LA RALLE – Donneville

Vous poserez vos valises dans une ancienne ferme typique du sud-est toulousain. Ici, autrefois, la famille du propriétaire faisait sécher le blé et transformait le cochon, perpétuant les gestes ancestraux d'une vie agricole riche et authentique. Aujourd'hui, ce lieu sans mitoyenneté, avec son vaste jardin privatif, se prête merveilleusement à des retrouvailles entre amis ou en famille. Baptisé "La Ralle", en hommage au rassemblement sous l'ère Romaine, ce gîte est idéal pour deux familles désireuses de se retrouver dans un village paisible, doté de toutes les commodités nécessaires. "La Ralle", c'est bien plus qu'un simple gîte : c'est un véritable cocon pour ceux qui souhaitent allier tranquillité, culture et loisirs. À 1km du Canal du Midi, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, à 30 min du centre-ville de Toulouse, la Ville Rose, à quelques kilomètres, de Revel, et du lac de Saint-Ferréol, de Villefranche-de-Lauragais, du lac de la Thésauque à Nailloux et sa base nautique, à 1h de Foix, Carcassonne, Montauban et Albi…. Le gîte s'articule harmonieusement sur deux niveaux pour offrir confort et espaces communs conviviaux : -Rez-de-chaussée : entrée, cuisine/salle à manger, 2 chambres (2 lits jumelables de 80*200cm, TV, salle d'eau privative)(1 lit double en 160*200cm, vous devrez aller dans l'autre chambre du rez-de-chaussée pour vous doucher). – Au premier étage : un immense salon, lieu de partage et de détente, avec canapés confortables, coin lecture, jeux de société et baby-foot ; ainsi qu'un dortoir (1 lit double en 140*190cm, 3 lits simples en 90*190cm et une salle d'eau privative). Pas de chauffage dans la cuisine, ni dans le salon. Pour profiter pleinement du cadre verdoyant extérieur, vous trouverez: – Une grand table (8 personnes), une table à pique nique (6 personnes) et une table ronde extérieur (4 personnes). Parasols – Un terrain de pétanque – Un barbecue

You'll be staying in an old farmhouse typical of south-east Toulouse. Here, in the past, the owner's family dried wheat and processed pigs, perpetuating the ancestral gestures of a rich and authentic agricultural life. Today, this detached property, with its vast private garden, lends itself wonderfully to reunions with friends and family. Named "La Ralle", in homage to the gathering place in Roman times, this gîte is ideal for two families wishing to get together in a peaceful village with all the necessary amenities. "La Ralle" is much more than just a gîte: it's a real cocoon for those who want to combine tranquillity, culture and leisure. 1km from the Canal du Midi, a UNESCO World Heritage site, 30 minutes from downtown Toulouse, the "Ville Rose", a few kilometers from Revel and Lac de Saint-Ferréol, Villefranche-de-Lauragais, Lac de la Thésauque in Nailloux and its nautical base, 1 hour from Foix, Carcassonne, Montauban and Albi…. The gîte is harmoniously laid out on two levels, offering comfort and convivial communal areas: -First floor: entrance hall, kitchen/dining room, 2 bedrooms (2 twin beds 80*200cm, TV, private shower room)(1 double bed 160*200cm, you'll need to go to the other first floor bedroom to shower). – On the second floor: a huge lounge, a place for sharing and relaxing, with comfortable sofas, a reading corner, board games and table soccer; and a dormitory (1 double bed 140*190cm, 3 single beds 90*190cm and a private shower room). No heating in kitchen or living room. To take full advantage of the lush outdoor setting, you'll find: – A large table (8 people), a picnic table (6 people) and an outdoor round table (4 people). Parasols – Petanque court – A barbecue

