De Buny – Voyennes

Dans le village, gîte (100 m²) de plain pied dans un lieu de campagne calme et reposant, et verdoyant. Séjour, cuisine aménagée, buanderie (réfrigérateur/congélateur). Salle d'eau, WC indépendant. 1 chambre avec (1 lit 140×190) et 1 chambre avec (2 lits de 90×190) et 1 chambre avec un lit 90 x 190 . Chauffage avec pompe à chaleur. Jardin clos fleuri (500 m²). Parking. Taxe de séjour en supplément. Pêche en étang ou en rivière, près du gîte, ou dans le canal. Table de ping-pong. Garage à vélos. Wifi. Un seul petit chien accepté (pas de chat) avec un supplément de 5 €/jour à régler sur place directement aux propriétaires. Gîte labellisé Pêche situé à 800m du canal de la Somme et à 5km du canal du Nord, et l'association de pêche de Voyennes propose des étangs à moins d’1km. Idéal pour la pêche aux blancs, aux carnassiers, à la carpe et à la truite.

In the village, single-storey gîte (100 m²) in a quiet, restful, leafy country setting. Living room, fitted kitchen, utility room (fridge/freezer). Shower room, separate WC. 1 bedroom with (1 bed 140×190) and 1 bedroom with (2 beds 90×190) and 1 bedroom with a bed 90 x 190 . Heating with heat pump. Enclosed garden with flowers (500 m²). Parking. Tourist tax extra. Fishing in the pond or river near the gîte, or in the canal. Table tennis. Bicycle garage. Wifi access. One small dog accepted (no cats) with a supplement of 5 ?/day to be paid on site directly to the owners. Fishing-approved gîte located 800m from the Somme canal and 5km from the Canal du Nord, and the Voyennes fishing association offers ponds less than 1km away. Ideal for whitefish, predator, carp and trout fishing.

Im Dorf, Unterkunft (100 m²) auf einer Ebene in einem ruhigen, erholsamen und grünen Ort auf dem Land. Wohnzimmer, Einbauküche, Waschküche (Kühl-/Gefrierschrank). Duschraum, separates WC. 1 Zimmer mit (1 Bett 140×190) und 1 Zimmer mit (2 Betten 90×190) und 1 Zimmer mit einem Bett 90 x 190. Heizung mit Wärmepumpe. Geschlossener Garten mit Blumen (500 m²). Parkplatz. Kurtaxe gegen Aufpreis. Angeln im Teich oder im Fluss, in der Nähe der Unterkunft oder im Kanal. Tischtennisplatte. Garage für Fahrräder. Wifi. Nur ein kleiner Hund erlaubt (keine Katzen) mit einem Zuschlag von 5 ?/Tag, der vor Ort direkt an die Eigentümer zu zahlen ist. Das Ferienhaus mit dem Gütesiegel für Angeln liegt 800 m vom Somme-Kanal und 5 km vom Nordkanal entfernt, und der Angelverein von Voyennes bietet Teiche in weniger als 1 km Entfernung. Ideal zum Angeln auf Weißfische, Raubfische, Karpfen und Forellen.

In het dorp, gelijkvloerse gîte (100 m²) in een rustige, groene en landelijke omgeving. Woonkamer, ingerichte keuken, bijkeuken (koelkast/vriezer). Doucheruimte, aparte WC. 1 slaapkamer met (1 bed van 140×190) en 1 slaapkamer met (2 bedden van 90×190) en 1 slaapkamer met een bed van 90 x 190 . Verwarming met warmtepomp. Omheinde tuin met bloemen (500 m²). Parkeerplaats. Toeristenbelasting extra. Vissen in de vijver of rivier vlakbij de gîte, of in het kanaal. Tafeltennis. Fietsenstalling. Wifi internettoegang. Eén kleine hond toegestaan (geen katten) met een toeslag van 5 € /dag ter plaatse te betalen, rechtstreeks aan de eigenaars. Gîte met vislabel gelegen op 800m van het kanaal van de Somme en op 5km van het Canal du Nord, en de visvereniging van Voyennes heeft vijvers op minder dan 1km afstand. Ideaal voor het vissen op wijtingen, roofvissen, karper en forel.

En el pueblo, casa rural de una sola planta (100 m²) en un entorno campestre, tranquilo y frondoso. Salón, cocina equipada, lavadero (frigorífico/congelador). Ducha, WC separado. 1 habitación con (1 cama 140×190) y 1 habitación con (2 camas 90×190) y 1 habitación con una cama 90 x 190 . Calefacción con bomba de calor. Jardín cerrado con flores (500 m²). Parking. Tasa turística extra. Pesca en el estanque o río cerca de la casa rural, o en el canal. Tenis de mesa. Garaje para bicicletas. Acceso Wifi a Internet. Se acepta un perro pequeño (no gatos) con un suplemento de 5€/día a pagar in situ directamente a los propietarios. Casa rural con etiqueta de pesca situada a 800 m del canal de Somme y a 5 km del Canal du Nord, y la asociación de pesca de Voyennes tiene estanques a menos de 1 km. Ideal para la pesca de blancos, depredadores, carpas y truchas.

Nel villaggio, gîte a un piano (100 m²) in un ambiente di campagna tranquillo, riposante e verdeggiante. Soggiorno, cucina attrezzata, ripostiglio (frigorifero/congelatore). Bagno con doccia, WC separato. 1 camera con (1 letto 140×190) e 1 camera con (2 letti 90×190) e 1 camera con un letto 90 x 190 . Riscaldamento con pompa di calore. Giardino recintato con fiori (500 m²). Parcheggio. Tassa di soggiorno extra. Pesca nello stagno o nel fiume vicino al gîte, o nel canale. Tennis da tavolo. Garage per biciclette. Accesso internet Wifi. Si accetta un cane di piccola taglia (no gatti) con un supplemento di 5 euro al giorno da pagare in loco direttamente ai proprietari. Gîte con etichetta di pesca situato a 800 m dal canale della Somme e a 5 km dal Canal du Nord, mentre l'associazione di pesca di Voyennes dispone di stagni a meno di 1 km. Ideale per la pesca di bianchi, predatori, carpe e trote.