Gîtes de France® – Ferme de la Chapelle – La Ferté-Saint-Samson

Séjournez dans ce gîte confortable, mitoyen à la maison du fils des propriétaires, au cœur du Pays de Bray, à seulement 5 km de Forges-les-Eaux. Offrez-vous une parenthèse nature au sein d’une ferme vivante, entourée de vaches, veaux et volailles – un cadre idéal pour un séjour en famille ou entre amis. Ce gîte tout confort vous accueille avec des équipements complets pour des vacances en toute sérénité. Après une journée de randonnée ou de balade à vélo sur les sentiers et pistes cyclables alentours, profitez d’un moment de détente dans le jardin, installé sur les bains de soleil ou autour du barbecue. Savourez l’art de vivre à la campagne et découvrez les attraits de Forges-les-Eaux : casino, piscine, marchés locaux et produits du terroir. Un séjour authentique et ressourçant vous attend en plein cœur de la Normandie. Rez-de-chaussée : – Grande pièce à vivre chaleureuse avec salon, cheminée, TV écran plat et cuisine entièrement équipée (micro-ondes, lave-vaisselle), idéale pour des moments conviviaux en famille ou entre amis – Chambre confortable avec lit double pour un repos tout en douceur – Très belle salle d’eau moderne avec douche à l’italienne, spacieuse et élégante – WC séparés, lave-linge à disposition pour plus de confort pendant votre séjour Étage : – Chambre côté jardin avec deux lits simples (90×190), parfaite pour les enfants ou amis – Chambre côté église avec lit double (140×190), ambiance calme et reposante Sur place, savourez les produits du terroir grâce à la vente directe de produits fermiers frais et locaux Détendez-vous dans le jardin ouvert, propice au farniente et aux repas en plein air Parking privatif dans la cour pour un stationnement facile et sécurisé

Semi-detached house on a farm with enclosed garden, barbecue and garage. On the ground floor: living room, kitchen (microwave, dishwasher), fireplace, TV, sitting room, 1 double bedroom, bathroom, toilet, washing machine. Upstairs: 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, 1 double bedroom. Payphone (France Télécom card-operated phone). Electric heating at extra charge. Farm products for sale on site. Optional housecleaning service: 60€. Linen rental.

Verweilen Sie in diesem komfortablen Ferienhaus, das an das Haus des Sohnes der Eigentümer angrenzt, im Herzen des Pays de Bray, nur 5 km von Forges-les-Eaux entfernt. Gönnen Sie sich eine Auszeit in der Natur auf einem lebendigen Bauernhof, umgeben von Kühen, Kälbern und Geflügel ? ein idealer Rahmen für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Dieses Ferienhaus mit allem Komfort empfängt Sie mit kompletter Ausstattung für einen unbeschwerten Urlaub. Nach einem Tag Wandern oder Radfahren auf den umliegenden Pfaden und Radwegen können Sie sich im Garten auf der Sonnenliege oder am Grill entspannen. Genießen Sie die Kunst des Landlebens und entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten von Forges-les-Eaux: Kasino, Schwimmbad, lokale Märkte und regionale Produkte. Ein authentischer und erholsamer Aufenthalt erwartet Sie im Herzen der Normandie. Erdgeschoss: – Großer, gemütlicher Wohnraum mit Wohnzimmer, Kamin, Flachbildfernseher und voll ausgestatteter Küche (Mikrowelle, Geschirrspüler), ideal für gesellige Stunden mit der Familie oder Freunden – Komfortables Schlafzimmer mit Doppelbett für eine sanfte Erholung – Sehr schönes, modernes Badezimmer mit begehbarer Dusche, geräumig und elegantstock: – Zimmer zur Gartenseite mit zwei Einzelbetten (90×190), ideal für Kinder oder Freunde – Zimmer zur Kirchenseite mit Doppelbett (140×190), ruhige und erholsame Atmosphäre Vor Ort können Sie dank des Direktverkaufs von frischen und lokalen Bauernprodukten regionale Produkte genießen Entspannen Sie sich im offenen Garten, der zum Faulenzen und Essen im Freien einlädt Privatparkplatz im Hof für einen einfachen und sicheren Parkplatz

