Cocon Chaleureux – Casteljaloux

Maison de ville tout confort. Au rez-de-chaussée : cuisine entièrement équipée, salon TV / salle à manger avec grande table, canapé et fauteuils, puis salle d'eau avec WC. A l'étage : 3 chambres (dont une avec salle d'eau), une est équipée d'un lit en 140 cm; une d'un lit en 160 cm et une autre d'un lit en 180 cm, 1 WC indépendant. Cour extérieure avec salon de jardin, table et chaises, grand parasol, plancha sous abri. Accès immédiat aux services et commerces, à quelques minutes des thermes de Casteljaloux et du lac de Clarens.

A comfortable townhouse. On the ground floor: a fully equipped kitchen; a living room with TV and dining area featuring a large table, a sofa, and armchairs; and a bathroom with a toilet. Upstairs: 3 bedrooms (one with an en-suite bathroom); one is furnished with a 140 cm bed; one with a 160 cm bed, and another with an 180 cm bed; 1 separate toilet. Outdoor courtyard with patio furniture, table and chairs, large umbrella, and a grill under a shelter. Immediate access to services and shops, just a few minutes from the Casteljaloux thermal baths and Lake Clarens.

Komfortables Stadthaus. Im Erdgeschoss: voll ausgestattete Küche, Wohn-/Esszimmer mit Fernseher und großem Tisch, Sofa und Sesseln sowie ein Duschbad mit WC. Im Obergeschoss: 3 Schlafzimmer (eines davon mit Duschbad), eines ist mit einem 140-cm-Bett ausgestattet; eines mit einem 160-cm-Bett und ein weiteres mit einem 180-cm-Bett sowie 1 separates WC. Außenhof mit Gartenmöbeln, Tisch und Stühlen, großem Sonnenschirm und einer Plancha unter einem Vordach. Direkter Zugang zu Dienstleistungen und Geschäften, nur wenige Minuten von den Thermen von Casteljaloux und dem See von Clarens entfernt.

Comfortabel herenhuis. Op de begane grond: volledig uitgeruste keuken, woonkamer met tv en eethoek met grote tafel, bank en fauteuils, en een badkamer met douche en toilet. Op de eerste verdieping: 3 slaapkamers (waarvan één met badkamer), één is voorzien van een bed van 140 cm; één met een bed van 160 cm en nog één met een bed van 180 cm, 1 apart toilet. Buitenplaats met tuinmeubilair, tafel en stoelen, grote parasol, plancha onder een afdak. Directe toegang tot voorzieningen en winkels, op enkele minuten van de thermale baden van Casteljaloux en het meer van Clarens.

Casa adosada con todas las comodidades. En la planta baja: cocina totalmente equipada, salón con televisión y comedor con una mesa grande, sofá y sillones, y un cuarto de baño con aseo. En la planta superior: 3 dormitorios (uno de ellos con cuarto de baño), uno de ellos con una cama de 140 cm; otra con una cama de 160 cm y otra con una cama de 180 cm, 1 aseo independiente. Patio exterior con muebles de jardín, mesa y sillas, gran sombrilla y plancha bajo un toldo. Acceso inmediato a los servicios y comercios, a pocos minutos de las termas de Casteljaloux y del lago de Clarens.

Casa di città dotata di ogni comfort. Al piano terra: cucina completamente attrezzata, soggiorno con TV / sala da pranzo con grande tavolo, divano e poltrone, e bagno con WC. Al piano superiore: 3 camere da letto (di cui una con bagno), una delle quali dotata di un letto da 140 cm; una con un letto da 160 cm e un’altra con un letto da 180 cm, 1 WC indipendente. Cortile esterno con mobili da giardino, tavolo e sedie, grande ombrellone, piastra per grigliare sotto una tettoia. Accesso immediato ai servizi e ai negozi, a pochi minuti dalle terme di Casteljaloux e dal lago di Clarens.