Côté Piscine – La Chapelle-Saint-Sauveur

Ravissante demeure bressane de caractère du XIXème siècle d'architecture traditionnelle en briques de pays, soigneusement restaurée, sise au calme en plein cœur d'un paisible & charmant petit village typique, en bordure d'une petite prairie arborée ouvrant sur l'étang de pêche communal directement accessible (carpes & brochets entre autres…). Niché en pleine campagne bressane, au creux de la verdoyante basse vallée du Doubs, non loin des premiers contreforts montagneux boisés du massif du Jura, La Chapelle-Saint-Sauveur profite d'une apaisante douce campagne préservée (en partie protégée en ZNIEFF), conjuguant pleine nature & agriculture, au creux d'une plaine bocagère parsemée de bucoliques étangs & belles forêts sauvages et dispose d'une base de loisirs dotée d'un très réputé plan d'eau "naturel" aménagé en "baignade biologique". Gîte de très bon confort. Spacieux & lumineux. Chaleureux cachet campagnard, un brin "rustique", aux accents contemporains d'esprit "pop" & "jungle". Ambiance zen & très douce. Terrasse privative ouvrant directement sur la piscine du domaine (2x5m / partagée avec les autres gîtes) agrémentée d'un vaste pool-house (avec WC) aménagé en cuisine d'été & mini salle de sport équipée (proposant un vélo elliptique, rameur & appareil pour abdominaux). Agréable jardin naturel en commun, blotti en lisière de champs & d'un petit bois (véritable aire de jeux & d'aventures pour les enfants), comprenant table de ping-pong, balançoire-toboggan & filet de badminton-volley. En bonus : accès à une ancienne cave aménagée en espace détente pour se mettre au frais l'été. Composition : Maison comprenant 4 gîtes. Wifi (fibre). Chauffage électrique. Gîte au rdc surélevé (2 marches) : cuisine-séjour-salon, 2 chambres (chacune comprenant 1 lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc). Terrasse + parking privatifs. Jardin (ping-pong/balançoire-toboggan/filet de badminton-volley) + piscine (2x5m) & pool-house + cave en commun. Commerces dont supermarchés 6 km.

Delightful, carefully restored 19th-century Bresse home of character and traditional architecture in local bricks, set in the calm of a peaceful & charming typical village, on the edge of a small wooded meadow opening onto the directly accessible communal fishing pond (carp & pike among others…). Nestled in the heart of the Bresse countryside, in the verdant lower Doubs valley, not far from the first wooded mountain foothills of the Jura massif, La Chapelle-Saint-Sauveur enjoys a peaceful, unspoilt countryside (partly protected as a ZNIEFF), la Chapelle-Saint-Sauveur boasts a peaceful, unspoilt countryside (partly protected as a ZNIEFF), combining nature and agriculture, in the hollow of a bocage plain dotted with bucolic ponds and beautiful wild forests, and boasts a leisure center with a renowned "natural" lake equipped as a "biological bath". Very comfortable gîte. Spacious and bright. Warm country feel, a touch "rustic", with contemporary "pop" & "jungle" accents. Zen atmosphere. Private terrace opening directly onto the estate's swimming pool (2x5m / shared with the other gîtes), enhanced by a vast pool-house (with WC) converted into a summer kitchen & equipped mini gym (featuring elliptical, rowing machine & abdominal machine). Pleasant shared natural garden, nestling on the edge of fields & a small wood (a real play & adventure area for children), with ping-pong table, swing-toboggan & badminton-volleyball net. Bonus: access to an old cellar converted into a summer relaxation area. Composition: House with 4 gîtes. Wifi (fiber). Electric heating. Gîte on raised ground floor (2 steps): kitchen-living room-lounge, 2 bedrooms (each with 1 double bed 140x190cm), shower room (shower/Wc). Private terrace + parking. Shared garden (ping-pong/swings/toboggan/badminton volleyball net) + swimming pool (2x5m) & pool-house + cellar. Shops including supermarkets 6 km.

