EN DOUCET – Empeaux

Venez vous ressourcer dans un écrin de verdure avec vue imprenable sur les Pyrénées ! Au coeur des Coteaux du Gers, entre l'Isle-Jourdain et Saint-Lys, notre gîte vous ouvre les portes d'une parenthèse enchantée. Dans une maison typique de la région, mariant charme d'antan et confort moderne, vous profiterez d'une piscine à partager avec les propriétaires, d'un jardin privatif arboré et surtout, d'un panorama à couper le souffle sur la majestueuse chaîne des Pyrénées, visible dès le lever du jour depuis les chambres de l'étage. À moins de 30 minutes du gîte, vous pourrez : explorer les marchés de Samatan et les ruelles de L'Isle-Jourdain, bastide gersoise animée et gourmande ; flâner autour du lac de Saint-Lys et profiter d'un pique-nique au bord de l'eau ; vous évader en pleine nature dans la forêt de Bouconne, à pied ou à vélo ; découvrir l'élégance des jardins du Château de Caumont à Cazaux-Savès ; approcher les étoiles à la Cité de l'Espace de Toulouse, à seulement 40 minutes ; plonger dans l'univers de l'aviation avec la visite d'Airbus et du musée Aeroscopia à Blagnac et vivre une immersion authentique dans les petits villages du Savès, entre patrimoine, gastronomie et art de vivre. Le gîte en détail : rez-de-chaussée : un salon cosy pour vos moments de détente, une cuisine intégrée parfaitement équipée avec un coin repas convivial et un WC indépendant. À l'étage : une chambre enfants équipée de 3 lits simples, une chambre parentale avec un lit double offrant une vue spectaculaire sur les Pyrénées, et une salle d'eau moderne avec WC. Gîte mitoyen de l'habitation des propriétaires, piscine côté propriétaires. Le gîte est pensé pour accueillir confortablement jusqu'à 5 personnes, que ce soit pour un séjour touristique au coeur de la Gascogne ou un déplacement professionnel au calme, loin de l'agitation urbaine. Réservez dès aujourd'hui ce petit coin de paradis entre ciel et campagne, où chaque détail est pensé pour que votre séjour reste inoubliable.

Come and recharge your batteries in a green setting with a breathtaking view of the Pyrenees! In the heart of the Coteaux du Gers, between Isle-Jourdain and Saint-Lys, our gîte opens the doors to an enchanted interlude. In a house typical of the region, combining the charm of yesteryear with modern comforts, you'll enjoy a swimming pool to share with the owners, a private garden planted with trees and, above all, a breathtaking panorama of the majestic Pyrenees chain, visible from sunrise onwards from the upstairs bedrooms. Less than 30 minutes from the gîte, you can : explore the markets of Samatan and the narrow streets of L'Isle-Jourdain, a lively, gourmet bastide in the Gers; stroll around the lake of Saint-Lys and enjoy a picnic by the water; escape to the heart of nature in the Bouconne forest, on foot or by bike; discover the elegance of the gardens of Château de Caumont in Cazaux-Savès ; get up close to the stars at the Cité de l'Espace in Toulouse, just 40 minutes away; plunge into the world of aviation with a visit to Airbus and the Aeroscopia museum in Blagnac; and experience authentic immersion in the small villages of the Savès region, with their heritage, gastronomy and art of living. The gîte in detail: first floor: a cosy living room for relaxing, a fully-equipped kitchen with a convivial dining area and a separate toilet. Upstairs: a children's bedroom with 3 single beds, a master bedroom with a double bed and spectacular views of the Pyrenees, and a modern shower room with WC. Adjoining the owners' house, swimming pool on owners' side. The gîte is designed to comfortably accommodate up to 5 people, whether for a tourist stay in the heart of Gascony or a business trip away from the hustle and bustle of the city. Reserve today this little corner of paradise between sky and countryside, where every detail has been thought of to make your stay unforgettable.

