Domaine Hourcabis – Gîte les Oliviers – Ozenx-Montestrucq

A Ozenx-Montestrucq, à 10 km d'Orthez, Christophe vous accueille au sein d'un ancien corps de ferme de style béarnais, dans un environnement privilégié, isolé et propice à la sérénité. Le Domaine Hourcabis comprend deux gîtes de 4 et 6 personnes, ces derniers peuvent être privatisés pour 10 pers. Venez découvrir cet endroit pour vos vacances en famille, entre amis, pour des moments de détente avec un maître mot : vous ressourcer. C'est aussi un lieu en harmonie avec la nature et le respect de l'environnement (eau chaude solaire, panneaux photovoltaïque, récupérations des eaux de pluie, pompes à chaleur, tri, produits d'entretiens écologiques…). Au sud, votre terrasse abritée par une tonnelle, offre une vue panoramique sur la campagne environnante et la chaîne des Pyrénées. Vous pourrez profiter de votre petit jardin privatif bordé d'oliviers, offrant un accès direct à la piscine.

In Ozenx-Montestrucq, 10 km from Orthez, Christophe welcomes you to an old Béarn-style farmhouse in a privileged, secluded and peaceful setting. Domaine Hourcabis comprises two gîtes for 4 and 6 people, which can be made private for up to 10 people. Come and discover this place for your holidays with family or friends, for moments of relaxation with one watchword: recharge your batteries. It's also a place in harmony with nature and respect for the environment (solar hot water, photovoltaic panels, rainwater recovery, heat pumps, sorting, eco-friendly cleaning products…). To the south, your terrace, sheltered by an arbour, offers a panoramic view of the surrounding countryside and the Pyrenees mountain range. You can enjoy your own private garden bordered by olive trees, with direct access to the swimming pool.

In Ozenx-Montestrucq, 10 km von Orthez entfernt, empfängt Sie Christophe in einem alten Bauernhaus im Béarnais-Stil, in einer privilegierten Umgebung, abgeschieden und förderlich für Gelassenheit. Die Domaine Hourcabis umfasst zwei Ferienhäuser für 4 und 6 Personen, wobei letztere für 10 Personen privatisiert werden können. Entdecken Sie diesen Ort für Ihren Urlaub mit der Familie oder mit Freunden, für Momente der Entspannung mit einem Schlüsselwort: sich erholen. Es ist auch ein Ort, der im Einklang mit der Natur und dem Umweltschutz steht (Warmwasser aus Solarenergie, Photovoltaikanlagen, Regenwassernutzung, Wärmepumpen, Mülltrennung, ökologische Pflegeprodukte…). Im Süden bietet Ihre durch eine Gartenlaube geschützte Terrasse einen Panoramablick auf die umliegende Landschaft und die Pyrenäenkette. Sie können Ihren kleinen, von Olivenbäumen gesäumten Privatgarten genießen, der

In Ozenx-Montestrucq, op 10 km van Orthez, heet Christophe je welkom in een oude boerderij in Béarn-stijl in een bevoorrechte, afgelegen en rustige omgeving. Domaine Hourcabis bestaat uit twee gîtes voor 4 en 6 personen, die privé kunnen worden gemaakt voor maximaal 10 personen. Kom en ontdek deze plek voor uw vakantie met familie of vrienden, voor momenten van ontspanning met één sleutelwoord: uw batterijen opladen. Het is ook een plek in harmonie met de natuur en met respect voor het milieu (warm water op zonne-energie, fotovoltaïsche panelen, regenwaterterugwinning, warmtepompen, sorteren, milieuvriendelijke schoonmaakproducten…). Op het zuiden biedt je terras, beschut door een prieel, een panoramisch uitzicht op het omliggende platteland en de bergketen van de Pyreneeën. Je kunt genieten van je eigen privétuin omzoomd door olijfbomen, met directe toegang tot het zwembad.

En Ozenx-Montestrucq, a 10 km de Orthez, Christophe os da la bienvenida a una antigua granja de estilo bearnes en un entorno privilegiado, apartado y tranquilo. Domaine Hourcabis consta de dos casas rurales para 4 y 6 personas, que pueden convertirse en privadas para un máximo de 10 personas. Venid a descubrir este lugar para sus vacaciones en familia o entre amigos, para momentos de relajación con una consigna: recargar las pilas. También es un lugar en armonía con la naturaleza y respetuoso con el medio ambiente (agua caliente solar, paneles fotovoltaicos, recuperación de agua de lluvia, bombas de calor, clasificación, productos de limpieza ecológicos…). Al sur, su terraza, protegida por un cenador, ofrece una vista panorámica de los alrededores y de la cordillera de los Pirineos. Podréis disfrutar de su jardín privado bordeado de olivos, con acceso directo a la piscina.

A Ozenx-Montestrucq, a 10 km da Orthez, Christophe vi dà il benvenuto in un'antica fattoria in stile Béarn in un ambiente privilegiato, appartato e tranquillo. Il Domaine Hourcabis comprende due gîtes per 4 e 6 persone, che possono essere rese private per un massimo di 10 persone. Venite a scoprire questo luogo per le vostre vacanze in famiglia o con gli amici, per momenti di relax con una sola parola d'ordine: fare il pieno di energia. È anche un luogo in armonia con la natura e nel rispetto dell'ambiente (acqua calda solare, pannelli fotovoltaici, recupero dell'acqua piovana, pompe di calore, raccolta differenziata, prodotti di pulizia ecologici…). A sud, la terrazza, riparata da un pergolato, offre una vista panoramica sulla campagna circostante e sulla catena dei Pirenei. Potrete godere di un giardino privato delimitato da ulivi, con accesso diretto alla piscina.