ETXEXURIA – Hasparren

Gîte aménagé dans un ancien pigeonnier entièrement restauré en 2024. L'appartement est à l'étage (location à l'année en rez-de-chaussée) et accessible par un escalier extérieur. La pièce de jour a gardé tout son cachet avec les poutres apparentes et les murs en pierre. Elle se compose d'une coin-cuisine équipé (plaque induction, four, lave-vaisselle, micro-ondes, frigo-congélateur), séjour, coin-salon (TV 102cm). Espace détente dans la tourelle accessible par un escalier escamotable. 2 chambres (2 lits 140), salle d'eau (lave-linge), wc. Lits faits à l'arrivée. Chauffage réversible climatisation inclus. Connexion internet wifi. Grande terrasse avec salon de jardin et barbecue. Abri voiture. Le gîte est idéalement situé entre océan et montagne, à 25km de Bayonne, 20km d'Espelette, 30km de la frontière espagnole et 40km de St Jean-Pied-de-Port.

Gîte in an old dovecote, fully restored in 2024. The apartment is on the first floor (year-round rental on the first floor) and accessible by an outside staircase. The living room has retained all its character, with exposed beams and stone walls. It comprises a fully-equipped kitchenette (induction hob, oven, dishwasher, microwave, fridge-freezer), living room, sitting area (102cm TV). Relaxation area in the turret accessible via a retractable staircase. 2 bedrooms (2 x 140cm beds), shower room (washing machine), wc. Beds made up on arrival. Reversible heating and air conditioning included. Wifi internet connection. Large terrace with garden furniture and barbecue. Carport. The gîte is ideally located between ocean and mountains, 25km from Bayonne, 20km from Espelette, 30km from the Spanish border and 40km from St Jean-Pied-de-Port.

Ferienwohnung in einem alten Taubenschlag, der 2024 vollständig restauriert wurde. Die Wohnung befindet sich im Obergeschoss (ganzjährige Vermietung im Erdgeschoss) und ist über eine Außentreppe erreichbar. Der Tagesraum hat mit den sichtbaren Holzbalken und den Steinmauern seinen Charakter behalten. Er besteht aus einer ausgestatteten Küchenzeile (Induktionskochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach), Wohnzimmer, Sitzecke (TV 102cm). Entspannungsbereich im Türmchen, das über eine ausziehbare Treppe erreichbar ist. 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm), Badezimmer (Waschmaschine), WC. Gemachte Betten bei der Ankunft. Umkehrbare Heizung und Klimaanlage im Preis inbegriffen. Wifi-Internetanschluss. Große Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Unterstand für das Auto. Das Ferienhaus befindet sich in idealer Lage zwischen Ozean und Bergen, 25 km von Bayonne,

Gîte in een oude duiventil, volledig gerestaureerd in 2024. Het appartement bevindt zich op de eerste verdieping (verhuur het hele jaar door op de begane grond) en is toegankelijk via een buitentrap. De woonkamer heeft al zijn karakter behouden, met zichtbare balken en stenen muren. Het bestaat uit een volledig uitgeruste keuken (inductiekookplaat, oven, vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak), woonkamer, zithoek (tv 102 cm). Ontspanningsruimte in het torentje bereikbaar via een opklapbare trap. 2 slaapkamers (2 x 140cm bedden), badkamer (wasmachine), wc. Opgemaakte bedden bij aankomst. Omkeerbare verwarming en airconditioning inbegrepen. Wifi internetverbinding. Groot terras met tuinmeubelen en barbecue. Carport. De gîte is ideaal gelegen tussen de oceaan en de bergen, op 25 km van Bayonne, 20 km van Espelette, 30 km van de Spaanse grens en 40 km van St Jean-Pied-de-Port.

Casa rural en un antiguo palomar, totalmente restaurado en 2024. El apartamento está en el primer piso (alquiler de todo el año en la planta baja) y se accede por una escalera exterior. El salón conserva todo su carácter, con vigas vistas y paredes de piedra. Se compone de una zona de cocina totalmente equipada (placa de inducción, horno, lavavajillas, microondas, nevera-congelador), sala de estar, zona de estar (TV 102 cm). Zona de descanso en la torreta accesible por una escalera escamoteable. 2 habitaciones (2 camas de 140 cm), cuarto de ducha (lavadora), wc. Camas hechas a la llegada. Calefacción reversible y aire acondicionado incluidos. Conexión Wifi a Internet. Gran terraza con muebles de jardín y barbacoa. Garaje. La casa rural está idealmente situada entre el océano y la montaña, a 25 km de Bayona, a 20 km de Espelette, a 30 km de la frontera española y a 40 km de St Jea

Gîte in un'antica colombaia, completamente restaurata nel 2024. L'appartamento si trova al primo piano (affitto tutto l'anno al piano terra) e vi si accede da una scala esterna. Il soggiorno ha mantenuto tutto il suo carattere, con travi a vista e pareti in pietra. È composto da un angolo cottura completamente attrezzato (piano cottura a induzione, forno, lavastoviglie, microonde, frigorifero-congelatore), soggiorno, zona salotto (TV 102 cm). Zona relax nella torretta accessibile tramite una scala retrattile. 2 camere da letto (2 letti da 140 cm), bagno con doccia (lavatrice), WC. Letti fatti all'arrivo. Riscaldamento e aria condizionata reversibili inclusi. Connessione internet Wifi. Ampia terrazza con mobili da giardino e barbecue. Posto auto coperto. L'alloggio è situato in posizione ideale tra l'oceano e le montagne, a 25 km da Bayonne, 20 km da Espelette, 30 km dal confine spagnolo e 40 km da St Jean-Pied-de-Port.