Erholen Sie sich in einer grünen Oase mit atemberaubendem Blick auf die Pyrenäen! Im Herzen der Coteaux du Gers, zwischen L'Isle-Jourdain und Saint-Lys, öffnet Ihnen unser Ferienhaus die Türen zu einer zauberhaften Auszeit. In einem für die Region typischen Haus, das den Charme vergangener Zeiten mit modernem Komfort verbindet, profitieren Sie von einem Pool, den Sie mit den Eigentümern teilen, einem privaten Garten mit Bäumen und vor allem von einem atemberaubenden Panorama auf die majestätische Bergkette der Pyrenäen, das Sie bei Sonnenaufgang von den Zimmern im Obergeschoss aus sehen können. Weniger als 30 Minuten von der Unterkunft entfernt können Sie : die Märkte von Samatan und die Gassen von L'Isle-Jourdain, einer lebhaften und kulinarischen Bastide im Gers, erkunden; um den See von Saint-Lys schlendern und ein Picknick am Wasser genießen; im Wald von Bouconne zu Fuß oder mit dem Fahrrad in die Natur entfliehen; die Eleganz der Gärten des Château de Caumont in Cazaux-Savès entdecken ; in der nur 40 Minuten entfernten Cité de l'Espace in Toulouse den Sternen näherkommen; bei einem Besuch von Airbus und dem Aeroscopia-Museum in Blagnac in die Welt der Luftfahrt eintauchen und in den kleinen Dörfern des Savès authentisch in das Kulturerbe, die Gastronomie und die Lebenskunst eintauchen. Das Ferienhaus im Detail: Erdgeschoss: ein gemütliches Wohnzimmer für Ihre Entspannungsmomente, eine perfekt ausgestattete Einbauküche mit einer gemütlichen Essecke und ein separates WC. Obergeschoss: ein Kinderzimmer mit 3 Einzelbetten, ein Elternschlafzimmer mit einem Doppelbett, das einen spektakulären Blick auf die Pyrenäen bietet, und ein modernes Badezimmer mit WC. Ferienhaus an das Wohnhaus der Eigentümer angrenzend, Pool auf der Eigentümerseite. Das Ferienhaus ist so konzipiert, dass es bequem bis zu 5 Personen aufnehmen kann, sei es für einen touristischen Aufenthalt im Herzen der Gascogne oder eine Geschäftsreise in ruhiger Lage, weit weg von der Hektik der Stadt. Buchen Sie noch heute diese kleine Ecke des Paradieses zwischen Himmel und Land, wo jedes Detail durchdacht ist, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.

Kom nieuwe energie opdoen in een groene omgeving met een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën! In het hart van de Coteaux du Gers, tussen l'Isle-Jourdain en Saint-Lys, opent onze gîte de deuren naar een betoverend intermezzo. In een huis dat typisch is voor de streek en dat de charme van weleer combineert met modern comfort, geniet je van een zwembad dat je deelt met de eigenaars, een privétuin beplant met bomen en vooral van een adembenemend panorama op de majestueuze Pyreneeën, zichtbaar vanaf zonsopgang vanuit de slaapkamers boven. Op minder dan 30 minuten van de gîte kunt u : de markten van Samatan en de smalle straatjes van L'Isle-Jourdain verkennen, een levendige, gastronomische bastide in de Gers; rond het meer van Saint-Lys wandelen en genieten van een picknick aan het water; te voet of met de fiets ontsnappen naar het hart van de natuur in het bos van Bouconne; de elegantie van de tuinen van Château de Caumont in Cazaux-Savès ontdekken ; sta dicht bij de sterren in de Cité de l'Espace in Toulouse, op slechts 40 minuten afstand; duik in de wereld van de luchtvaart met een bezoek aan Airbus en het Aeroscopia museum in Blagnac; en beleef een authentieke onderdompeling in de kleine dorpjes van de Savès, met hun erfgoed, gastronomie en levenskunst. De gîte in detail: begane grond: een gezellige woonkamer om te ontspannen, een volledig ingerichte keuken met een gezellige eethoek en een apart toilet. Boven: een kinderkamer met 3 eenpersoonsbedden, een ouderslaapkamer met een tweepersoonsbed en een spectaculair uitzicht op de Pyreneeën, en een moderne doucheruimte met toilet. Grenzend aan het huis van de eigenaren, zwembad aan de kant van de eigenaren. De gîte is ontworpen om comfortabel tot 5 personen te huisvesten, of het nu gaat om een toeristische vakantie in het hart van de Gascogne of een zakenreis in de rust, ver van de drukte van de stad. Boek vandaag nog dit paradijselijke hoekje tussen hemel en platteland, waar aan elk detail is gedacht om je verblijf onvergetelijk te maken.

