Appartement Coeur de Ville Cabourg – Cabourg

Comme son nom l'indique, l'appartement coeur de ville Cabourg vous accueille en plein centre-ville de la cité Proustienne dans une résidence sécurisée proche de toutes commodités : commerces, restaurants, marché, plage, et à deux pas du cinéma et de la Villa du Temps retrouvé. Tout est accessible à pied depuis la location, même la gare SNCF de Dives-sur-Mer à 15 minutes à pied. Pour les voyageurs en voiture, un garage fermé en sous-sol est à votre disposition. Entièrement refait à neuf et décoré avec goût, l'appartement est idéal pour 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants pour un court ou long séjour. En rez-de-chaussée, il se compose d'une entrée, d'une pièce de vie avec grande baie vitrée donnant sur la terrasse, cuisine ouverte aménagée et équipée, canapé convertible (120), d'une chambre double avec ouverture également sur le jardin, et d'une salle d'eau avec douche à l'italienne et WC. Le petit jardin de 30m² exposé Est est baigné par le soleil du matin jusqu'en milieu d'après-midi et bénéficie du calme absolu.

As its name suggests, the apartment in the heart of Cabourg is located in the very center of the Proustian town, in a secure residence close to all amenities: shops, restaurants, market, beach, and just a stone's throw from the cinema and the Villa du Temps retrouvé. Everything is within walking distance of the rental, even the Dives-sur-Mer SNCF train station, a 15-minute walk away. If you're traveling by car, there's a closed garage in the basement. Completely refurbished and tastefully decorated, the apartment is ideal for 3 adults or 2 adults and 2 children for a short or long stay. On the first floor, it comprises an entrance hall, a living room with large bay window opening onto the terrace, open-plan fitted and equipped kitchen, sofa bed (120), a double bedroom also opening onto the garden, and a shower room with walk-in shower and toilet. The small, east-facing 30m² garden enjoys morning to mid-afternoon sunshine and absolute peace and quiet.

Wie sein Name schon sagt, empfängt Sie das Appartement cœur de ville Cabourg mitten im Stadtzentrum der Proustschen Stadt in einer gesicherten Residenz in der Nähe aller Annehmlichkeiten: Geschäfte, Restaurants, Markt, Strand und nur wenige Schritte vom Kino und der Villa du Temps retrouvé entfernt. Alles ist von der Unterkunft aus zu Fuß erreichbar, sogar der SNCF-Bahnhof Dives-sur-Mer ist nur 15 Gehminuten entfernt. Für Reisende mit dem Auto steht Ihnen eine geschlossene Tiefgarage zur Verfügung. Die komplett neu renovierte und geschmackvoll eingerichtete Wohnung ist ideal für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder für einen kurzen oder längeren Aufenthalt. Im Erdgeschoss besteht sie aus einem Eingangsbereich, einem Wohnraum mit großer Fensterfront zur Terrasse, einer offenen Einbauküche, einem Schlafsofa (120), einem Doppelzimmer mit Zugang zum Garten und einem Badezimmer mit begehbarer Dusche und WC. Der kleine Garten von 30m² mit Ostausrichtung wird von der Sonne vom Morgen bis zum Nachmittag verwöhnt und genießt absolute Ruhe.

Zoals de naam al zegt, verwelkomt het appartement in het hart van Cabourg je in het centrum van de Proustiaanse stad, in een beveiligde residentie dicht bij alle voorzieningen: winkels, restaurants, markt, strand, en op een steenworp afstand van de bioscoop en de Villa du Temps retrouvé. Alles ligt op loopafstand van de huuraccommodatie, inclusief het SNCF treinstation van Dives-sur-Mer, dat op 15 minuten lopen ligt. Als je met de auto komt, is er een afsluitbare garage in de kelder. Het volledig gerenoveerde en smaakvol ingerichte appartement is ideaal voor 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen voor een kort of lang verblijf. Op de begane grond is er een hal, een woonkamer met een grote erker die uitkomt op het terras, een open ingerichte keuken, een slaapbank (120), een tweepersoonsslaapkamer die ook uitkomt op de tuin, en een doucheruimte met inloopdouche en toilet. De kleine tuin (30m²) ligt op het oosten en heeft van 's ochtends tot halverwege de middag zon en absolute rust.

Como su nombre indica, el piso en el corazón de Cabourg le da la bienvenida en pleno centro de la ciudad proustiana, en una residencia segura cerca de todos los servicios: tiendas, restaurantes, mercado, playa, y a dos pasos del cine y de la Villa du Temps retrouvé. Todo está a poca distancia de la propiedad de alquiler, incluyendo la estación de tren SNCF de Dives-sur-Mer, que está a 15 minutos a pie. Si viaja en coche, hay un garaje con llave en el sótano. Completamente renovado y decorado con gusto, el apartamento es ideal para 3 adultos o 2 adultos y 2 niños para una estancia corta o larga. En la planta baja, consta de un hall de entrada, un salón con un gran ventanal que da a la terraza, una cocina americana amueblada y equipada, un sofá cama (120), una habitación doble que también da al jardín y un cuarto de baño con ducha y WC. El pequeño jardín orientado al este (30 m²) goza de sol desde la mañana hasta media tarde y de una tranquilidad absoluta.

Come suggerisce il nome, l'appartamento nel cuore di Cabourg vi accoglie nel centro della città proustiana, in un residence sicuro e vicino a tutti i servizi: negozi, ristoranti, mercato, spiaggia e a due passi dal cinema e dalla Villa du Temps retrouvé. Tutto è raggiungibile a piedi dalla proprietà, compresa la stazione ferroviaria SNCF di Dives-sur-Mer, che dista 15 minuti a piedi. Se viaggiate in auto, c'è un garage chiuso nel seminterrato. Completamente ristrutturato e arredato con gusto, l'appartamento è ideale per 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini per un soggiorno breve o lungo. Al piano terra, è composto da un ingresso, un soggiorno con ampia finestra a golfo che si apre sulla terrazza, una cucina a vista attrezzata e corredata, un divano letto (120), una camera matrimoniale che si apre anch'essa sul giardino e un bagno con cabina doccia e WC. Il piccolo giardino esposto a est (30 m²) gode del sole da mattina a metà pomeriggio e di un'assoluta tranquillità.