GITE AUX PLAISIRS DU CAGIRE – Sengouagnet

Un étage ayant été construit, voici une quarantaine d’année, pour rendre cette habitation plus confortable avec 2 chambres indépendantes et une salle d’eau. Nous avons par la suite fait une rénovation complète de celui-ci pour le mettre au norme actuelle, il y a seulement 6 ans (électricité, plomberie, double vitrage, …) La Pièce Principale: Grande Pièce de 30 m² couvrant tout le RDC Toute cette pièce a été rénové en rendant toutes les poutres apparentes pour garder le cachet typique de la maison de montagne du coin. Un coin "Salon Un coin "Séjour" La Chambre CAGIRE : Cette chambre 13 m² donne sur la petite ruelle centrale du hameau. Un lit en 140 x 190 cm pour 2 personnes, une armoire-penderie permettant de stocker de nombreux vêtements, une cheminée décorative complète cette chambre, une lit-parapluie est à disposition dans l'armoire afin de coucher les enfants en bas-âge. ( un second lit et un rehausseur de chaise peuvent vous être fourni sur demande) De même, il est mis à disposition un fer à repasser et une table à repasser dans l'armoire -penderie. Chaque lit est fourni complet avec : Une couette et sa housse, 2 oreillers par personne et leurs housses et le drap du dessous La chambre PALOUMÈRE: chambre de 12 m², en haut de l'escalier, à une vue exposée à l'Est en direction de la vallée du GER et du pic du Paloumère. D'un lit en 140 x 200 cm pour 2 personnes, D'un lit-gigogne en 90 X 190 permettant un couchage direct, plus un couchage supplémentaire le cas échéant en tirant un tiroir, D'une armoire-penderie pour le rangement de vos vêtements. Salle d'eau & Toilettes du Gîte :En haut de l'escalier menant à l'étage, une pièce a été aménagé pour servir de Salle d'eau et de coin toilette. Les Espaces extérieurs : A l'entrée du hameau, un parking public permet le stationnement des véhicules et sert d'aire de pétanque le soir pour les habitués de ce jeu. Comme le hameau de LAUBAGUE est en bout d'une route sans issue, ce parking sert souvent d'aire de jeu aux enfants ( raquettes de badmiton, boule de pétanque disponibles à la cave du gîte). En contrebas du gîte, une aire privative a été aménagé avec de la pelouse. Vous y disposez: D'un salon de jardin avec 6 chaises et parasol, D'un barbecue pour faire vos grillades, D'un étendoir à linges pliables.

A floor having been built, about forty years ago, to make this house more comfortable with 2 independent bedrooms and a shower room. We then made a complete renovation of it to bring it up to the current standard, only 6 years ago (electricity, plumbing, double glazing, …) The Main Room: Large room of 30 m² covering the whole ground floor This whole room has been renovated by making all the beams visible to keep the typical character of the local mountain house. A "Living room" corner A "Living Room" corner La Chambre CAGIRE: This 13 m² bedroom overlooks the small central alley of the hamlet. One bed 140 x 190 cm for 2 persons, a wardrobe to store a lot of clothes, a decorative fireplace completes this room, an umbrella bed is available in the wardrobe for small children (a second bed and a chair booster can be provided on request) An iron and an ironing board are also available in the wardrobe. Each bed comes complete with : A duvet and its cover, 2 pillows per person and their covers and the sheet underneath The PALOUMERE room: 12 m² room, at the top of the stairs, with a view to the east towards the GER valley and the Paloumère peak. It has a 140 x 200 cm bed for 2 persons, A 90 X 190 cm stork bed allowing a direct sleeping arrangement, plus an additional sleeping arrangement if necessary by pulling out a drawer, A wardrobe for storing your clothes. Shower room & Toilets of the Gite :At the top of the staircase leading to the first floor, a room has been fitted out to serve as a shower room and toilet area. Outdoor spaces At the entrance of the hamlet, a public car park allows the parking of vehicles and is used as a petanque area in the evening for the regulars of this game. As the hamlet of LAUBAGUE is at the end of a dead-end road, this car park is often used as a playground for children (badmiton rackets, petanque balls available in the cellar of the gîte). Below the gîte, a private area has been laid out with lawn. You can use it Garden furniture with 6 chairs and parasol, A barbecue to do your grilling, A foldable clothesline.

