Description
La famille Brunet vous accueille au sein de son Domaine de 17 hectares situé dans la Petite Cité de Caractère du Puy-Notre-Dame, commune viticole réputée, aux confins de l'Anjou et du Poitou. Remontez le temps en séjournant au Gîte Le Refuge de Chavannes, un appartement de 4 pièces entièrement rénové et élégamment décoré, pensé pour votre confort. Il se trouve au 1er étage d'un vieux Logis érigé au 15ème siècle, seul vestige du château médiéval de Chavannes qui s'élevait à la place du Domaine.
L'appartement est composé de 3 chambres : une suite parentale avec salle de bain, WC et penderie, puis 2 chambres avec lits doubles ou twins avec salle de bain et WC. La cuisine tout équipée et le salon offrent une vue sur la cour du Domaine. Toutes les chambres sont équipées de climatisation/chauffage.
Salle de billard commune aux 2 gîtes.
Un salon de jardin est à votre disposition dans la cour du Domaine. A savoir : le logis compte un second appartement adjacent pour 4 personnes. Les logements sont loués individuellement ou ensemble permettant ainsi une capacité d'accueil de 10 personnes. Le Saumur Puy-Notre-Dame est la dernière née des AOC du Saumurois. Dans le cadre de votre séjour, une visite (balade dans les vignes, visite du chai de vinification, des caves troglodytes) et dégustation des vins du Domaine vous est offerte.
Bon séjour en Val de Loire, en immersion dans un domaine viticole au riche passé !
English
The Brunet family welcomes you to its 17-hectare estate in the Petite Cité de Caractère of Puy-Notre-Dame, a renowned wine-growing commune on the borders of Anjou and Poitou. Step back in time with a stay at Gîte Le Refuge de Chavannes, a fully renovated and elegantly decorated 4-room apartment designed with your comfort in mind. It is located on the 1st floor of an old Logis built in the 15th century, the only vestige of the medieval Château de Chavannes that once stood on the site of the Domaine.
The apartment has 3 bedrooms: a master suite with bathroom, toilet and closet, and 2 bedrooms with double or twin beds, bathroom and toilet. The fully-equipped kitchen and living room overlook the Domaine's courtyard. All rooms have air-conditioning/heating.
Billiards room shared by the 2 gîtes.
Garden furniture is available in the Domaine's courtyard. Please note: there is a second adjacent apartment for 4 people. The lodgings can be rented individually or together, for a total capacity of 10 people. Saumur Puy-Notre-Dame is the latest AOC from the Saumur region. As part of your stay, we offer a visit (vineyard tour, visit to the winery, troglodyte cellars) and wine tasting of the Domaine's wines.
Enjoy your stay in the Loire Valley, immersed in a wine estate with a rich history!
Deutsch
Die Familie Brunet heißt Sie auf ihrem 17 Hektar großen Weingut willkommen, das sich in der Petite Cité de Caractère von Puy-Notre-Dame befindet, einer bekannten Weinbaugemeinde an der Grenze zwischen Anjou und Poitou. Drehen Sie die Zeit zurück und übernachten Sie im Gîte Le Refuge de Chavannes, einer komplett renovierten und elegant eingerichteten 4-Zimmer-Wohnung, die auf Ihren Komfort ausgelegt ist. Sie befindet sich im 1. Stock eines alten, im 15. Jahrhundert errichteten Logis, dem einzigen Überbleibsel des mittelalterlichen Schlosses von Chavannes, das an der Stelle des Landgutes stand.
Die Wohnung besteht aus 3 Schlafzimmern: eine Mastersuite mit Bad, WC und Kleiderschrank, dann 2 Schlafzimmer mit Doppel- oder Twinbetten mit Bad und WC. Die voll ausgestattete Küche und das Wohnzimmer bieten einen Blick auf den Innenhof der Domaine. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage/Heizung ausgestattet.
Gemeinsamer Billardraum für beide Unterkünfte.
Im Hof der Domaine stehen Ihnen Gartenmöbel zur Verfügung. Wissenswertes: Zur Logis gehört eine zweite, angrenzende Wohnung für 4 Personen. Die Unterkünfte werden einzeln oder zusammen vermietet und ermöglichen so eine Aufnahmekapazität von 10 Personen. Der Saumur Puy-Notre-Dame ist der jüngste der AOC-Weine des Saumurois. Im Rahmen Ihres Aufenthalts wird Ihnen ein Besuch (Spaziergang durch die Weinberge, Besichtigung des Weinkellers und der Höhlenkeller) und eine Weinprobe des Weinguts angeboten.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt im Loire-Tal, bei dem Sie in ein Weingut mit einer reichen Vergangenheit eintauchen können!