Venga a reponer fuerzas en un entorno verde con impresionantes vistas a los Pirineos En el corazón de los Coteaux du Gers, entre l'Isle-Jourdain y Saint-Lys, nuestra casa rural le abre las puertas a un interludio encantado. En una casa típica de la región, que combina el encanto de antaño con las comodidades modernas, disfrutará de una piscina para compartir con los propietarios, un jardín privado arbolado y, sobre todo, de un panorama impresionante de los majestuosos Pirineos, visible desde el amanecer desde las habitaciones de arriba. A menos de 30 minutos de la casa rural, podrá : explorar los mercados de Samatan y las callejuelas de L'Isle-Jourdain, animada bastida gastronómica de Gers; pasear por el lago de Saint-Lys y disfrutar de un picnic junto al agua; escaparse al corazón de la naturaleza en el bosque de Bouconne, a pie o en bicicleta; descubrir la elegancia de los jardines del castillo de Caumont en Cazaux-Savès ; acérquese a las estrellas en la Cité de l'Espace de Toulouse, a sólo 40 minutos; sumérjase en el mundo de la aviación con una visita a Airbus y al museo Aeroscopia de Blagnac; y viva una auténtica inmersión en los pequeños pueblos del Savès, con su patrimonio, su gastronomía y su arte de vivir. La casa rural en detalle: planta baja: una acogedora sala de estar para relajarse, una cocina totalmente equipada con un comedor acogedor y un aseo independiente. En la planta superior: un dormitorio infantil con 3 camas individuales, un dormitorio principal con cama de matrimonio y espectaculares vistas de los Pirineos, y un moderno cuarto de ducha con WC. Junto a la casa de los propietarios, piscina en el lado de los propietarios. La casa rural está diseñada para alojar cómodamente hasta 5 personas, ya sea en una escapada turística en el corazón de Gascuña o un viaje de negocios en la paz y tranquilidad, lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad. Reserve hoy mismo este pequeño rincón de paraíso entre cielo y campo, donde cada detalle ha sido pensado para que su estancia sea inolvidable.

Venite a fare il pieno di energia in un ambiente verde con una vista mozzafiato sui Pirenei! Nel cuore dei Coteaux du Gers, tra l'Isle-Jourdain e Saint-Lys, il nostro gîte vi apre le porte di una parentesi incantata. In una casa tipica della regione, che unisce il fascino di un tempo ai comfort moderni, godrete di una piscina da condividere con i proprietari, di un giardino privato alberato e, soprattutto, di un panorama mozzafiato sui maestosi Pirenei, visibile all'alba dalle camere al piano superiore. A meno di 30 minuti dal gîte, è possibile : esplorare i mercati di Samatan e le stradine di L'Isle-Jourdain, vivace bastide gastronomica del Gers; passeggiare intorno al lago di Saint-Lys e fare un picnic in riva al mare; fuggire nel cuore della natura nella foresta di Bouconne, a piedi o in bicicletta; scoprire l'eleganza dei giardini di Château de Caumont a Cazaux-Savès; avvicinarsi alle stelle alla Cité de l'Espace di Tolosa, a soli 40 minuti di distanza; immergersi nel mondo dell'aviazione con una visita all'Airbus e al museo Aeroscopia di Blagnac; e vivere un'autentica immersione nei piccoli villaggi del Savès, con il loro patrimonio, la gastronomia e l'arte di vivere. L'alloggio in dettaglio: piano terra: un accogliente soggiorno per rilassarsi, una cucina attrezzata con una zona pranzo conviviale e una toilette separata. Al piano superiore: una camera per bambini con 3 letti singoli, una camera padronale con letto matrimoniale e vista spettacolare sui Pirenei, e un moderno bagno con doccia e WC. Adiacente alla casa dei proprietari, piscina sul lato dei proprietari. L'alloggio è stato progettato per ospitare comodamente fino a 5 persone, sia che si tratti di una vacanza turistica nel cuore della Guascogna, sia che si tratti di un viaggio d'affari nella pace e nella tranquillità, lontano dal trambusto della città. Prenotate oggi stesso questo piccolo angolo di paradiso tra cielo e campagna, dove ogni dettaglio è stato pensato per rendere il vostro soggiorno indimenticabile.