Chalet Dulon – Lasseube

Face aux Pyrénées, le village de Lasseube, entouré du vignoble du Jurançon, se situe entre la ville de Pau et d'Oloron Sainte-Marie. Chalet de 30 m², pensé et décoré par L'Atelier Des Neiges, décoratrice d'intérieur. Dans un esprit nordique et montagne, 2 espaces se dessinent, un espace jour et un espace nuit : – l'espace jour est composé d'une cuisine équipée et d'un coin salon très cosy, – l'espace nuit est idéal pour les familles avec sa mezzanine et ses nombreux rangements.

Facing the Pyrenees, the village of Lasseube, surrounded by the vineyards of Jurançon, lies between the towns of Pau and Oloron Sainte-Marie. Chalet of 30 m², designed and decorated by L'Atelier Des Neiges, interior designer. In a Nordic and mountain spirit, 2 spaces are designed, a day space and a night space: – the day area is composed of a fully equipped kitchen and a very cosy lounge area, – the night space is ideal for families with its mezzanine and its many storage spaces.

Mit Blick auf die Pyrenäen liegt das Dorf Lasseube, das von den Weinbergen des Jurançon umgeben ist, zwischen den Städten Pau und Oloron Sainte-Marie. Das 30 m² große Chalet wurde von der Innenarchitektin L'Atelier Des Neiges entworfen und dekoriert. Im nordischen Stil und im Stil der Berge gibt es zwei Bereiche, einen Tagesbereich und einen Nachtbereich: – der Tagesbereich besteht aus einer voll ausgestatteten Küche und einer gemütlichen Sitzecke, – der Schlafbereich ist mit seinem Zwischengeschoss und seinen zahlreichen Staumöglichkeiten ideal für Familien.

Met uitzicht op de Pyreneeën ligt het dorp Lasseube, omgeven door de Jurançon wijngaarden, tussen de steden Pau en Oloron Sainte-Marie. Chalet van 30 m², ontworpen en ingericht door L'Atelier Des Neiges, binnenhuisarchitect. In een Scandinavische en bergachtige geest zijn 2 ruimtes ontworpen, een dagruimte en een nachtruimte: – de dagruimte bestaat uit een volledig uitgeruste keuken en een zeer gezellige zithoek, – de nachtruimte is ideaal voor gezinnen met zijn mezzanine en zijn talrijke opbergruimtes.

Frente a los Pirineos, el pueblo de Lasseube, rodeado por los viñedos de Jurançon, está situado entre las ciudades de Pau y Oloron Sainte-Marie. Chalet de 30 m², diseñado y decorado por L'Atelier Des Neiges, diseñador de interiores. Con un espíritu nórdico y de montaña, se han diseñado 2 espacios, uno de día y otro de noche: – el espacio de día está compuesto por una cocina totalmente equipada y una zona de estar muy acogedora, – el espacio nocturno es ideal para las familias gracias a su altillo y a sus numerosos espacios de almacenamiento.

Affacciato sui Pirenei, il villaggio di Lasseube, circondato dai vigneti del Jurançon, si trova tra le città di Pau e Oloron Sainte-Marie. Chalet di 30 m², progettato e decorato da L'Atelier Des Neiges, interior designer. In uno spirito nordico e montano, sono stati progettati due spazi, uno diurno e uno notturno: – lo spazio giorno è composto da una cucina completamente attrezzata e da un'area lounge molto accogliente, – lo spazio notte è ideale per le famiglie con il suo soppalco e i suoi numerosi spazi di stoccaggio.