Famille Quairé – Cabourg

À 7mn à pied du centre-ville, directement sur la digue, avec vue imprenable sur la mer depuis le salon et la terrasse, cet appartement au dernier étage apporte confort et détente pour votre séjour. La cuisine aménagée est ouverte sur le salon-séjour aux canapés et fauteuils confortables. Deux terrasses de part et d'autre de l'appartement sont à votre disposition : une face à la mer et l'autre exposée plein sud avec table et chaises pour chacune. L'appartement comprend 2 chambres : 1 avec lit double offrant accès à la terrasse, 1 avec 2 lits superposés et lit gigogne. Accès à l'appartement depuis un escalier intérieur. Disponible de mai à octobre, sauf juillet. Location uniquement à la semaine.

Apartment on the sea wall, sea view. Large living room with kitchen facing the sea, 2 bedrooms: 1 with bunk beds, 1 with double bed 2 terraces: 1 facing the sea, 1 facing south. Access from an interior staircase.

7 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum entfernt, direkt am Deich, mit einem atemberaubenden Blick auf das Meer vom Wohnzimmer und der Terrasse aus, bringt diese Dachgeschosswohnung Komfort und Entspannung für Ihren Aufenthalt. Die eingerichtete Küche ist zum Wohnraum mit bequemen Sofas und Sesseln hin offen. Zwei Terrassen auf beiden Seiten der Wohnung stehen Ihnen zur Verfügung: eine mit Blick auf das Meer und die andere in Südlage mit Tisch und Stühlen für jede. Die Wohnung besteht aus 2 Schlafzimmern: 1 mit Doppelbett und Zugang zur Terrasse, 1 mit 2 Etagenbetten und Ausziehbett. Zugang zur Wohnung über eine Innentreppe. Verfügbar von Mai bis Oktober, außer Juli. Vermietung nur wochenweise.

Op slechts 7 minuten lopen van het stadscentrum, direct aan de zeemuur, met ononderbroken uitzicht op zee vanuit de woonkamer en het terras, biedt dit appartement op de bovenste verdieping comfort en ontspanning voor je verblijf. De ingerichte keuken komt uit in de woonkamer met comfortabele banken en fauteuils. Er zijn twee terrassen aan weerszijden van het appartement: een met uitzicht op zee en de andere op het zuiden, elk met een eigen tafel en stoelen. Het appartement heeft 2 slaapkamers: 1 met een tweepersoonsbed en toegang tot het terras, 1 met 2 stapelbedden en een uitschuifbed. Toegang tot het appartement via een interne trap. Beschikbaar van mei tot oktober, behalve in juli. Alleen weekverhuur.

A sólo 7 minutos a pie del centro de la ciudad, directamente en el paseo marítimo, con vistas ininterrumpidas al mar desde la sala de estar y la terraza, este apartamento en el último piso ofrece comodidad y relajación para su estancia. La cocina equipada se abre al salón con cómodos sofás y sillones. A ambos lados del piso hay dos terrazas: una orientada al mar y otra al sur, cada una con su mesa y sus sillas. El piso tiene 2 dormitorios: 1 con cama de matrimonio y acceso a la terraza, 1 con 2 literas y una cama nido. Acceso al piso por una escalera interior. Disponible de mayo a octubre, excepto julio. Sólo alquiler semanal.

A soli 7 minuti a piedi dal centro città, direttamente sul lungomare, con vista ininterrotta sul mare dal soggiorno e dalla terrazza, questo appartamento all'ultimo piano offre comfort e relax per il vostro soggiorno. La cucina attrezzata si apre sul soggiorno con comodi divani e poltrone. Su entrambi i lati dell'appartamento si trovano due terrazze: una rivolta verso il mare e l'altra verso sud, ciascuna con tavolo e sedie. L'appartamento dispone di 2 camere da letto: 1 con letto matrimoniale e accesso alla terrazza, 1 con 2 letti a castello e un letto estraibile. Si accede all'appartamento tramite una scala interna. Disponibile da maggio a ottobre, escluso luglio. Solo affitti settimanali.