EN ROCHE – Caraman

La piscine vous aidera à vous relaxer, les produits du potager et de la ferme vous feront retrouver les saveurs d'autrefois ( légumes bio, confiture de figues, etc….). Bernie, la propriétaire des lieux, mettra tout en œuvre pour vous satisfaire pleinement tout au long de votre séjour. Deux chambres sont à votre disposition : -une avec un lit King Size -une autre avec deux lits Queen Size Les familles y trouveront leur compte grâce aux petits animaux de la ferme et la situation idéale : en pleine campagne, tout en étant à proximité des lieux à visiter comme Revel et son marché nationalement connu, Albi et sa cathédrale classée, Carcassonne et sa citée médiévale, ou plus simplement, Toulouse, ses édifices roses, ses ponts et sa Citée de l'Espace. Location pour deux nuits minimum et une semaine en juillet /aout.

The swimming pool will help you relax, and the produce from the garden and farm will bring back the flavors of yesteryear (organic vegetables, fig jam, etc….). Bernie, the owner, will do her utmost to ensure your complete satisfaction throughout your stay. Two bedrooms are available: -one with a King Size bed -another with two Queen Size beds Families will be delighted with the farm's small animals and the ideal location: in the heart of the countryside, yet within easy reach of places to visit such as Revel and its nationally famous market, Albi and its listed cathedral, Carcassonne and its medieval city, or more simply, Toulouse, its pink buildings, its bridges and its Citée de l'Espace. Rentals for a minimum of two nights and one week in July/August.

Der Pool wird Ihnen helfen, sich zu entspannen, und die Produkte aus dem Gemüsegarten und vom Bauernhof werden Ihnen den Geschmack von früher wiedergeben ( Biogemüse, Feigenmarmelade, etc….). Bernie, die Besitzerin des Hauses, wird alles tun, um Sie während Ihres Aufenthalts zufrieden zu stellen. Es stehen Ihnen zwei Schlafzimmer zur Verfügung: -eines mit einem King-Size-Bett -ein weiteres mit zwei Queen-Size-Betten Familien kommen hier dank der kleinen Tiere auf dem Bauernhof und der idealen Lage voll auf ihre Kosten: mitten auf dem Land und doch in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie Revel mit seinem landesweit bekannten Markt, Albi mit seiner denkmalgeschützten Kathedrale, Carcassonne mit seiner mittelalterlichen Stadt oder ganz einfach Toulouse mit seinen rosafarbenen Gebäuden, Brücken und der Cité de l'Espace. Vermietung für mindestens zwei Nächte und eine Woche im Juli/August.

Het zwembad zal je helpen ontspannen, en de producten uit de tuin en boerderij zullen je laten proeven van vervlogen tijden (biologische groenten, vijgenjam, etc….). Bernie, de eigenaresse, zal er alles aan doen om je tijdens je verblijf volledig tevreden te stellen. Er zijn twee slaapkamers beschikbaar: -een met een kingsize bed -een andere met twee queensize bedden Er is hier genoeg te doen voor gezinnen, dankzij de kleine dieren van de boerderij en de ideale locatie: midden op het platteland, maar toch binnen handbereik van plaatsen om te bezoeken zoals Revel en zijn nationaal beroemde markt, Albi en zijn geklasseerde kathedraal, Carcassonne en zijn middeleeuwse stad, of eenvoudiger, Toulouse, zijn roze gebouwen, zijn bruggen en zijn Cité de l'Espace. Verhuur voor minimaal twee nachten en een week in juli/augustus.

La piscina le ayudará a relajarse, y los productos de la huerta y la granja le harán saborear tiempos pasados (verduras ecológicas, mermelada de higos, etc. ….). Bernie, la propietaria, hará todo lo posible para que su estancia sea de su total agrado. Dos habitaciones disponibles: -una con una cama king size -otra con dos camas Queen Size Gracias a los pequeños animales de la granja y a su ubicación ideal, las familias tienen mucho que hacer aquí: en plena naturaleza, pero a poca distancia de lugares que visitar como Revel y su famoso mercado nacional, Albi y su catedral catalogada, Carcasona y su ciudad medieval, o más sencillamente, Toulouse, sus edificios rosas, sus puentes y su Cité de l'Espace. Alquiler para un mínimo de dos noches y una semana en julio/agosto.

La piscina vi aiuterà a rilassarvi e i prodotti dell'orto e della fattoria vi faranno assaporare i sapori di un tempo (verdure biologiche, marmellata di fichi, ecc….). Bernie, la proprietaria, farà del suo meglio per garantire la vostra completa soddisfazione durante il vostro soggiorno. Sono disponibili due camere da letto: -una con un letto king size -un'altra con due letti queen size La fattoria è molto adatta alle famiglie, grazie ai suoi piccoli animali e alla sua posizione ideale: in piena campagna, ma a breve distanza da luoghi da visitare come Revel e il suo mercato di fama nazionale, Albi e la sua cattedrale tutelata, Carcassonne e la sua città medievale o, più semplicemente, Tolosa, i suoi edifici rosa, i suoi ponti e la sua Cité de l'Espace. Affitto per un minimo di due notti e una settimana in luglio/agosto.