Meytena – Ozenx-Montestrucq

Beaucoup de charme dans cette maison rénovée qui marie avec subtilité le cachet de l'ancien avec les équipements d'aujourd'hui. Gîte indépendant (grange condamnée). Rez-de-chaussée : Cuisine équipée ouvrant sur terrasse couverte (four, micro-ondes, plaques cuisson gaz, frigo, lave-vaisselle), séjour, coin-salon (cheminée/insert, TV), espace bureau (box internet Wifi et téléphonie vers fixes en France). Cellier (lave-linge, congélateur), wc. Etage : 3 chambres (2 lits 140, 2 lits 90), lits faits pour votre arrivée, linge de toilette fourni. Salle de bains/wc. Salon détente bibliothèque (livres, canapé BZ). Vaste terrain (fermé par portail côté chemin) ouvert sur les bois et prairies du domaine (11 ha bordés par le cours d'eau le Saleys). Agréable terrasse couverte, salon de jardin, barbecue.

Lots of charm in this renovated house that subtly combines the cachet of the old with today's amenities. Independent gîte (condemned barn) Ground floor: Fitted kitchen opening onto covered terrace (oven, microwave, gas hob, fridge, dishwasher), living room, lounge area (fireplace/insert, TV), office area (Wifi internet box and telephone to landlines in France). Cellar (washing machine, freezer), wc. First floor: 3 bedrooms (2 beds 140, 2 beds 90), beds made for your arrival, bathroom linen provided. Bathroom/wc. Living room relaxation library (books, sofa BZ). Vast grounds (closed by a gate on the road side) open on the woods and meadows of the domain (11 ha bordered by the river Saleys). Pleasant covered terrace, garden furniture, barbecue.

Viel Charme in diesem renovierten Haus, das auf subtile Weise das Flair des Alten mit der Ausstattung von heute verbindet. Unabhängige Unterkunft (Scheune zugenagelt) Erdgeschoss: Ausgestattete Küche mit Zugang zur überdachten Terrasse (Backofen, Mikrowelle, Gaskochplatten, Kühlschrank, Geschirrspüler), Wohnzimmer, Sitzecke (Kamin/Einsatz, TV), Arbeitsbereich (WLAN-Internetbox und Telefonanschluss für Festnetzanschlüsse in Frankreich). Abstellraum (Waschmaschine, Gefrierschrank), WC. Etage: 3 Schlafzimmer (2 Betten 140, 2 Betten 90), Betten bei Ihrer Ankunft bezogen, Handtücher vorhanden. Badezimmer/WC. Entspannungsraum Bibliothek (Bücher, Sofa BZ). Großes Grundstück (geschlossen durch ein Tor auf der Seite des Weges), das sich zu den Wäldern und Wiesen des Landgutes hin öffnet (11 ha, die vom Fluss Saleys gesäumt werden). Angenehme überdachte Terrasse, Gartenmöbel, Grill.

Veel charme in dit gerenoveerde huis dat op subtiele wijze het cachet van het oude combineert met de uitrusting van vandaag. Onafhankelijke gîte (schuur gesloten) Begane grond: ingerichte keuken uitkomend op een overdekt terras (oven, magnetron, gaskookplaat, koelkast, vaatwasser), woonkamer, zithoek (open haard/insert, TV), kantoorruimte (Wifi internet box en telefoongesprekken naar vaste nummers in Frankrijk). Berging (wasmachine, vriezer), wc. Eerste verdieping: 3 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 2 eenpersoonsbedden), bedden opgemaakt bij aankomst, badlinnen aanwezig. Badkamer/wc. Salon/bibliotheek (boeken, slaapbank). Een groot terrein (afgesloten door een hek aan de kant van de weg) geeft uit op de bossen en weiden van het landgoed (11 ha begrensd door de rivier de Saleys). Aangenaam overdekt terras, tuinmeubelen, barbecue.

Mucho encanto en esta casa renovada que combina sutilmente el caché de lo antiguo con el equipamiento actual. Casa rural independiente (granero cerrado) Planta baja: cocina equipada que da a una terraza cubierta (horno, microondas, placa de gas, frigorífico, lavavajillas), sala de estar, zona de estar (chimenea/inserción, TV), zona de despacho (buzón de Internet Wifi y llamadas telefónicas a teléfonos fijos en Francia). Trastero (lavadora, congelador), wc. Primera planta: 3 dormitorios (2 camas dobles, 2 camas individuales), camas hechas a su llegada, ropa de baño incluida. Baño/wc. Salón/biblioteca (libros, sofá cama). Los amplios terrenos (cerrados por una puerta en el lado de la carretera) se abren a los bosques y praderas de la finca (11 ha bordeadas por el río Saleys). Agradable terraza cubierta, muebles de jardín, barbacoa.

Un grande fascino in questa casa ristrutturata che combina sottilmente il cachet dell'antico con le attrezzature di oggi. Alloggio indipendente (fienile chiuso) Piano terra: cucina attrezzata che si apre su una terrazza coperta (forno, microonde, piano cottura a gas, frigorifero, lavastoviglie), soggiorno, zona salotto (caminetto/inserto, TV), zona ufficio (internet box Wifi e telefonate verso i fissi in Francia). Ripostiglio (lavatrice, congelatore), wc. Primo piano: 3 camere da letto (2 letti matrimoniali, 2 letti singoli), letti fatti al vostro arrivo, biancheria da bagno fornita. Bagno/wc. Salone/biblioteca (libri, divano letto). Un vasto terreno (chiuso da un cancello sul lato della strada) si apre sui boschi e sui prati della tenuta (11 ettari delimitati dal fiume Saleys). Piacevole terrazza coperta, mobili da giardino, barbecue.