Clos de la Charnaille – Cousance

Dès l’entrée, ce gîte est surprenant avec un hall vitré au sol et donnant sur la cave de la maison ! Cette ancienne bâtisse en pierres des années 1730 restaurée avec soin est une belle alchimie entre ancien et contemporain ! Les objets et matériaux retrouvés lors de la restauration trouvent ici une nouvelle place et une nouvelle vie. Le confort moderne allié au charme de l'ancien avec une touche d'originalité sont les maîtres mots de ce logement. Ce charmant gîte vous propose à l'étage trois belles chambres de caractère au nom de cépages jurassiens : deux chambres double et une chambre comprenant un lit king size et un lit double. Chaque chambre bénéficie de sa salle d'eau et de toilettes. En rez-de-chaussée, une vaste et lumineuse cuisine entièrement équipée donnant sur le jardin et ouverte sur la salle de séjour s'offre à vous. Cette agréable pièce de vie vous permettra ainsi de passer des moments conviviaux entre amis ou en famille. A la belle saison, profitez de la terrasse couverte et du petit salon au cœur du jardin fleuri. Cette cour privative à l'abri des regards indiscret, entièrement arborée et aménagée, vous invite au repas et la détente en plein air. Idéalement placé pour de belles randonnées et sorties culturelles entre Bresse et Jura.

From the moment you enter, this gîte is surprisingly large, with a glassed-in hallway on the ground floor overlooking the house's cellar! This old stone building from the 1730s has been carefully restored and is a beautiful alchemy between the old and the new! The objects and materials found during the restoration find a new place and a new life here. Modern comfort combined with the charm of the old with a touch of originality are the key words of this accommodation. On the first floor, this charming gîte offers three beautiful rooms with character named after Jura grape varieties: two double rooms and one room with a king size bed and a double bed. Each room has its own shower room and toilet. On the ground floor, a large and bright fully equipped kitchen overlooking the garden and open to the living room is available to you. This pleasant living room will allow you to spend convivial moments with friends or family. In the summer, enjoy the covered terrace and the small living room in the heart of the flowery garden. This private courtyard, entirely planted with trees and landscaped, invites you to dine and relax in the open air. Ideally situated for beautiful walks and cultural outings between Bresse and Jura.

Schon beim Betreten überrascht diese Unterkunft mit einer bodentief verglasten Halle mit Blick auf den Keller des Hauses! Dieses alte Steingebäude aus den 1730er Jahren, das sorgfältig restauriert wurde, ist eine schöne Alchemie zwischen alt und modern! Die bei der Restaurierung gefundenen Gegenstände und Materialien finden hier einen neuen Platz und ein neues Leben. Moderner Komfort gepaart mit dem Charme des Alten und einem Hauch von Originalität sind die Schlüsselwörter dieser Unterkunft. Diese charmante Unterkunft bietet Ihnen im Obergeschoss drei schöne Zimmer mit Charakter, die nach Rebsorten aus dem Jura benannt sind: zwei Doppelzimmer und ein Zimmer mit einem Kingsize-Bett und einem Doppelbett. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit Dusche und WC. Im Erdgeschoss befindet sich eine große, helle und voll ausgestattete Küche mit Blick auf den Garten und offen zum Wohnzimmer. Dieser angenehme Wohnraum bietet Ihnen die Möglichkeit, gesellige Momente mit Freunden oder der Familie zu verbringen. In der warmen Jahreszeit können Sie die überdachte Terrasse und den kleinen Salon im Herzen des Blumengartens nutzen. Dieser private Hof, der vor neugierigen Blicken geschützt ist, ist vollständig mit Bäumen bepflanzt und angelegt und lädt Sie zu Mahlzeiten und Entspannung im Freien ein. Ideal gelegen für schöne Wanderungen und kulturelle Ausflüge zwischen Bresse und Jura.