Jahrhundert in der Bresse, mit traditioneller Architektur aus Ziegelsteinen, sorgfältig restauriert, in ruhiger Lage im Herzen eines friedlichen und charmanten typischen kleinen Dorfes, am Rande einer kleinen Wiese mit Bäumen, die sich zum direkt zugänglichen Angelteich der Gemeinde öffnet (u. a. Karpfen und Hechte). Eingebettet in die Landschaft der Bresse, im grünen unteren Doubs-Tal, unweit der ersten bewaldeten Ausläufer des Juramassivs, profitiert La Chapelle-Saint-Sauveur von einer ruhigen, sanften und unberührten Landschaft (teilweise als ZNIEFF geschützt), sie liegt in einer Ebene mit Heckenlandschaft, die von idyllischen Teichen und schönen Wäldern durchzogen ist, und verfügt über ein Freizeitzentrum mit einem sehr bekannten "natürlichen" See, der als "biologische Badeanstalt" eingerichtet wurde. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Geräumig und hell. Gemütlicher, etwas "rustikaler" Landhausstil mit modernen "Pop"- und "Dschungel"-Akzenten. Zen-Ambiente und sehr sanft. Privatterrasse mit direktem Zugang zum Pool (2x5m / gemeinsam mit den anderen Unterkünften) und einem großen Poolhaus (mit WC), das als Sommerküche und Mini-Fitnessraum (mit Crosstrainer, Rudergerät und Bauchmuskeltrainer) eingerichtet ist. Angenehmer, gemeinschaftlicher Naturgarten am Rande von Feldern und einem kleinen Wald (ein echter Spiel- und Abenteuerspielplatz für Kinder) mit Tischtennisplatte, Schaukel, Rutsche und Badminton- und Volleyballnetz. Bonus: Zugang zu einem alten Keller, der als Entspannungsbereich eingerichtet wurde, um sich im Sommer abzukühlen. Zusammensetzung: Haus mit 4 Unterkünften. Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung. Gîte im erhöhten Erdgeschoss (2 Stufen): Küche-Wohn- und Esszimmer, 2 Schlafzimmer (jeweils mit 1 Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Dusche/WC). Terrasse + privater Parkplatz. Garten (Tischtennis/Schaukel/Rutschbahn/Badminton- und Volleyballnetz) + Pool (2x5m) & Poolhaus + Keller zur gemeinsamen Nutzung. Geschäfte, darunter Supermärkte 6 km.

Een prachtig, zorgvuldig gerestaureerd, karaktervol 19e eeuws huis uit Bresse, met traditionele lokale baksteenarchitectuur, rustig gelegen in het hart van een rustig, charmant, typisch dorpje, aan de rand van een kleine beboste weide die uitkomt op de direct toegankelijke gemeenschappelijke visvijver (karper, snoek, enz.). La Chapelle-Saint-Sauveur, genesteld in het hart van het Bresse platteland, in de groene vallei van de Doubs, niet ver van de eerste beboste berguitlopers van het Jura massief, geniet van een vredig en ongerept landschap (gedeeltelijk beschermd als ZNIEFF), la Chapelle-Saint-Sauveur ligt in een vredig, ongerept landschap (waarvan een deel beschermd is als ZNIEFF), een combinatie van natuur en landbouw, in het hart van een beboste vlakte bezaaid met bucolische vijvers en prachtige wilde bossen, en beschikt over een recreatiecentrum met een zeer gewaardeerd 'natuurlijk' meer en 'biologisch baden'-faciliteiten. Zeer comfortabele gîte. Ruim en licht. Warme landelijke sfeer, een beetje "rustiek", met hedendaagse "pop" & "jungle" accenten. Zen-sfeer. Privéterras met directe toegang tot het zwembad van het landgoed (2x5m / gedeeld met de andere gîtes), met een groot poolhouse (met wc) omgebouwd tot zomerkeuken en volledig uitgeruste minigym (met elliptische, roeimachine & buikspiertrainer). Aangename gemeenschappelijke natuurlijke tuin, genesteld aan de rand van velden en een klein bos (een echte speel- en avonturenruimte voor kinderen), met tafeltennistafel, schommel, tobogan & badminton-volleybalnet. Bonus: toegang tot een oude kelder omgebouwd tot ontspanningsruimte om af te koelen in de zomer. Indeling: Huis met 4 gîtes. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Gîte op verhoogde begane grond (2 treden): keuken-woonkamer-living, 2 slaapkamers (elk met 1 tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte (douche/WC). Privé terras en parkeerplaats. Gemeenschappelijke tuin (tafeltennis/schommels/toboggan/badminton volleybalnet) + zwembad (2x5m) & poolhouse + kelder. Winkels en supermarkten op 6 km.

