Gîte AU CHEMIN FRUITE – Ormes

Au cœur d'un joli petit village au milieu de la campagne, Marianne et Alain vous accueillent dans ce gîte spacieux et très confortable, qu'ils ont aménagé de manière à rendre votre séjour des plus agréables. Vous serez séduits, dès l'entrée sur la propriété, par le grand jardin de 3000 m², arboré et joliment fleuri dès les beaux jours. Point de départ de belles balades à travers la campagne ou en forêt vers lesquelles les propriétaires, randonneurs, sauront vous guider ; au retour, détente dans la baignoire balnéo pour les adeptes. Petits et grands passeront également de bons moments autour de la table de ping-pong, d'une partie de pétanque ou de badminton, ou sur les petits vélos et patinettes qui feront le tour de la terrasse ! RDC : entrée, grand séjour avec salon devant la cheminée, salle à manger et cuisine ouverte, grande salle de bains avec 2 vasques et baignoire balnéo, wc. A l'étage, 4 chambres dont 2 avec lit double (160×200) et 2 avec chacune 2 lits 1 personne (grande longueur) dont 2 relevables électriquement, salle d'eau avec wc. A deux pas : Conches en Ouche, à découvrir, ou la dynamique petite ville du Neubourg avec son célèbre marché du mercredi.

At the heart of a pretty village in the middle of the countryside, Marianne and Alain welcome you to this spacious and very comfortable cottage, which they have arranged to make your stay more enjoyable. You will be seduced, from the entrance on the property, by the large garden of 3000 m², planted and beautifully flowered in fine weather. Starting point for beautiful walks through the countryside or in the forest to which the owners, hikers, will guide you, back, relax in the spa bath for the fans. Ground floor : entrance, large living room with fireplace, dining room and opened kitchen, large bathroom with 2 basins and spa bath, wc. Upstairs, 4 bedrooms, 2 with double bed (160×200) and 2 with each 2 single beds (long) including 2 electrically adjustable, bathroom with toilet. Nearby : Conches en Ouche, to discover, or the lively small town of Neubourg with its famous Wednesday market.

Im Herzen eines hübschen kleinen Dorfes inmitten der Landschaft empfangen Sie Marianne und Alain in diesem geräumigen und sehr komfortablen Ferienhaus, das sie so eingerichtet haben, dass Sie Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten können. Schon beim Betreten des Grundstücks werden Sie von dem 3000 m² großen Garten begeistert sein, der mit Bäumen bepflanzt ist und an schönen Tagen mit Blumen geschmückt ist. Von hier aus können Sie schöne Spaziergänge durch die Landschaft oder den Wald unternehmen, zu denen Sie die Eigentümer, die selbst gerne wandern, führen werden; auf dem Rückweg können Sie sich im Whirlpool entspannen. Groß und Klein können sich auch an der Tischtennisplatte, beim Boulespiel, beim Badminton oder auf den kleinen Fahrrädern und Rollschuhen auf der Terrasse vergnügen Erdgeschoss: Eingang, großes Wohnzimmer mit Sitzgruppe vor dem Kamin, Esszimmer und offene Küche, großes Badezimmer mit 2 Waschbecken und Whirlpool-Badewanne, WC. OG: 4 Schlafzimmer, davon 2 mit Doppelbett (160×200) und 2 mit je 2 Einzelbetten (große Länge), davon 2 elektrisch hochklappbar, Badezimmer mit WC. Ganz in der Nähe: Conches en Ouche, das es zu entdecken gilt, oder die dynamische Kleinstadt Le Neubourg mit ihrem berühmten Mittwochsmarkt.

In het hart van een mooi dorpje midden in de natuur heten Marianne en Alain je welkom in deze ruime en zeer comfortabele gîte, die ze hebben ontworpen om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Zodra je het domein betreedt, word je verleid door de grote tuin van 3.000 m², beplant met bomen en prachtig bebloemd bij mooi weer. De eigenaars, die ook wandelaars zijn, begeleiden je graag op je tocht door de natuur of het bos, en op de terugweg kun je ontspannen in het spabad. Jong en oud zullen zich ook uitstekend vermaken aan de tafeltennistafel, met jeu de boules of badminton, of op de fietsen en skates rond het terras! Begane grond: entree, grote woonkamer met open haard, eetkamer en open keuken, grote badkamer met 2 wastafels en bubbelbad, wc. Boven: 4 slaapkamers, 2 met tweepersoonsbedden (160×200) en 2 met 2 eenpersoonsbedden (lange bedden), waarvan er 2 elektrisch kunnen worden verhoogd, doucheruimte met wc. Op een steenworp afstand: Conches en Ouche, een bezoek waard, of het levendige stadje Le Neubourg met zijn beroemde woensdagmarkt.

En el corazón de un bonito pueblecito en plena campiña, Marianne y Alain le dan la bienvenida a esta casa rural espaciosa y muy confortable, que han diseñado para que su estancia sea lo más agradable posible. Nada más entrar en la propiedad, le seducirá el gran jardín de 3.000 m², plantado de árboles y bellamente florecido cuando hace buen tiempo. Los propietarios, que también son excursionistas, estarán encantados de guiarle por el campo o el bosque, y a la vuelta podrá relajarse en la bañera de hidromasaje. Jóvenes y mayores también se lo pasarán en grande en la mesa de ping-pong, jugando a la petanca o al bádminton, o en las bicicletas y patines de la terraza Planta baja: entrada, gran salón con chimenea, comedor y cocina americana, gran cuarto de baño con 2 lavabos y bañera de hidromasaje, wc. Planta superior: 4 habitaciones, 2 con cama de matrimonio (160×200) y 2 con 2 camas individuales (camas largas), 2 de ellas elevables eléctricamente, cuarto de ducha con wc. A un tiro de piedra: Conches en Ouche, que merece una visita, o la animada pequeña ciudad de Le Neubourg con su famoso mercado de los miércoles.

Nel cuore di un grazioso paesino in piena campagna, Marianne e Alain vi danno il benvenuto in questo gîte spazioso e molto confortevole, che hanno progettato per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile. Appena entrati nella proprietà, sarete sedotti dall'ampio giardino di 3.000 m², alberato e splendidamente fiorito nella bella stagione. I proprietari, che sono anche escursionisti, saranno lieti di guidarvi attraverso la campagna o la foresta, e al ritorno potrete rilassarvi nella vasca idromassaggio. Grandi e piccini si divertiranno anche al tavolo da ping-pong, a giocare a pétanque o a badminton, oppure con le biciclette e i pattini intorno alla terrazza! Piano terra: ingresso, ampio soggiorno con camino, sala da pranzo e cucina a vista, grande bagno con 2 lavabi e vasca idromassaggio, wc. Al piano superiore: 4 camere da letto, 2 con letti matrimoniali (160×200) e 2 con 2 letti singoli (letti lunghi), 2 dei quali sollevabili elettricamente, bagno con doccia e wc. A pochi passi: Conches en Ouche, che merita una visita, o la vivace cittadina di Le Neubourg con il suo famoso mercato del mercoledì.