Vor etwa 40 Jahren wurde ein Stockwerk gebaut, um das Haus mit zwei unabhängigen Schlafzimmern und einem Badezimmer komfortabler zu machen. Vor nur 6 Jahren haben wir das Haus komplett renoviert, um es an die heutigen Standards anzupassen (Elektrizität, Sanitäranlagen, Doppelverglasung, …) Der Hauptraum: Ein 30 m² großer Raum, der sich über das gesamte Erdgeschoss erstreckt Der gesamte Raum wurde renoviert, wobei alle Balken sichtbar gelassen wurden, um den typischen Charakter eines Berghauses in der Gegend zu erhalten. Eine Ecke "Wohnzimmer Eine Ecke "Wohnzimmer" Das Zimmer CAGIRE: Dieses 13 m² große Zimmer blickt auf die kleine Gasse in der Mitte des Weilers. Ein Bett (140 x 190 cm) für 2 Personen, ein Kleiderschrank, in dem zahlreiche Kleidungsstücke aufbewahrt werden können, ein dekorativer Kamin vervollständigt dieses Zimmer, im Schrank steht ein Regenschirmbett zur Verfügung, in dem Kleinkinder schlafen können (ein zweites Bett und eine Sitzerhöhung können auf Anfrage bereitgestellt werden) Ein Bügeleisen und ein Bügelbrett stehen im Kleiderschrank zur Verfügung. Jedes Bett wird komplett geliefert mit: Eine Bettdecke mit Bezug, 2 Kopfkissen pro Person mit Bezug und das Unterbettlaken Das Zimmer PALOUMÈRE: 12 m² großes Zimmer am oberen Ende der Treppe mit Blick nach Osten in Richtung des GER-Tals und des Paloumère-Gipfels. Ein Bett (140 x 200 cm) für 2 Personen, Einem Bett (90 x 190 cm), das eine direkte Schlafmöglichkeit bietet, sowie eine zusätzliche Schlafmöglichkeit, wenn eine Schublade herausgezogen wird, Ein Kleiderschrank zur Aufbewahrung Ihrer Kleidung. Badezimmer und Toilette der Unterkunft: Am oberen Ende der Treppe zum Obergeschoss befindet sich ein Raum, der als Badezimmer und Toilette dient. Die Außenbereiche Am Eingang des Weilers befindet sich ein öffentlicher Parkplatz, auf dem Fahrzeuge geparkt werden können und der abends als Petanque-Platz für die Stammgäste des Spiels dient. Da der Weiler LAUBAGUE am Ende einer Sackgasse liegt, dient der Parkplatz oft als Spielplatz für Kinder (Badmiton-Schläger und Boulespielkugeln sind im Keller der Unterkunft erhältlich). Unterhalb der Unterkunft wurde ein privater Bereich mit Rasen angelegt. Sie verfügen dort über Gartenmöbel mit 6 Stühlen und Sonnenschirm, Ein Grill zum Grillen, Ein Wäscheständer mit faltbaren Handtüchern.

Ongeveer 40 jaar geleden werd een bovenverdieping gebouwd om dit huis comfortabeler te maken met 2 onafhankelijke slaapkamers en een doucheruimte. Vervolgens hebben we het 6 jaar geleden volledig gerenoveerd om het aan de huidige normen te laten voldoen (elektriciteit, sanitair, dubbele beglazing, …) De hoofdkamer: Grote kamer van 30 m² die de hele begane grond beslaat Deze hele kamer is gerenoveerd met alle balken blootgelegd om het typische karakter van het plaatselijke berghuis te behouden. Een "Salon" hoek Een "woonkamer" hoek De CAGIRE kamer : Deze kamer van 13 m² kijkt uit op de kleine centrale steeg van het gehucht. Een bed van 140 x 190 cm voor 2 personen, een kledingkast om veel kleren in op te bergen, een decoratieve open haard maakt deze kamer compleet, een paraplubed is beschikbaar in de kast voor kleine kinderen (een tweede bed en een stoelverhoger kunnen op verzoek worden verstrekt) Een strijkijzer en strijkplank zijn ook beschikbaar in de kleerkast. Elk bed wordt compleet geleverd met : Een dekbed en zijn overtrek, 2 kussens per persoon en hun overtrekken en het onderlaken De PALOUMÈRE-kamer: kamer van 12 m², bovenaan de trap, met uitzicht op het oosten op de GER-vallei en de Paloumère-top. Een bed van 140 x 200 cm voor 2 personen, Een hemelbed van 90 x 190 cm voor direct slapen, plus een extra bed indien nodig door een lade uit te trekken, Een kledingkast om je kleren in op te bergen. Doucheruimte en toilet: Bovenaan de trap naar de eerste verdieping is een ruimte ingericht als doucheruimte en toilet. De buitenruimtes Bij de ingang van het gehucht is een openbare parkeerplaats voor voertuigen en 's avonds een petanqueterrein voor de liefhebbers. Aangezien het gehucht LAUBAGUE aan het einde van een doodlopende weg ligt, wordt deze parkeerplaats vaak gebruikt als speelterrein voor kinderen (badmintonrackets, petanqueballen beschikbaar in de kelder van de gîte). Onder de gîte is een privéterrein aangelegd met gras. Je hebt tot je beschikking Tuinmeubilair met 6 stoelen en parasol, Een barbecue om je grillen te maken, Een opvouwbare waslijn.

