Description
Ce charmant gîte de 75 m², à l'écart de l'ancienne ferme du XVIIème siècle et restauré dans le style régional vous énivrera par la beauté de ses pierres apparentes et la quiétude du site de 15 ha arboré avec vue panoramique sur le village médiéval de Penne-d'Agenais.
Au rdc : cuisine équipée, espace repas et coin détente, WC. Au 1er étage : chambre (1×160) avec TV, salle d'eau, WC. Au 2nd étage, chambre (2×90). Moustiquaires à toutes les fenêtres. Piscine commune sécurisée et clôturée. SPA : bain bouillonnant 36 jets, sauna privé, massages et soins par esthéticienne (en supplément). Trampoline. Lac privé avec possibilité de pêche. Sentiers de randonnées, chemin de Saint Jacques de Compostelle. Découverte des animaux de la ferme. Dégustation de produits régionaux. Possibilité week-end détente… La propriété regroupe la maison des propriétaires, 2 gîtes et des chambres d'hôtes.
English
This charming 75 m² gîte, set apart from the old 17th-century farmhouse and restored in the regional style, will delight you with the beauty of its exposed stonework and the tranquility of the 15 ha wooded site with panoramic views over the medieval village of Penne-d'Agenais.
Ground floor: fitted kitchen, dining and relaxation area, WC. 1st floor: bedroom (1×160) with TV, shower room, WC. 2nd floor: bedroom (2×90). Mosquito screens on all windows. Secure, fenced communal pool. SPA: 36-jet whirlpool bath, private sauna, massages and beauty treatments (extra charge). Trampoline. Private lake with fishing facilities. Hiking trails, St Jacques de Compostelle pilgrimage route. Discovery of farm animals. Tasting of regional products. Possibility of a relaxing weekend? The property includes the owners' house, 2 gîtes and guest rooms.
Deutsch
Dieses reizende Ferienhaus (75 m²), das abseits des alten Bauernhofs aus dem 17. Jahrhundert liegt und im regionalen Stil restauriert wurde, wird Sie mit der Schönheit seiner sichtbaren Steine und der Ruhe des 15 ha großen Grundstücks mit Bäumen und Panoramablick auf das mittelalterliche Dorf Penne-d'Agenais begeistern.
Erdgeschoss: ausgestattete Küche, Essbereich und Entspannungsecke, WC. Stock: Schlafzimmer (1×160) mit TV, Badezimmer, WC. Im 2. Stock: Schlafzimmer (2×90). Fliegengitter an allen Fenstern. Gesicherter und eingezäunter Gemeinschaftspool. SPA: Whirlpool mit 36 Düsen, private Sauna, Massagen und Behandlungen durch eine Kosmetikerin (gegen Aufpreis). Trampolin. Privater See mit Angelmöglichkeit. Wanderwege, Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Entdeckung der Tiere auf dem Bauernhof. Verkostung von regionalen Produkten. Möglichkeit eines Entspannungswochenendes? Das Anwese
Dutch
Deze charmante gîte van 75 m², apart van de oude boerderij uit de 17e eeuw en gerestaureerd in de stijl van de streek, zal je verrukken met de schoonheid van het zichtbare steenwerk en de rust van het beboste terrein van 15 ha met panoramisch uitzicht over het middeleeuwse dorp Penne-d'Agenais.
Begane grond: ingerichte keuken, eet- en ontspanningsruimte, WC. 1e verdieping: slaapkamer (1×160) met TV, doucheruimte, WC. 2e verdieping: slaapkamer (2×90). Insectenhorren voor alle ramen. Beveiligd, omheind gemeenschappelijk zwembad. SPA: bubbelbad met 36 stralen, privésauna, massages en schoonheidsbehandelingen (tegen betaling). Trampoline. Privé meer met vismogelijkheden. Wandelpaden, bedevaartsroute St Jacques de Compostelle. Ontdekking van boerderijdieren. Proeverij van regionale producten. Mogelijkheid voor een ontspannend weekend? Het landgoed bestaat uit het huis van de eigenaren, 2 gît
Español
Esta encantadora casa rural de 75 m², separada de la antigua granja del siglo XVII y restaurada al estilo regional, le encantará por la belleza de su piedra vista y la tranquilidad de sus 15 ha de bosque con vistas panorámicas al pueblo medieval de Penne-d'Agenais.
Planta baja: cocina equipada, comedor y zona de descanso, WC. 1er piso: habitación (1×160) con TV, cuarto de ducha, WC. 2ª planta: habitación (2×90). Mosquiteras en todas las ventanas. Piscina comunitaria segura y vallada. SPA: bañera de hidromasaje de 36 chorros, sauna privada, masajes y tratamientos de belleza (cargo adicional). Cama elástica. Lago privado con posibilidad de pescar. Rutas de senderismo, camino de Santiago de Compostela. Descubrimiento de animales de granja. Degustación de productos regionales. Posibilidad de un fin de semana de relax La propiedad incluye la casa de los propietarios, 2 casas rurales y habita
Italiano
Questo incantevole gîte di 75 m², separato dall'antica casa colonica del XVII secolo e restaurato in stile regionale, vi incanterà con la bellezza della sua pietra a vista e la tranquillità del sito boscoso di 15 ettari con vista panoramica sul borgo medievale di Penne-d'Agenais.
Piano terra: cucina attrezzata, zona pranzo e relax, WC. 1° piano: camera da letto (1×160) con TV, bagno con doccia, WC. 2° piano: camera da letto (2×90). Zanzariere su tutte le finestre. Piscina comunale sicura e recintata. SPA: vasca idromassaggio a 36 getti, sauna privata, massaggi e trattamenti di bellezza (a pagamento). Trampolino. Lago privato con possibilità di pesca. Sentieri escursionistici, itinerario di pellegrinaggio di St Jacques de Compostelle. Scoperta degli animali della fattoria. Degustazione di prodotti regionali. Possibilità di un weekend di relax? La proprietà comprende la casa dei proprietari, 2 gîtes e camere per gli ospiti.