Gîte Adishatz – Mattieu BARDI – Bruges-Capbis-Mifaget

Le gîte Adishatz est situé à proximité du village de Bruges, à cheval entre les vallées d’Ossau et d’Ouzom. Niché au milieu d'un écrin de verdure boisé, il offre une vue vallonnée, surplombée par la chaîne des Pyrénées. A l'extérieur le jardin privatif avec terrasse est exposé plein sud et permet de profiter du paysage lors de moments conviviaux à partager dans le coin grillade avec barbecue. Rénové dans l’ancien grenier à grain d’une ferme béarnaise du début du 19e siècle, il est implanté sur deux niveaux avec les pièces à vivre au rez-de-chaussée et les chambres avec salle de bains à l'étage. Matthieu et Charlotte, hôtes attentionnés, sauront vous conseiller pour découvrir la région et vous feront découvrir leurs animaux de la ferme : chevaux, chèvres, lapins, poules…

The Adishatz gîte is located near the village of Bruges, straddling the Ossau and Ouzom valleys. Nestling in the middle of a green wooded setting, it offers rolling views overlooking the Pyrenees mountain range. Outside, the private garden and terrace face due south, allowing you to enjoy the scenery and share convivial moments in the barbecue area. Renovated in the former granary of an early 19th-century farmhouse in the Béarn region, it is laid out on two levels, with the living rooms on the ground floor and the bedrooms with en suite bathrooms upstairs. Matthieu and Charlotte, our attentive hosts, will be delighted to help you discover the region and introduce you to their farm animals: horses, goats, rabbits, chickens…

Das Ferienhaus Adishatz befindet sich in der Nähe des Dorfes Bruges, zwischen den Tälern Ossau und Ouzom. Es liegt inmitten einer bewaldeten Grünfläche und bietet eine hügelige Aussicht, die von den Pyrenäen überragt wird. Der private Garten mit Terrasse ist nach Süden ausgerichtet und ermöglicht es Ihnen, die Landschaft bei geselligen Momenten in der Grillecke mit Grill zu genießen. Das renovierte Haus wurde im ehemaligen Getreidespeicher eines Bauernhofs in der Béarnaise aus dem frühen 19. Jahrhundert eingerichtet und erstreckt sich über zwei Ebenen, wobei sich die Wohnräume im Erdgeschoss und die Schlafzimmer mit Bad im Obergeschoss befinden. Matthieu und Charlotte sind aufmerksame Gastgeber, die Ihnen gerne Tipps zur Erkundung der Region geben und Ihnen ihre Tiere vom Bauernhof zeigen: Pferde, Ziegen, Kaninchen, Hühner…

De gîte Adishatz ligt vlakbij het dorp Brugge, op de grens tussen de Ossau- en de Ouzom-vallei. De gîte ligt midden in een groene bosrijke omgeving en biedt een glooiend uitzicht op de Pyreneeën. Buiten liggen de privétuin en het terras op het zuiden, zodat je kunt genieten van het landschap en gezellige momenten kunt delen in de barbecueplaats. Gerenoveerd in de voormalige graanschuur van een vroeg 19e-eeuwse boerderij in de regio Béarn, is het verdeeld over twee verdiepingen, met de woonkamers op de begane grond en de slaapkamers met eigen badkamer boven. Matthieu en Charlotte, onze attente gastheren, zullen u met plezier de streek laten ontdekken en u kennis laten maken met hun boerderijdieren: paarden, geiten, konijnen, kippen…

La casa rural Adishatz está situada cerca del pueblo de Brujas, a caballo entre los valles de Ossau y Ouzom. Enclavada en medio de un entorno verde y arbolado, ofrece unas vistas ondulantes de la cordillera de los Pirineos. En el exterior, el jardín privado y la terraza orientados al sur permiten disfrutar del paisaje y compartir momentos de convivencia en la zona de barbacoa. Renovado en el antiguo granero de una granja de principios del siglo XIX de la región de Béarn, está distribuido en dos niveles, con las salas de estar en la planta baja y los dormitorios con cuarto de baño en la planta superior. Matthieu y Charlotte, nuestros atentos anfitriones, estarán encantados de ayudarle a descubrir la región y presentarle a sus animales de granja: caballos, cabras, conejos, gallinas…

Il gîte Adishatz si trova vicino al villaggio di Bruges, a cavallo tra le valli di Ossau e Ouzom. Immersa nel verde di un bosco, offre una vista ondulata sulla catena montuosa dei Pirenei. All'esterno, il giardino privato e la terrazza si affacciano a sud, permettendo di godere del paesaggio e di condividere momenti conviviali nell'area barbecue. Ristrutturato nell'ex granaio di una fattoria dei primi del XIX secolo nella regione del Béarn, è disposto su due livelli, con i salotti al piano terra e le camere da letto con bagno privato al piano superiore. Matthieu e Charlotte, i nostri attenti padroni di casa, saranno lieti di farvi scoprire la regione e di farvi conoscere gli animali della loro fattoria: cavalli, capre, conigli, galline…