Escale en Pyrénées – Lasseube

Au cœur des Vignobles de l'AOC Jurançon, le gîte Escale en Pyrénées est un ancien corps de ferme typique de la région, totalement remis au goût du jour, face aux montagnes. Cet ensemble de caractère a été restauré avec soin dans le respect du bâti ancien (poutres, pierres apparentes) tout en associant confort d'aujourd'hui et une décoration contemporaine. Maison indépendante à proximité d'un bois, chemin tranquille à 1km du village où vous trouverez toutes les commodités (pharmacie, maison médicale, commerces, restaurants).

In the heart of the AOC Jurançon vineyards, the Escale en Pyrénées gite is an old farmhouse typical of the region, completely updated, facing the mountains. This ensemble of character has been carefully restored in the respect of the old building (beams, visible stones) while associating today's comfort and a contemporary decoration. Independent house near a wood, quiet road at 1km from the village where you will find all the conveniences (pharmacy, medical house, shops, restaurants).

Im Herzen der Weinberge des AOC Jurançon liegt das Ferienhaus Escale en Pyrénées. Es handelt sich um ein altes, für die Region typisches Bauernhaus, das mit Blick auf die Berge völlig neu gestaltet wurde. Dieses charaktervolle Ensemble wurde sorgfältig restauriert, wobei die alte Bausubstanz (Balken, sichtbare Steine) respektiert und gleichzeitig heutiger Komfort mit einer zeitgemäßen Dekoration verbunden wurde. Unabhängiges Haus in der Nähe eines Waldes, ruhiger Weg 1 km vom Dorf entfernt, wo Sie alle Annehmlichkeiten finden (Apotheke, Ärztehaus, Geschäfte, Restaurants).

In het hart van de AOC Jurançon wijngaarden, de Escale en Pyrénées gîte is een oude boerderij typisch voor de regio, volledig bijgewerkt, met uitzicht op de bergen. Deze karaktervolle woning is zorgvuldig gerestaureerd met respect voor het oude gebouw (balken, zichtbare stenen) en combineert modern comfort met een eigentijdse inrichting. Vrijstaand huis bij een bos, rustige weg op 1 km van het dorp waar u alle voorzieningen vindt (apotheek, medisch centrum, winkels, restaurants).

En el corazón de los viñedos de la AOC Jurançon, la casa rural Escale en Pyrénées es una antigua granja, típica de la región, que ha sido completamente actualizada, frente a las montañas. Esta propiedad de carácter ha sido cuidadosamente restaurada respetando el edificio antiguo (vigas, piedras vistas) y combinando al mismo tiempo el confort moderno y la decoración contemporánea. Casa independiente cerca de un bosque, carretera tranquila a 1 km del pueblo donde se encuentran todos los servicios (farmacia, centro médico, tiendas, restaurantes).

Nel cuore dei vigneti dell'AOC Jurançon, l'Escale en Pyrénées è un'antica casa colonica, tipica della regione, completamente ristrutturata e affacciata sulle montagne. Questa proprietà di carattere è stata accuratamente restaurata rispettando l'antico edificio (travi, pietre a vista) e combinando al contempo comfort moderni e decorazioni contemporanee. Casa indipendente vicino a un bosco, strada tranquilla a 1 km dal paese dove si trovano tutti i servizi (farmacia, centro medico, negozi, ristoranti).