Sie werden Ihre Koffer in einem alten Bauernhaus abstellen, das typisch für den Südosten von Toulouse ist. Hier trocknete die Familie des Besitzers früher den Weizen und verarbeitete Schweine, um die althergebrachten Gesten eines reichen und authentischen landwirtschaftlichen Lebens fortzusetzen. Heute eignet sich dieser Ort ohne Reihenhausbebauung mit seinem großen Privatgarten wunderbar für ein Wiedersehen mit Freunden oder der Familie. Dieses Ferienhaus, das nach der Versammlung in der Römerzeit "La Ralle" benannt wurde, ist ideal für zwei Familien, die sich in einem friedlichen Dorf mit allen notwendigen Annehmlichkeiten treffen möchten. "La Ralle" ist viel mehr als nur ein Ferienhaus: Es ist ein wahrer Kokon für alle, die Ruhe, Kultur und Freizeit miteinander verbinden möchten. 1 km vom Canal du Midi entfernt, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, 30 Minuten vom Stadtzentrum von Toulouse, der Rosenstadt, einige Kilometer von Revel und dem See von Saint-Ferréol, Villefranche-de-Lauragais, dem See von Thésauque in Nailloux und seiner Wassersportstation, 1 Stunde von Foix, Carcassonne, Montauban und Albi….. Das Ferienhaus gliedert sich harmonisch auf zwei Ebenen, um Komfort und gesellige Gemeinschaftsräume zu bieten: -Erdgeschoss: Eingang, Küche/Esszimmer, 2 Schlafzimmer (2 zusammenstellbare Betten 80*200cm, TV, eigenes Badezimmer)(1 Doppelbett 160*200cm, Sie müssen in das andere Schlafzimmer im Erdgeschoss gehen, um zu duschen). – Im ersten Stock: ein riesiges Wohnzimmer, ein Ort des Austauschs und der Entspannung, mit bequemen Sofas, Leseecke, Gesellschaftsspielen und Tischfußball; sowie ein Schlafsaal (1 Doppelbett 140*190cm, 3 Einzelbetten 90*190cm und ein eigenes Badezimmer). Keine Heizung in der Küche oder im Wohnzimmer. Um die grüne Umgebung im Freien voll auszunutzen, finden Sie: – Ein großer Tisch (8 Personen), ein Picknicktisch (6 Personen) und ein runder Tisch im Freien (4 Personen). Sonnenschirme – Eine Petanque-Bahn – Ein Grill

Je verblijft in een oude boerderij die typisch is voor het zuidoosten van Toulouse. Hier droogde de familie van de eigenaar vroeger tarwe en verwerkte varkens, waardoor de voorouderlijke gebaren van een rijk en authentiek agrarisch leven werden bestendigd. Vandaag de dag leent dit vrijstaande huis, met zijn grote privétuin, zich uitstekend voor een gezellig samenzijn met vrienden of familie. Genoemd "La Ralle", als eerbetoon aan de ontmoetingsplaats in de Romeinse tijd, is deze gîte ideaal voor twee families die samen willen komen in een rustig dorp met alle nodige voorzieningen. "La Ralle" is veel meer dan een gîte: het is een echte cocon voor wie rust, cultuur en ontspanning wil combineren. Op 1 km van het Canal du Midi, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, op 30 minuten van het centrum van Toulouse, de 'Ville Rose', op een paar kilometer van Revel en het meer van Saint-Ferréol, Villefranche-de-Lauragais, het meer van Thésauque in Nailloux en het watersportcentrum, op 1 uur van Foix, Carcassonne, Montauban en Albi…. De gîte is harmonieus verdeeld over twee verdiepingen en biedt comfort en gezellige gemeenschappelijke ruimtes: -Begane grond: entree, keuken/eetkamer, 2 slaapkamers (2 aparte bedden 80*200cm, tv, eigen doucheruimte)(1 tweepersoonsbed 160*200cm, je moet naar de andere slaapkamer op de begane grond om te douchen). – Op de eerste verdieping: een grote woonkamer, een plek om te delen en te ontspannen, met comfortabele banken, een leeshoek, bordspellen en tafelvoetbal; en een slaapzaal (1 tweepersoonsbed 140*190cm, 3 eenpersoonsbedden 90*190cm en een eigen doucheruimte). Geen verwarming in de keuken of woonkamer. Om optimaal te kunnen genieten van de weelderige omgeving buiten, vind je hier: – Een grote tafel (8 personen), een picknicktafel (6 personen) en een ronde buitentafel (4 personen). Parasols – Petanquebaan – Een barbecue