Dutch
De familie Brunet heet je welkom op haar domein van 17 hectare in de Petite Cité de Caractère van Puy-Notre-Dame, een gerenommeerde wijngemeente op de grens van de regio's Anjou en Poitou. Stap terug in de tijd met een verblijf in Gîte Le Refuge de Chavannes, een volledig gerenoveerd en elegant ingericht 4-kamer appartement ontworpen met uw comfort in het achterhoofd. Het ligt op de 1e verdieping van een oude Logis uit de 15e eeuw, het enige overblijfsel van het middeleeuwse Château de Chavannes dat op de plek van het Domaine stond.
Het appartement heeft 3 slaapkamers: een master suite met badkamer, toilet en kledingkast, gevolgd door 2 slaapkamers met een tweepersoonsbed of twee aparte bedden, badkamer en toilet. De volledig uitgeruste keuken en woonkamer kijken uit op de binnenplaats van het Domaine. Alle kamers hebben airconditioning/verwarming.
Zwembadruimte gedeeld door de 2 gîtes.
Tuinmeubilair beschikbaar op de binnenplaats. Let op: er is een tweede aangrenzend appartement voor 4 personen. De accommodaties kunnen afzonderlijk of samen gehuurd worden, voor een totale capaciteit van 10 personen. Saumur Puy-Notre-Dame is de nieuwste AOC uit de regio Saumur. Als onderdeel van uw verblijf krijgt u een bezoek aangeboden (een wandeling door de wijngaarden, een rondleiding door de wijnkelder en de grotten van de troglodieten) en een proeverij van de wijnen van het domein.
Geniet van uw verblijf in de Loire-vallei, ondergedompeld in een wijndomein met een rijke geschiedenis!
Español
La familia Brunet le da la bienvenida a su finca de 17 hectáreas en la Petite Cité de Caractère de Puy-Notre-Dame, municipio vinícola de renombre situado en la frontera de las regiones de Anjou y Poitou. Retroceda en el tiempo con una estancia en la casa rural Le Refuge de Chavannes, un apartamento de 4 habitaciones totalmente renovado y elegantemente decorado, diseñado pensando en su comodidad. Está situado en la 1ª planta de un antiguo Logis construido en el siglo XV, único vestigio del Castillo medieval de Chavannes que se alzaba en el emplazamiento del Domaine.
El piso dispone de 3 habitaciones: una suite principal con cuarto de baño, WC y armario, seguida de 2 habitaciones con camas dobles o individuales, cuarto de baño y WC. La cocina totalmente equipada y el salón dan al patio del Domaine. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado/calefacción.
Sala de piscina compartida por las 2 casas rurales.
Muebles de jardín disponibles en el patio. Nota: hay un segundo apartamento adyacente para 4 personas. Los alojamientos pueden alquilarse individualmente o juntos, para una capacidad total de 10 personas. Saumur Puy-Notre-Dame es la última AOC de la región de Saumur. Como parte de su estancia, se le ofrecerá una visita (un paseo por las viñas, un recorrido por la bodega de vinificación y las cuevas trogloditas) y una degustación de los vinos de la finca.
Disfrute de su estancia en el Valle del Loira, inmerso en un viñedo con una rica historia
Italiano
La famiglia Brunet vi dà il benvenuto nella sua tenuta di 17 ettari nella Petite Cité de Caractère di Puy-Notre-Dame, un rinomato comune vinicolo ai confini delle regioni di Anjou e Poitou. Tornate indietro nel tempo con un soggiorno al Gîte Le Refuge de Chavannes, un appartamento di 4 stanze completamente ristrutturato ed elegantemente decorato, progettato per il vostro comfort. Si trova al 1° piano di un antico Logis costruito nel XV secolo, unica vestigia del medievale Château de Chavannes che sorgeva sul sito del Domaine.
L'appartamento dispone di 3 camere da letto: una suite padronale con bagno, WC e guardaroba, seguita da 2 camere con letti matrimoniali o singoli, bagno e WC. La cucina completamente attrezzata e il soggiorno si affacciano sul cortile del Domaine. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata/riscaldamento.
Sala da biliardo in comune tra i 2 gîtes.
Mobili da giardino disponibili nel cortile. Nota bene: esiste un secondo appartamento adiacente per 4 persone. Gli alloggi possono essere affittati singolarmente o insieme, per una capacità totale di 10 persone. Saumur Puy-Notre-Dame è l'ultima AOC della regione di Saumur. Nell'ambito del vostro soggiorno, vi sarà offerta una visita (passeggiata tra le vigne, visita della cantina di vinificazione e delle grotte trogloditiche) e una degustazione dei vini della tenuta.
Godetevi il vostro soggiorno nella Valle della Loira, immersi in una tenuta vinicola ricca di storia!