Gite Bleurette – Auriolles

Auriolles (Auriòlas en gascon) est un point central pour apprécier pleinement l’Entre-deux-Mers. A pied, plus de 500 km de randonnées balisées (dont le Chemin de Compostelle) conduisent vos pas de village en village, de panoramas verdoyants en paysages bucoliques. Bordeaux est à une heure de voiture et la belle bastide de Sauveterre-de-Guyenne à quelques kilomètres. Vous pouvez vous y rendre en vélo par la piste verte. Vous aimez la campagne et le calme ? Vous allez être gâté. Vieille pierre et noble charpente attestent de l’authenticité des lieux et la cheminée ajoute au charme de l‘endroit.

HOUSE. 90 m². 1st floor and ground floor. 3 bedrooms, 2 double beds (one 160 cm), 2 single beds, one bedromm with private bathroom. Living room, sofa bed 2 persons, fire place, colour TV, telephone, kitchen, dishwasher, micro wave. Laundry, washing machine/tumble dryer. Shower room with WC. Shower room. WC. Terrace. Garden, gerden furniture, barbecue. Parking. Enclosed room for bicycles. Charges included.

90m² großes Haus auf 2 Ebenen: Im Erdgeschoss befindet sich die US-Küche, Wohn-/Schlafzimmer mit Kamin, Schlafsofa für 2 Personen + 1 Schlafzimmer mit 160 cm breitem Bett, privates Badezimmer und separates WC. Im Obergeschoss, ein zweites Schlafzimmer mit 2 Betten von 90 cm und ein drittes Schlafzimmer mit Bett von 140 cm. Badezimmer mit WC. Ausstattung: Farbfernseher, DVD-Player, Telefon, Internetanschluss, Geschirrspüler, Mikrowelle, 40-Liter-Kühl-/Gefrierschrank, Waschmaschine/Trockner in separater Waschküche, Gartenmöbel auf der Terrasse, Grill. Schaukel auf privatem Garten. Parkplatz. Geschlossener Abstellraum für Fahrräder. Nebenkosten inbegriffen.

Huis van 90m² op 2 niveaus: op de begane grond, Amerikaanse keuken, woonkamer met open haard, slaapbank voor 2 personen + 1 slaapkamer met bed van 160 cm, eigen badkamer en apart toilet. Op de eerste verdieping, een 2e slaapkamer met 2 bedden van 90 cm en een 3e slaapkamer met bed van 140 cm. Doucheruimte met WC. Uitrusting : Kleuren TV, DVD speler, telefoon, internetverbinding, vaatwasser, magnetron, 40 liter koelkast/vriezer, wasmachine/droger in aparte wasruimte, tuinmeubelen op terras, barbecue. Schommel op eigen tuin. Parkeerplaats. Afgesloten fietsenstalling. Kosten inbegrepen.

Casa de 90m² en 2 niveles: en la planta baja, cocina americana, salón con chimenea, sofá cama para 2 personas + 1 dormitorio con cama de 160 cm, baño privado y aseo separado. En la primera planta, un 2º dormitorio con 2 camas de 90 cm y un 3º dormitorio con cama de 140 cm. Ducha con WC. Equipamiento : TV en color, reproductor de DVD, teléfono, conexión a Internet, lavavajillas, microondas, nevera/congelador de 40 litros, lavadora/secadora en el lavadero independiente, muebles de jardín en la terraza, barbacoa. Columpio en el jardín privado. Plaza de aparcamiento. Cobertizo cerrado para bicicletas. Cargos incluidos.

Auriolles (Auriòlas in guascone) è un punto centrale per apprezzare appieno la regione di Entre-deux-Mers. A piedi, più di 500 km di sentieri segnalati (compreso il Cammino di Santiago de Compostela) vi condurranno di villaggio in villaggio, da panorami verdeggianti a paesaggi bucolici. Bordeaux è a un'ora d'auto e la bella cittadina di Sauveterre-de-Guyenne a pochi chilometri. È possibile raggiungerla in bicicletta lungo il sentiero verde. Vi piace la campagna e la tranquillità? Allora vi aspetta una bella sorpresa. L'autenticità dei locali è testimoniata da un'antica struttura in pietra e da una nobile cornice del tetto, mentre il camino aggiunge fascino al luogo.