Verblijf in deze comfortabele gîte, naast het huis van de zoon van de eigenaar, in het hart van het Pays de Bray, op slechts 5 km van Forges-les-Eaux. Trakteer uzelf op een natuurlijk intermezzo op een levende boerderij, omringd door koeien, kalveren en pluimvee – de ideale omgeving voor een verblijf met familie of vrienden. Deze comfortabele gîte is volledig uitgerust voor een ontspannen vakantie. Geniet na een dag wandelen of fietsen op de nabijgelegen wandel- en fietspaden van een moment van ontspanning in de tuin, op de ligstoelen of rond de barbecue. Geniet van de landelijke levenskunst en ontdek de attracties van Forges-les-Eaux: casino, zwembad, lokale markten en streekproducten. Een authentiek, verjongend verblijf wacht op je in het hart van Normandië. Begane grond: – Grote, gezellige woonkamer met zithoek, open haard, flatscreentelevisie en volledig uitgeruste keuken (magnetron, vaatwasser), ideaal om te socializen met familie of vrienden – Comfortabele slaapkamer met tweepersoonsbed voor een zachte rust – Mooie, moderne doucheruimte met inloopdouche, ruim en elegant – Grote slaapkamer met tweepersoonsbed en en-suite badkamer met bad en doucheboven: – Tuinslaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90×190), perfect voor kinderen of vrienden – Kerkslaapkamer met tweepersoonsbed (140×190), rustige en rustgevende sfeer Geniet ter plaatse van lokale producten dankzij de directe verkoop van verse, lokale boerderijproducten Ontspan in de open tuin, perfect om te loungen en buiten te eten Privéparkeerplaats op de binnenplaats voor gemakkelijk en veilig parkeren

Alójese en esta confortable casa rural, contigua a la casa del hijo de los propietarios, en el corazón del Pays de Bray, a sólo 5 km de Forges-les-Eaux. Disfrute de un paréntesis de naturaleza en una granja viva, rodeada de vacas, terneros y aves de corral: el marco ideal para una estancia en familia o con amigos. Esta confortable casa rural está totalmente equipada para unas vacaciones relajantes. Después de un día de senderismo o ciclismo por los senderos y carriles bici cercanos, disfrute de un momento de relajación en el jardín, en las tumbonas o alrededor de la barbacoa. Saboree el arte de vivir en el campo y descubra los atractivos de Forges-les-Eaux: casino, piscina, mercados locales y productos de la tierra. Le espera una estancia auténtica y rejuvenecedora en el corazón de Normandía. Planta baja: – Amplio y acogedor salón con chimenea, TV de pantalla plana y cocina totalmente equipada (microondas, lavavajillas), ideal para recibir a la familia y los amigos – Cómoda habitación con cama de matrimonio para un apacible descanso – Bonito y moderno cuarto de baño con ducha a ras de suelo, espacioso y elegante – Amplia habitación con cama de matrimonio y cuarto de baño en suite con duchaarriba: – Dormitorio en el jardín con dos camas individuales (90×190), perfecto para niños o amigos – Dormitorio en la iglesia con cama de matrimonio (140×190), ambiente tranquilo y de descanso En el lugar, disfrute de los productos locales gracias a la venta directa de productos frescos de granja de la zona Relájese en el jardín abierto, perfecto para descansar y comer al aire libre Aparcamiento privado en el patio para un estacionamiento fácil y seguro

Soggiornate in questo confortevole gîte, adiacente alla casa del figlio dei proprietari, nel cuore del Pays de Bray, a soli 5 km da Forges-les-Eaux. Concedetevi una parentesi di natura in una fattoria viva, circondata da mucche, vitelli e pollame: l'ambiente ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Questo confortevole gîte è completamente attrezzato per una vacanza rilassante. Dopo una giornata di escursioni a piedi o in bicicletta sui vicini sentieri e piste ciclabili, godetevi un momento di relax in giardino, sui lettini o intorno al barbecue. Assaporate l'arte della vita di campagna e scoprite le attrazioni di Forges-les-Eaux: casinò, piscina, mercati locali e prodotti tipici. Un soggiorno autentico e rigenerante vi attende nel cuore della Normandia. Piano terra: – Ampio e accogliente soggiorno con camino, TV a schermo piatto e cucina completamente attrezzata (forno a microonde, lavastoviglie), ideale per intrattenere la famiglia e gli amici – Confortevole camera da letto con letto matrimoniale per un dolce riposo – Bellissimo e moderno bagno con doccia walk-in, spazioso ed elegante – Ampia camera da letto con letto matrimoniale e bagno privato con docciaal piano superiore: – Camera da letto in giardino con due letti singoli (90×190), perfetta per i bambini o gli amici – Camera da letto della chiesa con letto matrimoniale (140×190), atmosfera tranquilla e riposante Sul posto, gustate i prodotti locali grazie alla vendita diretta di prodotti agricoli freschi e locali Rilassatevi nel giardino all'aperto, perfetto per rilassarsi e mangiare all'aperto Parcheggio privato nel cortile per un parcheggio facile e sicuro