Encantadora casa de Bresse del siglo XIX, cuidadosamente restaurada y llena de carácter, con arquitectura tradicional local de ladrillo, situada en un lugar tranquilo, en el corazón de un pueblecito típico, tranquilo y encantador, al borde de un pequeño prado arbolado que se abre al estanque de pesca comunitario de acceso directo (carpa, lucio, etc.). En el corazón de la campiña de Bresse, en el verde valle del bajo Doubs, no lejos de las primeras estribaciones boscosas del macizo del Jura, La Chapelle-Saint-Sauveur goza de un paisaje tranquilo y virgen (parcialmente protegido como ZNIEFF), la Chapelle-Saint-Sauveur goza de un paisaje tranquilo y virgen (en parte protegido como ZNIEFF), que combina naturaleza y agricultura, en el corazón de una llanura boscosa salpicada de bucólicos estanques y hermosos bosques salvajes, y cuenta con un centro de ocio con un lago "natural" muy apreciado e instalaciones de "baño ecológico". Casa rural muy confortable. Espaciosa y luminosa. Cálido ambiente campestre, un toque "rústico", con toques contemporáneos "pop" y "selváticos". Ambiente zen. Terraza privada que da directamente a la piscina de la finca (2x5m / compartida con las otras casas rurales), con una gran casa de piscina (con WC) convertida en cocina de verano y mini gimnasio totalmente equipado (con elíptica, máquina de remo y entrenador de abdominales). Agradable jardín natural compartido, situado al borde de campos y de un pequeño bosque (verdadera zona de juegos y aventuras para los niños), con mesa de ping-pong, columpio, tobogán y red de bádminton-voleibol. Extra: acceso a una antigua bodega convertida en zona de descanso para refrescarse en verano. Composición: Casa con 4 casas rurales. Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Casa rural en planta baja elevada (2 escalones): cocina-salón-sala de estar, 2 habitaciones (cada una con 1 cama doble 140x190cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Terraza y parking privados. Jardín común (ping-pong/columpios/tobogán/red de bádminton/voleibol) + piscina (2x5m) & pool-house + bodega. Tiendas y supermercados a 6 km.

Una deliziosa casa bresciana del XIX secolo, accuratamente restaurata e piena di carattere, con architettura tradizionale locale in mattoni, situata in una posizione tranquilla nel cuore di un piccolo villaggio tipico e affascinante, ai margini di un piccolo prato boscoso che si apre sul laghetto di pesca comunale direttamente accessibile (carpe, lucci, ecc.). Immersa nel cuore della campagna bresciana, nella verdeggiante bassa valle del Doubs, non lontano dai primi contrafforti boscosi del massiccio del Giura, La Chapelle-Saint-Sauveur gode di un paesaggio tranquillo e incontaminato (in parte protetto come ZNIEFF), la Chapelle-Saint-Sauveur è immersa in un paesaggio tranquillo e incontaminato (in parte protetto come ZNIEFF), che unisce natura e agricoltura, nel cuore di una pianura boscosa punteggiata da laghetti bucolici e splendide foreste selvagge, e vanta un centro ricreativo con un lago "naturale" molto apprezzato e strutture per la "balneazione biologica". Alloggio molto confortevole. Spaziosa e luminosa. Calda atmosfera di campagna, un tocco "rustico", con accenti contemporanei "pop" e "jungle". Atmosfera zen. Terrazza privata che si apre direttamente sulla piscina della tenuta (2x5m / in comune con gli altri gîtes), con una grande pool-house (con WC) trasformata in cucina estiva e mini palestra completamente attrezzata (con ellittica, vogatore e addominali). Piacevole giardino naturale in comune, ai margini dei campi e di un piccolo bosco (una vera e propria area di gioco e avventura per i bambini), con tavolo da ping pong, altalena, slittino e rete da badminton e pallavolo. Bonus: accesso a una vecchia cantina trasformata in zona relax per rinfrescarsi in estate. Composizione: Casa composta da 4 gîtes. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Gîte al piano terra rialzato (2 gradini): cucina-soggiorno-salotto, 2 camere da letto (ciascuna con 1 letto matrimoniale 140x190cm), bagno (doccia/WC). Terrazza privata e parcheggio. Giardino in comune (ping-pong/ altalene/toboga/rete da pallavolo) + piscina (2x5m) e pool-house + cantina. Negozi e supermercati a 6 km.