Gîte à l'ancienne forge – Thann

Profitez de votre séjour dans cette maison de famille, datant du XIXème siècle et rénovée en 2023. Elle se situe au centre de Thann, porte sud de la route des vins d’Alsace, et au cœur du parc des Ballons des Vosges, un emplacement idéal pour découvrir l'Alsace. Laissez votre voiture et partez à pied découvrir la ville avec son célèbre vignoble, la collégiale ou en hiver son marché de noël.

Enjoy your stay in this family home, dating from the 19th century and renovated in 2023. It's located in the center of Thann, at the southern gateway to the Alsace wine route, and in the heart of the Ballons des Vosges park, an ideal location for discovering Alsace. Leave your car behind and set off on foot to discover the town's famous vineyards, the collegiate church and, in winter, the Christmas market.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in diesem Familienhaus aus dem 19. Jahrhundert, das im Jahr 2023 renoviert wurde. Es befindet sich im Zentrum von Thann, am südlichen Tor zur elsässischen Weinstraße und im Herzen des Parc des Ballons des Vosges, einem idealen Ort, um das Elsass zu entdecken. Lassen Sie Ihr Auto stehen und erkunden Sie die Stadt mit ihren berühmten Weinbergen, der Stiftskirche oder im Winter mit ihrem Weihnachtsmarkt zu Fuß.

Geniet van je verblijf in dit familiehuis, daterend uit de 19e eeuw en gerenoveerd in 2023. Het ligt in het centrum van Thann, aan de zuidelijke poort van de Elzaswijnroute en in het hart van het Ballons des Vosges park, een ideale locatie om de Elzas te ontdekken. Laat de auto staan en ga te voet op ontdekkingstocht door de stad met zijn beroemde wijngaarden, de collegiale kerk en, in de winter, de kerstmarkt.

Disfrute de su estancia en esta casa familiar, del siglo XIX y renovada en 2023. Está situada en el centro de Thann, en la puerta sur de la ruta del vino de Alsacia, y en el corazón del parque Ballons des Vosges, un lugar ideal para descubrir Alsacia. Deje el coche y vaya a pie a descubrir la ciudad con sus famosos viñedos, la colegiata y, en invierno, el mercado de Navidad.

Godetevi il vostro soggiorno in questa casa di famiglia, risalente al XIX secolo e ristrutturata nel 2023. Si trova nel centro di Thann, alle porte meridionali della strada del vino dell'Alsazia e nel cuore del parco dei Ballons des Vosges, un luogo ideale per scoprire l'Alsazia. Lasciatevi alle spalle l'auto e partite a piedi alla scoperta della città con i suoi famosi vigneti, la chiesa collegiata e, in inverno, il mercatino di Natale.