Erratzuko-Borda – Bihiteia – Ainhoa

Joli gîte aménagé à l'étage de la maison des propriétaires, comprenant un autre gîte (141061), dans une ancienne ferme. Accès par escalier intérieur indépendant. Coin cuisine équipé (micro-ondes, lave-vaisselle, frigo-congélateur, lave-linge), espace repas et salon (TV LCD murale). 2 chambres (1 lit 2 personnes, 2 lits 1 personne). Salle d'eau (douche). Wc. Chauffage électrique et climatisation en supplément. Parking, cour commune fermée, jardin privatif avec vue sur la Rhune. Salon de jardin, barbecue. Nombreuses randonnées pédestres au départ du gîte et du village (suivre balisage). Village classé d'Ainhoa à 1 km. Poss. loc. draps + linge de toilette.

Pretty gîte fitted on the first floor of the owners' house, including another gîte (141061), in an old farmhouse. Access by independent interior staircase. Equipped kitchen area (microwave, dishwasher, fridge-freezer, washing machine), dining area and living room (wall-mounted LCD TV). 2 bedrooms (1 double bed, 2 single beds). Shower room (shower). Wc. Electric heating and air conditioning in addition. Parking, closed common courtyard, private garden with view on the Rhune. Garden furniture, barbecue. Numerous walks starting from the gîte and the village (follow signs). Listed village of Ainhoa at 1 km. Poss. loc. sheets + towels.

Hübsche Unterkunft, die im Obergeschoss des Hauses der Eigentümer eingerichtet wurde und eine weitere Unterkunft (141061) umfasst, in einem ehemaligen Bauernhof. Zugang über eine separate Innentreppe. Ausgestattete Küchenecke (Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination, Waschmaschine), Essbereich und Wohnzimmer (LCD-Wandfernseher). 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten). Badezimmer (Dusche). Wc. Elektrische Heizung und Klimaanlage gegen Aufpreis. Parkplatz, geschlossener Gemeinschaftshof, Privatgarten mit Blick auf die Rhune. Gartenmöbel, Grill. Zahlreiche Wanderungen von der Unterkunft und dem Dorf aus (Markierungen folgen). Klassifiziertes Dorf Ainhoa 1 km entfernt. Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern.

Mooie gîte op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren, inclusief een andere gîte (141061), in een oude boerderij. Toegang via onafhankelijke binnentrap. Uitgeruste keukenhoek (magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak, wasmachine), eethoek en woonkamer (lcd-wandtelevisie). 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden). Badkamer (douche). Wc. Elektrische verwarming en airconditioning tegen betaling. Parkeerplaats, omheinde gemeenschappelijke binnenplaats, privé tuin met uitzicht op de Rhune. Tuinmeubelen, barbecue. Talrijke wandelingen vanuit de gîte en het dorp (volg de borden). Geclassificeerd dorp Ainhoa op 1 km. Eventueel huur. lakens + handdoeken.

Bonita casa rural en el primer piso de la casa de los propietarios, que incluye otra casa rural (141061), en una antigua granja. Acceso por escalera interior independiente. Zona de cocina equipada (microondas, lavavajillas, nevera-congelador, lavadora), zona de comedor y sala de estar (TV LCD de pared). 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales). Baño (ducha). Wc. Calefacción eléctrica y aire acondicionado con coste adicional. Aparcamiento, patio comunitario cerrado, jardín privado con vistas al Rhune. Muebles de jardín, barbacoa. Numerosos paseos desde la casa rural y el pueblo (seguir las indicaciones). Pueblo clasificado de Ainhoa a 1 km. Posible alquiler de sábanas + toallas.

Grazioso gîte al primo piano della casa dei proprietari, che comprende un altro gîte (141061), in un'antica casa colonica. Accesso tramite scala interna indipendente. Angolo cottura attrezzato (microonde, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, lavatrice), zona pranzo e soggiorno (TV LCD a parete). 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli). Bagno (doccia). Wc. Riscaldamento elettrico e aria condizionata a pagamento. Parcheggio, cortile comune recintato, giardino privato con vista sulla Rhune. Mobili da giardino, barbecue. Numerose passeggiate dal gîte e dal villaggio (seguire le indicazioni). Villaggio classificato di Ainhoa a 1 km. Possibile affitto di lenzuola + asciugamani.