Description
Maison de vacances mitoyenne pour 5 personnes, 3 épis. Jardin en commun non clos. Petite terrasse couverte et jardin non clôturé privatif. Aire de stationnement devant la maison. Animaux admis avec caution supplémentaire. Internet WIFI.
Ce gîte, mitoyen de l'habitation des propriétaires, est aménagé dans une ancienne ferme rénovée. Vous pourrez vous y détendre au calme, au coeur des coteaux et des champs du Lauragais mais également profiter de la proximité de Toulouse (29km) et d'Albi (à 58km, Patrimoine Mondial de l'Unesco). Le Château de Bonrepos Riquet, créateur du Canal du Midi, est à 5km tout comme le lac du Laragou (Guinguette et voile) et celui de Balerme. Le parc de loisirs de Natura Game est à 12km, la forêt et le golf de Buzet-sur-Tarn sont à 14km et le centre de remise en forme de Calicéo est à 22km.
Gîte de plain pied : séjour (TV écran plat de 120cm, canapé) avec coin-cuisine (réfrigérateur-congélateur, lave-vaisselle, cafetière à filtre, 4 feux gaz, four, micro-ondes), deux chambres (1 lit 2 personnes en 140cm) (3 lits 1 personne en 90cm dont 2 jumelables), petit bureau, salle d'eau/WC, buanderie (lave-linge). Chauffage électrique. Equipement bébé : Baignoire, lit, matelas, couverts.
English
Semi-detached vacation home for 5 people, 3 ears of corn. Shared, unfenced garden. Small covered terrace and private unfenced garden. Parking in front of the house. Pets allowed with additional deposit. WIFI Internet access.
This gîte, adjoining the owners' home, is housed in a renovated farmhouse. Here you can relax in the peace and quiet of the Lauragais hills and fields, and also take advantage of the proximity of Toulouse (29km) and Albi (58km, UNESCO World Heritage site). The Château de Bonrepos Riquet, creator of the Canal du Midi, is 5km away, as are the Lac du Laragou (Guinguette and sailing) and the Lac de Balerme. The Natura Game leisure park is 12km away, the Buzet-sur-Tarn forest and golf course 14km, and the Calicéo fitness center 22km.
Single-storey gîte: living room (120cm flat-screen TV, sofa) with kitchenette (fridge-freezer, dishwasher, filter coffee maker, 4-burner gas hob, oven, microwave), two bedrooms (1 140cm double bed) (3 90cm single beds, 2 of which can be twinned), small office, shower room/WC, laundry room (washing machine). Electric heating. Baby equipment: bath, bed, mattress, cutlery.
Deutsch
Reihen-Ferienhaus für 5 Personen, 3 Ähren. Gemeinsamer, nicht eingezäunter Garten. Kleine überdachte Terrasse und privater, nicht eingezäunter Garten. Parkplatz vor dem Haus. Haustiere gegen zusätzliche Kaution erlaubt. Internet WIFI.
Dieses Ferienhaus, das an das Wohnhaus der Eigentümer angrenzt, ist in einem renovierten alten Bauernhaus untergebracht. Hier können Sie sich in ruhiger Lage inmitten der Hänge und Felder des Lauragais entspannen, aber auch von der Nähe zu Toulouse (29 km) und Albi (58 km, Unesco-Weltkulturerbe) profitieren. Das Schloss von Bonrepos Riquet, dem Schöpfer des Canal du Midi, ist 5 km entfernt, ebenso wie der See von Laragou (Guinguette und Segeln) und der See von Balerme. Der Freizeitpark Natura Game ist 12 km entfernt, der Wald und der Golfplatz von Buzet-sur-Tarn 14 km und das Wellnesszentrum Calicéo 22 km.
Ferienhaus auf einer Ebene: Wohnzimmer (Flachbildfernseher 120 cm, Sofa) mit Kochecke (Kühl- und Gefrierschrank, Geschirrspüler, Filterkaffeemaschine, 4 Gaskochstellen, Backofen, Mikrowelle), zwei Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm) (3 Einzelbetten 90 cm, davon 2 zusammenstellbar), kleines Büro, Bad/WC, Waschküche (Waschmaschine). Elektrische Heizung. Babyausstattung: Badewanne, Bett, Matratze, Besteck.
