Domaine Lacay, Augé – Beyrie-en-Béarn
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'ancien coureur du Tour de France, Stéphane Augé, est revenu dans son Béarn natal afin de restaurer la maison de son enfance dans le petit village de Beyrie. Son gîte se situe à 15 minutes de Pau entre mer et montagne, à 10 minutes de l'aéroport.
Les pièces sont spacieuses et agréables, toutes restaurées dans un style moderne et chaleureux. Elles donnent sur la terrasse et sur le grand parc avec vue sur les Pyrénées Le gîte accueille les familles, les groupes d'amis (également les séminaires…) dans des chambres individuelles ou un petit dortoir. Il est équipé de tout le confort afin de rendre vos vacances les plus douces possibles (terrasses, piscine, boulodrome). Depuis le gîte vous découvrirez le massif pyrénéen, l'océan Atlantique et l'Espagne dans un rayon d'1h30 de route maximum ! et bien sûr Stéphane est à votre disposition pour vous faire découvrir cette belle terre de Béarn…
English
Former Tour de France racer Stéphane Augé has returned to his native Béarn to restore his childhood home in the small village of Beyrie. His gîte is located 15 minutes from Pau, between sea and mountains, and 10 minutes from the airport.
The rooms are spacious and pleasant, all restored in a warm, modern style. They open onto the terrace and the large park overlooking the Pyrenees, with a swimming pool. The gîte welcomes families, groups of friends (and also seminars?) in individual rooms or a small dormitory. It is equipped with every comfort to make your vacation as comfortable as possible. From the gîte you can discover the Pyrenees, the Atlantic Ocean and Spain within an hour and a half's drive! And of course Stéphane is on hand to help you discover this beautiful land of Béarn?
Deutsch
Der ehemalige Fahrer der Tour de France, Stéphane Augé, ist in seine Heimat Béarn zurückgekehrt, um das Haus seiner Kindheit in dem kleinen Dorf Beyrie zu restaurieren. Sein Ferienhaus liegt 15 Minuten von Pau entfernt zwischen Meer und Bergen und 10 Minuten vom Flughafen entfernt.
Die Zimmer sind geräumig und gemütlich, alle wurden in einem modernen und warmen Stil restauriert. Sie führen auf die Terrasse und den großen Park mit Blick auf die Pyrenäen, in dem sich ein Swimmingpool befindet. Das Ferienhaus empfängt Familien, Gruppen von Freunden (auch Seminare?) in Einzelzimmern oder einem kleinen Schlafsaal. Es ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, um Ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten. Von der Unterkunft aus können Sie die Pyrenäen, den Atlantik und Spanien in einem Umkreis von maximal eineinhalb Stunden Autofahrt entdecken!
Dutch
Voormalig Tour de France-renner Stéphane Augé is teruggekeerd naar zijn geboortestreek Béarn om zijn ouderlijk huis in het dorpje Beyrie te restaureren. Zijn gîte ligt op 15 minuten van Pau, tussen de zee en de bergen, en op 10 minuten van het vliegveld.
De kamers zijn ruim en gezellig, allemaal gerestaureerd in een warme, moderne stijl. Ze komen uit op het terras en het grote terrein met uitzicht op de Pyreneeën en een zwembad. De gîte verwelkomt families en groepen vrienden (en ook seminars) in eenpersoonskamers of een kleine slaapzaal. Het is voorzien van alle comfort om je vakantie zo comfortabel mogelijk te maken. Vanuit de gîte kun je de Pyreneeën, de Atlantische Oceaan en Spanje ontdekken, allemaal binnen anderhalf uur rijden! En natuurlijk staat Stéphane klaar om je te helpen dit prachtige land van Béarn te ontdekken?
Español
El ex ciclista del Tour de Francia Stéphane Augé ha vuelto a su Béarn natal para restaurar la casa de su infancia en el pequeño pueblo de Beyrie. Su casa rural se encuentra a 15 minutos de Pau, entre el mar y la montaña, y a 10 minutos del aeropuerto.
Las habitaciones son espaciosas y acogedoras, todas restauradas con un estilo cálido y moderno. Se abren a la terraza y al gran terreno con vistas a los Pirineos y una piscina. La casa rural acoge a familias y grupos de amigos (y también seminarios) en habitaciones individuales o en un pequeño dormitorio. Está equipada con todas las comodidades para que sus vacaciones sean lo más agradables posible. Desde la casa rural podrá descubrir los Pirineos, el Océano Atlántico y España, todo ello a una hora y media en coche. Y, por supuesto, Stéphane está a su disposición para ayudarle a descubrir esta hermosa tierra del Béarn?
Italiano
L'ex ciclista del Tour de France Stéphane Augé è tornato nel suo paese natale, il Béarn, per restaurare la sua casa d'infanzia nel piccolo villaggio di Beyrie. La sua casa si trova a 15 minuti da Pau, tra mare e montagna, e a 10 minuti dall'aeroporto.
Le camere sono spaziose e accoglienti, tutte ristrutturate in uno stile caldo e moderno. La struttura accoglie famiglie e gruppi di amici (anche per seminari) in camere singole o in un piccolo dormitorio. È dotato di ogni comfort per rendere la vostra vacanza il più confortevole possibile (terrazze, piscina, campo da bocce). Dall'alloggio è possibile scoprire i Pirenei, l'Oceano Atlantico e la Spagna in un massimo di 1 ora e 30 di auto. E naturalmente Stéphane è a disposizione per aiutarvi a scoprire questa bellissima terra del Béarn?
