Entre Terre et Mer

Vous êtes au coeur de Cassis, à deux pas du port. Au 4ème étage d'un immeuble situé près du Casino, bénéficiant d'une jolie terrasse avec salon de jardin, petit appartement (25 m²) ensoleillé. Pièce de jour avec coin cuisine (plaques vitrocéramiques, frigo, four micro-ondes/grill, petit électroménager) et table repas, canapé (pouvant accueillir ponctuellement 2 enfants – lits coffre), télévision. La petite chambre adjacente dispose d'un lit pour 2 personnes surélevé (140×190). Accès à la salle d'eau/WC. Nombreux parkings publics à proximité – petite supérette en bas de l'immeuble – restaurants sur le port Ce petit appartement, ambiance mer est idéal pour les couples souhaitant profiter de l'art de vivre cassidain, les balades à pied, la découverte des domaines viticoles, les promenades en bateau au pied des calanques. Isabelle, la mandataire des propriétaires, vous accueillera sur place.

You are in the heart of Cassis, a stone's throw from the port. On the 4th floor of a building located near the Casino, benefiting from a pretty terrace with garden furniture, small apartment (25 m²) sunny. Day room with kitchenette (ceramic hob, fridge, microwave/grill, small appliances) and dining table, sofa (can accommodate up to 2 children – cot), television. The adjacent small bedroom has a raised double bed (140×190). Access to the shower room/WC. Numerous public car parks nearby – small supermarket at the bottom of the building – restaurants on the port This small apartment, sea atmosphere is ideal for couples wishing to enjoy the Cassidan art of living, walking, the discovery of wine estates, boat trips at the foot of the creeks. Isabelle, the owners' representative, will welcome you on the spot.

Sie befinden sich im Herzen von Cassis, nur wenige Schritte vom Hafen entfernt. Im 4. Stock eines Gebäudes in der Nähe des Casinos, das über eine schöne Terrasse mit Gartenmöbeln verfügt, befindet sich dieses kleine, sonnige Apartment (25 m²). Wohnraum mit Küchenzeile (Cerankochfeld, Kühlschrank, Mikrowelle/Grill, Elektrokleingeräte) und Esstisch, Sofa (kann zeitweise 2 Kinder aufnehmen – Truhenbetten), Fernseher. Das kleine Zimmer nebenan verfügt über ein erhöhtes Bett für 2 Personen (140×190). Zugang zum Badezimmer/WC. Zahlreiche öffentliche Parkplätze in der Nähe – kleiner Supermarkt unten im Gebäude – Restaurants am Hafen Diese kleine Wohnung mit Meeresstimmung ist ideal für Paare, die die Lebenskunst von Cassidain genießen möchten, Spaziergänge zu Fuß, die Entdeckung der Weingüter, Bootsfahrten am Fuße der Calanques. Isabelle, die Bevollmächtigte der Eigentümer, wird Sie vor Ort begrüßen.

U bevindt zich in het hart van Cassis, dicht bij de haven. Op de 4e verdieping van een gebouw gelegen nabij het Casino, genietend van een mooi terras met tuinmeubelen, klein zonnig appartement (25 m²). Dagverblijf met kitchenette (keramische kookplaat, koelkast, magnetron/grill, kleine elektrische apparaten) en eettafel, bank (geschikt voor 2 kinderen – stapelbed), televisie. De kleine aangrenzende slaapkamer heeft een verhoogd bed voor 2 personen (140×190). Toegang tot de doucheruimte/toilet. Talrijke openbare parkeerplaatsen in de buurt – kleine minimarkt onderaan het gebouw – restaurants aan de haven Deze kleine flat, met zijn zeesfeer, is ideaal voor koppels die willen profiteren van de Cassidische levenskunst, wandelen, de wijngaarden ontdekken, boottochten aan de voet van de calanques. Isabelle, de agent van de eigenaars, zal u ter plaatse ontvangen.

Se encuentra en el corazón de Cassis, cerca del puerto. En la 4ª planta de un edificio situado cerca del Casino, beneficiándose de una bonita terraza con muebles de jardín, pequeño piso soleado (25 m²). Sala de día con cocina americana (vitrocerámica, nevera, microondas/parrilla, pequeños electrodomésticos) y mesa de comedor, sofá (puede acomodar a 2 niños – cama de caja), televisión. El pequeño dormitorio adyacente tiene una cama elevada para 2 personas (140×190). Acceso a la sala de ducha/WC. Numerosos aparcamientos públicos en las inmediaciones – pequeño minimercado en la parte inferior del edificio – restaurantes en el puerto Este pequeño piso, con su ambiente marinero, es ideal para las parejas que deseen aprovechar el arte de vivir de Cassidian, el senderismo, el descubrimiento de los viñedos, los paseos en barco al pie de las calanques. Isabelle, la agente de los propietarios, le dará la bienvenida en el lugar.

Siete nel cuore di Cassis, vicino al porto. Al 4° piano di un edificio situato vicino al Casinò, con una bella terrazza con mobili da giardino, piccolo appartamento soleggiato (25 m²). Sala da pranzo con angolo cottura (piano cottura in vetroceramica, frigorifero, microonde/grill, piccoli elettrodomestici) e tavolo da pranzo, divano (può ospitare 2 bambini – box letto), televisione. La piccola camera adiacente ha un letto rialzato per 2 persone (140×190). Accesso al bagno con doccia/WC. Numerosi parcheggi pubblici nelle vicinanze – piccolo minimarket in fondo all'edificio – ristoranti sul porto Questo piccolo appartamento, dall'atmosfera balneare, è ideale per le coppie che desiderano approfittare dell'arte di vivere cassidica, delle passeggiate, della scoperta dei vigneti, delle gite in barca ai piedi delle calanques. Isabelle, l'agente dei proprietari, vi accoglierà in loco.