ETXERRIKO BORDA – Jaxu

Situé à 6 km de Saint-Jean-Pied-de-Port dans le village de Jaxu, ce gîte indépendant à la ferme (brebis laitières et bovins à viande) à proximité de la maison des propriétaires est le lieu idéal pour passer un séjour en montagne basque. Gîte à l'étage d'une ancienne bergerie du début du 20ème siècle, tout confort, spacieux, totalement refait à neuf avec une décoration moderne et soignée.

Located 6 km from Saint-Jean-Pied-de-Port in the village of Jaxu, this self-contained gîte on a farm (dairy sheep and beef cattle) close to the owners' house is the ideal place to spend a holiday in the Basque mountains. The gîte is on the first floor of an old sheepfold dating from the early 20th century. It is comfortable and spacious, and has been completely refurbished to a very high standard, with a modern and tasteful decoration.

Diese unabhängige Unterkunft auf dem Bauernhof (Milchschafe und Fleischrinder) in der Nähe des Hauses der Eigentümer liegt 6 km von Saint-Jean-Pied-de-Port entfernt im Dorf Jaxu und ist der ideale Ort, um einen Aufenthalt in den baskischen Bergen zu verbringen. Die Unterkunft befindet sich im Obergeschoss einer alten Schäferei vom Anfang des 20. Jahrhunderts, ist sehr komfortabel, geräumig und wurde komplett neu renoviert mit einer modernen und gepflegten Dekoration.

Op 6 km van Saint-Jean-Pied-de-Port in het dorp Jaxu ligt deze gîte op een boerderij (melkschapen en vleesvee) dicht bij het huis van de eigenaren. Het is de ideale plek om een vakantie in de Baskische bergen door te brengen. De gîte bevindt zich op de eerste verdieping van een oude schaapskooi uit het begin van de 20e eeuw, is comfortabel en ruim en is volledig gerenoveerd tot een zeer hoge standaard met een moderne en smaakvolle inrichting.

Situada a 6 km de Saint-Jean-Pied-de-Port, en el pueblo de Jaxu, esta casa rural independiente en una granja (ovejas lecheras y vacas de carne) cerca de la casa de los propietarios es el lugar ideal para pasar unas vacaciones en las montañas vascas. La casa rural se encuentra en el primer piso de un antiguo aprisco de principios del siglo XX, es confortable, espaciosa y ha sido completamente renovada con una decoración moderna y de buen gusto.

Situato a 6 km da Saint-Jean-Pied-de-Port, nel villaggio di Jaxu, questo gîte con angolo cottura all'interno di una fattoria (ovini da latte e bovini da carne), vicino alla casa dei proprietari, è il luogo ideale per trascorrere una vacanza sulle montagne basche. L'alloggio si trova al primo piano di un vecchio ovile risalente all'inizio del XX secolo, è confortevole, spazioso ed è stato completamente ristrutturato secondo uno standard molto elevato, con una decorazione moderna e di buon gusto.