DOMAINE MAYLANDIE – GRENACHE – Ferrals-les-Corbières

Producteurs en cave particulière dans les Corbières, nous avons créé en 1991 cet ensemble oenotouristique car nous vivons dans une magnifique région et nous aimons les relations humaines. Entre Carcassonne et Narbonne sur la route des sites du Pays Cathare et des abbayes, dans un domaine viticole avec caveau de dégustation, ensemble de 2 gîtes de grand confort avec climatisation réversible, indépendants aux abords d'un village. Piscine clôturée(local douche-wc)ouverte du 1/05 au 30/09(13X9m avec petit et grand bassin). Cuisine d'été avec terrasse couverte, barbecue. Jardin ombragé clos avec barbecue. Entrée, séjour donnant sur les vignes avec terrasse ombragée et aménagée Cuisine avec congélateur. 2 chambres (1 lit 160 et 2 lits en 90). Salle d'eau, WC. Mezzanine, avec salon. Chauffage électrique ou climatisation selon relevé compteur. Ménage inclus . 

We are winegrowers with our own cellars in the Corbières region, and we created this wine tourism complex in 1991 because we live in a magnificent region and we love human relationships. Between Carcassonne and Narbonne, on the Cathar country and abbey route, in a winegrowing estate with tasting cellar, a set of 2 self-catering gîtes with reversible air-conditioning, on the outskirts of a village. Enclosed swimming pool (shower room-wc) open from 1/05 to 30/09 (13X9m with small and large pool). Summer kitchen with covered terrace, barbecue. Shady enclosed garden with barbecue. Entrance, living room overlooking vineyards with shaded terrace and fitted kitchen with freezer. 2 bedrooms (1 x 160cm bed, 2 x 90cm beds). Shower room, WC. Mezzanine with sitting area. Electric heating or air-conditioning according to meter readings;

Wir sind Erzeuger mit eigenem Weinkeller in den Corbières und haben 1991 diesen Weintourismuskomplex gegründet, weil wir in einer wunderschönen Region leben und menschliche Beziehungen lieben. Zwischen Carcassonne und Narbonne auf dem Weg zu den Sehenswürdigkeiten des Katharerlandes und den Abteien, auf einem Weingut mit Verkostungskeller, 2 komfortable Ferienhäuser mit umkehrbarer Klimaanlage, unabhängig voneinander am Rande eines Dorfes. Eingezäunter Pool (Dusche/WC), geöffnet vom 1.5. bis 30.9. (13 x 9 m mit kleinem und großem Becken). Sommerküche mit überdachter Terrasse, Grill. Schattiger, eingezäunter Garten mit Grill. Eingang, Wohnzimmer mit Blick auf die Weinberge mit schattiger und ausgestatteter Terrasse Küche mit Gefrierschrank. 2 Schlafzimmer (1 Bett 160 und 2 Betten 90). Badezimmer mit Dusche, WC. Mezzanine, mit Wohnzimmer. Elektroheizung oder Klimaanlage nach Zählerstand. Reinigung inbegriffen. 

Wij zijn wijnboeren met eigen kelders in de Corbières, en we hebben dit wijntoeristische complex in 1991 opgezet omdat we in een prachtige streek wonen en houden van menselijke relaties. Tussen Carcassonne en Narbonne, op de route naar het land van de Katharen en de abdijen, op een wijndomein met een degustatiekelder, een geheel van 2 zeer comfortabele gîtes met omkeerbare airconditioning, onafhankelijk aan de rand van een dorp. Omheind zwembad (doucheruimte-wc) open van 1/05 tot 30/09 (13x9m met klein en groot zwembad). Zomerkeuken met overdekt terras, barbecue. Schaduwrijke omheinde tuin met barbecue. Entree, woonkamer met uitzicht op wijngaarden met schaduwrijk terras en ingerichte keuken met vriezer. 2 slaapkamers (1 x 160cm bed en 2 x 90cm bedden). Doucheruimte en WC. Mezzanine met zithoek. Elektrische verwarming of airconditioning volgens de meterstanden;

Somos viticultores con bodega propia en la región de Corbières, y creamos este complejo enoturístico en 1991 porque vivimos en una región magnífica y nos encantan las relaciones humanas. Entre Carcasona y Narbona, en la ruta del país cátaro y de las abadías, en una finca vitícola con bodega de degustación, un conjunto de 2 casas rurales muy confortables con climatización reversible, independientes en las afueras de un pueblo. Piscina cerrada (ducha-wc) abierta del 1/05 al 30/09 (13x9m con piscina pequeña y grande). Cocina de verano con terraza cubierta, barbacoa. Jardín cerrado sombreado con barbacoa. Entrada, sala de estar con vistas a los viñedos con terraza a la sombra y cocina equipada con congelador. 2 dormitorios (1 cama de 160 cm y 2 camas de 90 cm). Cuarto de baño y WC. Entresuelo con zona de estar. Calefacción eléctrica o aire acondicionado de acuerdo a las lecturas del medidor;

Siamo viticoltori con cantine proprie nella regione delle Corbières e abbiamo creato questo complesso enoturistico nel 1991 perché viviamo in una regione magnifica e amiamo i rapporti umani. Tra Carcassonne e Narbonne, sulla strada per il paese e le abbazie catare, in un'azienda vinicola con cantina di degustazione, un insieme di 2 gîtes molto confortevoli con aria condizionata reversibile, indipendenti alla periferia di un villaggio. Piscina chiusa (doccia-wc) aperta dal 1/05 al 30/09 (13x9m con vasca piccola e grande). Cucina estiva con terrazza coperta, barbecue. Giardino recintato e ombreggiato con barbecue. Ingresso, soggiorno con vista sui vigneti, terrazza ombreggiata e cucina attrezzata con congelatore. 2 camere da letto (1 letto da 160 cm e 2 letti da 90 cm). Bagno con doccia e WC. Soppalco con zona salotto. Riscaldamento elettrico o aria condizionata in base alle letture dei contatori;