Se alojará en una antigua granja típica del sureste de Toulouse. Aquí, en el pasado, la familia del propietario secaba trigo y transformaba cerdos, perpetuando los gestos ancestrales de una vida agrícola rica y auténtica. Hoy en día, esta propiedad independiente, con su amplio jardín privado, se presta maravillosamente a las reuniones con amigos o familiares. Llamada "La Ralle", en homenaje al lugar de reunión en la época romana, esta casa rural es ideal para dos familias que deseen reunirse en un pueblo tranquilo con todas las comodidades necesarias. "La Ralle" es mucho más que una casa rural: es un auténtico capullo para quienes desean combinar tranquilidad, cultura y ocio. A 1 km del Canal du Midi, patrimonio mundial de la UNESCO, a 30 minutos del centro de Toulouse, de la "Ville Rose", a pocos kilómetros de Revel y del lago de Saint-Ferréol, de Villefranche-de-Lauragais, del lago de Thésauque en Nailloux y de su centro de deportes náuticos, a 1 hora de Foix, Carcasona, Montauban y Albi…. La casa rural se distribuye armoniosamente en dos niveles, ofreciendo comodidad y zonas comunes acogedoras: -Planta baja: entrada, cocina/comedor, 2 habitaciones (2 camas gemelas 80*200cm, TV, cuarto de ducha privado)(1 cama doble 160*200cm, tendrá que ir a la otra habitación de la planta baja para ducharse). – En la primera planta: un gran salón, un lugar para compartir y relajarse, con cómodos sofás, un rincón de lectura, juegos de mesa y futbolín; y un dormitorio (1 cama doble 140*190cm, 3 camas individuales 90*190cm y un cuarto de ducha privado). No hay calefacción en la cocina ni en el salón. Para aprovechar al máximo el exuberante entorno al aire libre, encontrará: – Una mesa grande (8 personas), una mesa de picnic (6 personas) y una mesa redonda exterior (4 personas). Sombrillas – Pista de petanca – Una barbacoa

Alloggerete in un'antica casa colonica tipica del sud-est di Tolosa. Qui, in passato, la famiglia del proprietario essiccava il grano e lavorava i maiali, perpetuando i gesti ancestrali di una vita agricola ricca e autentica. Oggi, questa proprietà indipendente, con il suo vasto giardino privato, si presta magnificamente alle riunioni con gli amici o la famiglia. Chiamato "La Ralle", in omaggio al luogo di ritrovo dell'epoca romana, questo gîte è ideale per due famiglie che desiderano riunirsi in un villaggio tranquillo e dotato di tutti i servizi necessari. "La Ralle" è molto più di un semplice gîte: è un vero e proprio bozzolo per chi vuole coniugare tranquillità, cultura e svago. A 1 km dal Canal du Midi, patrimonio mondiale dell'UNESCO, a 30 minuti dal centro di Tolosa, la "Ville Rose", a pochi chilometri da Revel e dal lago di Saint-Ferréol, da Villefranche-de-Lauragais, dal lago Thésauque di Nailloux e dal suo centro di sport acquatici, a 1 ora da Foix, Carcassonne, Montauban e Albi…. L'alloggio è disposto armoniosamente su due livelli e offre comfort e spazi comuni conviviali: -Piano terra: ingresso, cucina/sala da pranzo, 2 camere da letto (2 letti singoli 80*200cm, TV, bagno privato con doccia) (1 letto matrimoniale 160*200cm, per fare la doccia bisogna andare nell'altra camera al piano terra). – Al primo piano: un grande salone, luogo di condivisione e relax, con comodi divani, angolo lettura, giochi da tavolo e calcio balilla; e un dormitorio (1 letto matrimoniale 140*190cm, 3 letti singoli 90*190cm e bagno privato con doccia). La cucina e il soggiorno non sono riscaldati. Per sfruttare al meglio il lussureggiante ambiente esterno, troverete: – Un grande tavolo (8 persone), un tavolo da picnic (6 persone) e un tavolo rotondo da esterno (4 persone). Ombrelloni – Campo da petanque – Un barbecue