Vanaf het moment dat u binnenkomt, is deze gîte verrassend groot, met een glazen hal op de verdieping die uitkomt op de kelder van het huis! Dit oude stenen gebouw uit de jaren 1730 is zorgvuldig gerestaureerd en is een prachtige alchemie tussen het oude en het nieuwe! De voorwerpen en materialen die bij de restauratie zijn gevonden, vinden hier een nieuwe plaats en een nieuw leven. Modern comfort gecombineerd met de charme van het oude met een vleugje originaliteit zijn de sleutelwoorden van deze accommodatie. Op de eerste verdieping biedt deze charmante gîte drie mooie kamers met karakter genoemd naar druivenrassen uit de Jura: twee tweepersoonskamers en een kamer met een kingsize bed en een tweepersoonsbed. Elke kamer heeft een eigen doucheruimte en toilet. Op de begane grond staat een grote en lichte volledig uitgeruste keuken tot uw beschikking met uitzicht op de tuin en open naar de woonkamer. In deze aangename woonkamer kunt u gezellige momenten doorbrengen met vrienden of familie. In de zomer kunt u genieten van het overdekte terras en de kleine woonkamer in het hart van de bloemrijke tuin. Deze privé binnenplaats, geheel beplant met bomen en aangelegd, nodigt u uit om te dineren en te ontspannen in de buitenlucht. Ideaal gelegen voor mooie wandelingen en culturele uitstapjes tussen Bresse en Jura.

Desde el momento en que entras, esta casa rural es sorprendentemente grande, ¡con un pasillo acristalado en el suelo y que da a la bodega de la casa! Este antiguo edificio de piedra de la década de 1730 ha sido cuidadosamente restaurado y es una hermosa alquimia entre lo antiguo y lo nuevo Los objetos y materiales encontrados durante la restauración encuentran aquí un nuevo lugar y una nueva vida. El confort moderno combinado con el encanto de lo antiguo con un toque de originalidad son las palabras clave de este alojamiento. En la primera planta, esta encantadora casa rural ofrece tres hermosas habitaciones con carácter bautizadas con los nombres de las variedades de uva del Jura: dos habitaciones dobles y una habitación con una cama king size y una cama de matrimonio. Cada habitación tiene su propio cuarto de ducha y aseo. En la planta baja, tiene a su disposición una amplia y luminosa cocina totalmente equipada con vistas al jardín y abierta al salón. Esta agradable sala de estar le permitirá pasar momentos de convivencia con amigos o familiares. En verano, disfrute de la terraza cubierta y del pequeño salón en el corazón del jardín florido. Este patio privado, totalmente arbolado y ajardinado, le invita a cenar y relajarse al aire libre. Idealmente situado para hermosos paseos y salidas culturales entre Bresse y Jura.

Dal momento in cui si entra, questo gîte è sorprendentemente grande, con un corridoio vetrato al piano e l'apertura sulla cantina della casa! Questo antico edificio in pietra del 1730 è stato accuratamente restaurato ed è una bellissima alchimia tra il vecchio e il nuovo! Gli oggetti e i materiali trovati durante il restauro trovano qui una nuova collocazione e una nuova vita. Il comfort moderno unito al fascino dell'antico con un tocco di originalità sono le parole chiave di questo alloggio. Al primo piano, questo incantevole gîte offre tre splendide camere di carattere che prendono il nome dai vitigni del Giura: due camere doppie e una camera con un letto king size e un letto matrimoniale. Ogni camera dispone di un proprio bagno con doccia e servizi igienici. Al piano terra, una grande e luminosa cucina completamente attrezzata con vista sul giardino e aperta sul soggiorno è a vostra disposizione. Questo piacevole soggiorno vi permetterà di trascorrere momenti conviviali con gli amici o la famiglia. In estate, godetevi la terrazza coperta e il piccolo salotto nel cuore del giardino fiorito. Questo cortile privato, interamente alberato e paesaggisticamente curato, invita a cenare e a rilassarsi all'aria aperta. In posizione ideale per splendide passeggiate e gite culturali tra Bresse e Jura.