Hace unos 40 años se construyó una planta superior para hacer más cómoda esta casa con 2 dormitorios independientes y un cuarto de ducha. Entonces hicimos una renovación completa de ésta para ponerla al día, hace sólo 6 años (electricidad, fontanería, doble acristalamiento, …) El Salón Principal: Amplia habitación de 30 m² que cubre toda la planta baja Toda esta habitación ha sido renovada con todas las vigas a la vista para mantener el carácter típico de la casa de montaña local. Un rincón "Salón" Un rincón de la "sala de estar" La habitación CAGIRE : Esta habitación de 13 m² tiene vistas al pequeño callejón central de la aldea. Una cama de 140 x 190 cm para 2 personas, un armario para guardar mucha ropa, una chimenea decorativa completa esta habitación, hay una cama paraguas en el armario para los niños pequeños (se puede proporcionar una segunda cama y una silla elevadora a petición) También hay una plancha y una tabla de planchar en el armario. Cada cama se suministra completa con : Un edredón y su funda, 2 almohadas por persona y sus fundas y la sábana bajera La habitación PALOUMÈRE: habitación de 12 m², en la parte superior de la escalera, con vista al este hacia el valle del GER y el pico Paloumère. Una cama de 140 x 200 cm para 2 personas, Una cama con dosel de 90 x 190 cm para dormir directamente, más una cama adicional si es necesario sacando un cajón, Un armario para guardar la ropa. Ducha y aseo: En la parte superior de las escaleras que conducen a la primera planta, se ha habilitado una habitación que sirve de ducha y aseo. Las zonas exteriores A la entrada de la aldea, un aparcamiento público permite estacionar los vehículos y sirve de zona de petanca por la noche para los aficionados a este juego. Como la aldea de LAUBAGUE se encuentra al final de una calle sin salida, este aparcamiento se utiliza a menudo como parque infantil (raquetas de bádminton, bolas de petanca disponibles en el sótano de la casa rural). Debajo de la casa rural, se ha habilitado una zona privada con césped. Tienes a tu disposición Muebles de jardín con 6 sillas y sombrilla, Una barbacoa para hacer tus parrilladas, Un tendedero plegable.

Un piano superiore è stato costruito circa 40 anni fa per rendere questa casa più confortevole con 2 camere da letto indipendenti e un bagno con doccia. Abbiamo poi effettuato una ristrutturazione completa di questa per portarla agli standard attuali, solo 6 anni fa (elettricità, impianto idraulico, doppi vetri, ?) La Sala Principale: ampia sala di 30 m² che copre l'intero piano terra L'intera stanza è stata ristrutturata con tutte le travi a vista per mantenere il carattere tipico della casa di montagna locale. Un angolo "Salone Un angolo "salotto La camera CAGIRE : Questa camera di 13 m² si affaccia sul piccolo vicolo centrale del borgo. Un letto da 140 x 190 cm per 2 persone, un armadio per riporre molti vestiti, un caminetto decorativo completa questa stanza, per i bambini più piccoli è disponibile un letto a ombrello nell'armadio (su richiesta è possibile fornire un secondo letto e una sedia booster) Nel guardaroba sono disponibili anche un ferro e un'asse da stiro. Ogni letto viene fornito completo di : Un piumone e la sua fodera, 2 cuscini per persona e le loro fodere e il lenzuolo di sotto La camera PALOUMÈRE: camera di 12 m², in cima alle scale, con vista a est verso la valle del GER e la cima del Paloumère. Un letto 140 x 200 cm per 2 persone, Un letto a baldacchino di 90 x 190 cm per dormire direttamente, più un letto aggiuntivo se necessario, estraendo un cassetto, Un armadio per riporre i vestiti. Bagno con doccia e toilette: in cima alle scale che portano al primo piano, è stata allestita una stanza che funge da bagno con doccia e toilette. Le aree esterne All'ingresso del borgo, un parcheggio pubblico permette di parcheggiare i veicoli e di sera funge da area per le bocce per gli amanti di questo gioco. Poiché la frazione di LAUBAGUE si trova alla fine di una strada senza uscita, questo parcheggio viene spesso utilizzato come parco giochi per i bambini (racchette da badmiton, palline da petanque disponibili nella cantina dell'alloggio). Sotto il gîte, è stata allestita un'area privata con prato. Avete a disposizione Mobili da giardino con 6 sedie e ombrellone, Un barbecue per fare le vostre grigliate, Uno stendibiancheria pieghevole.