Gîte Au Duc – Orthez

Dans un hameau sur les hauteurs d’Orthez, à environ 3km du centre bourg, cette grande maison ancienne a été restaurée entièrement en 2018. Le rez-de-chaussée donne sur une grande terrasse aménagée permettant des repas extérieurs aux beaux jours. Chaque chambre est spacieuse et lumineuse. A l’étage, vous pourrez profiter d'une seconde salle d’eau de grand volume et à la décoration contemporaine. La piscine des propriétaires avec une vue panoramique sur Orthez et le Château Moncade est accessible également aux hôtes avec des horaires adaptés.

In a hamlet above Orthez, about 3km from the town centre, this large old house was fully restored in 2018. The ground floor opens onto a large terrace for outdoor dining in sunny weather. Each room is spacious and bright. Upstairs,there is a large second bathroom and contemporary decor. The owners’ pool with a panoramic view of Orthez and the Chateau Moncade is available for guests by arrangement.

In einem Weiler auf den Anhöhen von Orthez, etwa 3 km vom Ortszentrum entfernt, wurde dieses große alte Haus 2018 vollständig restauriert. Das Erdgeschoss führt auf eine große, möblierte Terrasse, die an schönen Tagen Mahlzeiten im Freien ermöglicht. Jedes Zimmer ist geräumig und hell. Im Obergeschoss können Sie ein zweites Badezimmer mit großem Volumen und zeitgenössischer Dekoration genießen. Das Schwimmbad der Eigentümer mit einem Panoramablick auf Orthez und das Schloss Moncade ist auch für Gäste zugänglich.

In een gehucht op de hoogten van Orthez, op ongeveer 3 km van het centrum, is dit grote oude huis in 2018 volledig gerestaureerd. De begane grond komt uit op een groot terras om bij mooi weer buiten te eten. Elke kamer is ruim en licht. Op de eerste verdieping kunt u genieten van een tweede doucheruimte met een groot volume en een hedendaagse inrichting. Het zwembad van de eigenaren met een panoramisch uitzicht op Orthez en het kasteel Moncade is ook toegankelijk voor de gasten op geschikte tijden.

En una aldea en las alturas de Orthez, a a unos 3 km del centro de la ciudad, esta gran casa antigua fue totalmente restaurada en 2018. La planta baja se abre a una gran terraza para comer al aire libre cuando hace buen tiempo. Cada dormitorio es espacioso y luminoso. Arriba, encontraréis una segunda sala de ducha grande con decoración contemporánea. La piscina de los propietarios, con sus vistas panorámicas sobre Orthez y el castillo Moncada, también está abierta a los huéspedes en momentos especiales.

In una frazione sulle alture di Orthez, a circa 3 km dal centro del paese, questa grande casa antica è stata completamente ristrutturata nel 2018. Il piano terra si apre su un'ampia terrazza per mangiare all'aperto nella bella stagione. Ogni camera è spaziosa e luminosa. Al primo piano, si trova un secondo bagno con doccia, di grande volume e dall'arredamento contemporaneo. La piscina dei proprietari, con vista panoramica su Orthez e Château Moncade, è accessibile agli ospiti in orari adeguati.