repas autour du barbecue/plancha ainsi que d'une piscine 6*3 hors sol aménagée (Ouverture de juin à sept). Dans le jardin pour vous détendre : transat, salon de jardin, jeux d'extérieur. Un terrain de pétanque pour les amateurs est accessible directement par l’arrière du jardin. Possibilité de garer plusieurs voitures à l’intérieur du terrain.la piste cyclable est accessible de la maison. Son emplacement à 10mns de l’autoroute rend le Pays Basque et l’Espagne accessible facilement

Located in the lively, dynamic commune of Soustons (weekday and evening markets, lakeside sports and water sports activities, arenas, cycle paths, golf course 15 minutes away), the house features a vast living room with fully-equipped open kitchen (appliances, crockery, etc.) and 5 bedrooms, providing privacy for all. Outside, you'll enjoy the terraces for your meals around the barbecue/plancha, as well as the garden for relaxing (deckchairs, garden furniture, outdoor games at your disposal). A pétanque court is directly accessible from the rear of the garden. Several cars can be parked in the grounds. The cycle path is accessible from the house. Its location 10 minutes from the freeway makes the Basque Country and Spain easily accessible. New for 2024: a 6.5*3 swimming pool will be available.

Das Haus liegt in der dynamischen und lebendigen Gemeinde Soustons (Wochen- und Abendmärkte, Sport- und Wassersportmöglichkeiten am See, Arena, Radwege, Golfplatz 15 Minuten entfernt) und verfügt über einen großen Wohnraum mit offener Küche, die komplett ausgestattet ist (Elektrogeräte, Geschirr…), sowie über 5 Schlafzimmer, die jedem seine Privatsphäre bieten. Draußen können Sie auf den Terrassen rund um den Grill/Plancha essen und im Garten entspannen (Liegestühle, Gartenmöbel, Spiele für den Außenbereich stehen Ihnen zur Verfügung). Ein Pétanque-Platz für Amateure ist direkt über die Rückseite des Gartens zugänglich. Es besteht die Möglichkeit, mehrere Autos auf dem Grundstück zu parken. Der Fahrradweg ist vom Haus aus zugänglich. Die Lage des Hauses, nur 10 Minuten von der Autobahn entfernt, macht das Baskenland und Spanien leicht erreichbar. Neuheit 2024: Ein 6.5*3 Pool wird ver

Gelegen in de levendige, dynamische gemeente Soustons (met week- en avondmarkten, sport- en watersportactiviteiten aan het meer, arena's, fietspaden, golfbaan op 15 minuten afstand, enz.), heeft het huis een grote woonkamer met een volledig uitgeruste open keuken (apparaten, servies, enz.) en 5 slaapkamers, waardoor ieder zijn eigen privéruimte heeft. Buiten zijn er terrassen om te eten rond de barbecue/plancha, en een tuin om te ontspannen (ligstoelen, tuinmeubelen en buitenspelen beschikbaar). Een petanqueterrein is direct toegankelijk vanaf de achterkant van de tuin. Er kunnen meerdere auto's geparkeerd worden op het terrein en het fietspad is toegankelijk vanaf het huis. Door de ligging op 10 minuten van de snelweg zijn Baskenland en Spanje goed bereikbaar. Nieuw voor 2024: een zwembad van 6,5*3.

Situada en la animada y dinámica comuna de Soustons (con mercados entre semana y nocturnos, actividades deportivas y náuticas a orillas del lago, estadios, carriles bici, campo de golf a 15 minutos, etc.), la casa dispone de un gran salón con cocina americana totalmente equipada (electrodomésticos, vajilla, etc.) y 5 habitaciones, lo que permite a cada uno disponer de su propio espacio privado. En el exterior, hay terrazas para comer alrededor de la barbacoa/plancha y un jardín para relajarse (tumbonas, muebles de jardín y juegos de exterior disponibles). Una zona de petanca es directamente accesible desde la parte trasera del jardín. Se puede aparcar varios coches en el terreno. El carril bici es accesible desde la casa. Su situación a 10 minutos de la autopista hace que el País Vasco y España sean fácilmente accesibles. Novedad para 2024: se dispondrá de una piscina de 6,5*3.

Situata nel vivace e dinamico comune di Soustons (con mercati settimanali e serali, attività sportive e acquatiche sul lago, arene, piste ciclabili, campo da golf a 15 minuti, ecc.), la casa dispone di un ampio soggiorno con cucina a vista completamente attrezzata (elettrodomestici, stoviglie, ecc.) e 5 camere da letto, che offrono a ciascuno il proprio spazio privato. All'esterno, ci sono terrazze per pranzare e cenare intorno al barbecue/plancha e una piscina fuori terra di 6×3 m (aperta da giugno a settembre). Nel giardino è possibile rilassarsi con sedie a sdraio, mobili da giardino e giochi all'aperto. Un'area per le bocce è accessibile direttamente dal retro del giardino. Nel parco è possibile parcheggiare diverse auto e la pista ciclabile è accessibile dalla casa. La posizione a 10 minuti dall'autostrada rende facilmente accessibili i Paesi Baschi e la Spagna