Dutch
Halfvrijstaand vakantiehuis voor 5 personen, 3 korenaren. Gemeenschappelijke, niet omheinde tuin. Klein overdekt terras en eigen, niet omheinde tuin. Parkeerplaats voor het huis. Huisdieren toegestaan met extra borg. WIFI internettoegang.
Deze gîte, grenzend aan het huis van de eigenaren, is ondergebracht in een gerenoveerde voormalige boerderij. Hier kunt u ontspannen in de rust van de Lauragais heuvels en velden, maar ook profiteren van de nabijheid van Toulouse (29km) en Albi (58km, UNESCO Werelderfgoed). Het Château de Bonrepos Riquet, schepper van het Canal du Midi, ligt op 5 km afstand, net als het Lac du Laragou (Guinguette en zeilen) en het Lac de Balerme. Het recreatiepark Natura Game ligt op 12 km, het bos en de golfbaan van Buzet-sur-Tarn op 14 km en het fitnesscentrum Calicéo op 22 km.
Gîte op de begane grond: woonkamer (flatscreentelevisie 120 cm, bank) met keukenhoek (koelkast met vriesvak, vaatwasser, filterkoffiezetapparaat, 4-pits gasfornuis, oven, magnetron), twee slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140 cm) (3 eenpersoonsbedden 90 cm, waarvan 2 kunnen worden samengevoegd), kleine studeerkamer, doucheruimte/toilet, bijkeuken (wasmachine). Elektrische verwarming. Baby uitrusting: bad, bed, matras, bestek.
Español
Casa de vacaciones adosada para 5 personas, 3 espigas. Jardín compartido sin vallar. Pequeña terraza cubierta y jardín privado sin vallar. Plaza de aparcamiento delante de la casa. Se admiten animales con depósito adicional. Acceso a Internet WIFI.
Esta casa rural, contigua a la casa de los propietarios, se encuentra en una antigua granja renovada. Aquí podrá relajarse en la tranquilidad de las colinas y campos del Lauragais, pero también aprovechar la proximidad de Toulouse (29 km) y Albi (58 km, Patrimonio Mundial de la UNESCO). El Château de Bonrepos Riquet, creador del Canal du Midi, está a 5 km, al igual que el Lac du Laragou (Guinguette y vela) y el Lac de Balerme. El parque de ocio Natura Game está a 12 km, el bosque y el campo de golf de Buzet-sur-Tarn a 14 km y el centro de fitness Calicéo a 22 km.
Casa rural en planta baja: salón (TV pantalla plana 120 cm, sofá) con cocina americana (frigorífico-congelador, lavavajillas, cafetera de filtro, placa de gas 4 fuegos, horno, microondas), dos habitaciones (1 cama doble 140 cm) (3 camas individuales 90 cm, 2 de ellas gemelas), pequeño estudio, cuarto de ducha/WC, lavadero (lavadora). Calefacción eléctrica. Equipamiento bebé: bañera, cama, colchón, cubiertos.
Italiano
Casa vacanze bifamiliare per 5 persone, 3 spighe. Giardino condiviso e non recintato. Piccola terrazza coperta e giardino privato non recintato. Posto auto di fronte alla casa. Animali domestici ammessi con deposito supplementare. Accesso internet WIFI.
Questo gîte, adiacente alla casa dei proprietari, è ospitato in un ex casale ristrutturato. Qui potrete rilassarvi nella pace e nella tranquillità delle colline e dei campi del Lauragais, ma anche approfittare della vicinanza di Tolosa (29 km) e Albi (58 km, patrimonio mondiale dell'UNESCO). Lo Château de Bonrepos Riquet, creatore del Canal du Midi, si trova a 5 km, così come il Lac du Laragou (Guinguette e vela) e il Lac de Balerme. Il parco ricreativo Natura Game si trova a 12 km, la foresta e il campo da golf di Buzet-sur-Tarn a 14 km e il centro fitness Calicéo a 22 km.
Gîte al piano terra: soggiorno (TV a schermo piatto da 120 cm, divano) con angolo cottura (frigorifero-congelatore, lavastoviglie, macchina da caffè con filtro, piano cottura a gas a 4 fuochi, forno, microonde), due camere da letto (1 letto matrimoniale da 140 cm) (3 letti singoli da 90 cm, di cui 2 gemellabili), piccolo studio, doccia/WC, ripostiglio (lavatrice). Riscaldamento elettrico. Attrezzatura per bambini: bagno, letto, materasso, posate.