Le Refuge du Revermont – Cousance

Cette maison mitoyenne entièrement rénovée saura vous séduire par le mélange chaleureux de la pierre et du bois. Elle se compose au rez-de-chaussée d'une pièce de vie aménagée avec coin salon et TV connectée, cuisine toute équipée et espace salle à manger. Au 1er étage, une chambre avec 1 lit double 160*200, un espace détente avec petit salon d'agrément, une salle d'eau avec douche et 1 WC indépendant. Au 2ème étage (accessible par un escalier raide), une chambre avec 1 lit double 160*200 et un lit simple (90*190). Pour votre plus grand confort, les serviettes et les draps sont fournis. Machine à laver disponible sur demande auprès du propriétaire. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'un espace non attenant avec terrasse en bois aménagée sous une pergola, équipée d'un salon de jardin, d'un barbecue et de transats. Située en plein cœur du bourg, vous aurez accès à tous les commerces et serez idéalement situé pour partir à la découverte de la ville thermale de Lons le Saunier, de la région des lacs et cascades (Chalain, Vouglans, cascade du Hérisson…) ainsi que des villages pittoresques de Baume les Messieurs. Circuit de Bresse à 10 mns et marché de Louhans à 20 mns. Possibilité de garage pour 2 motos maximum : 5€ / moto / nuit (à régler auprès du propriétaire directement) NOTE : Pilotage centralisé de la température des chauffages pour une meilleure transition énergétique – lave-linge sur demande auprès du propriétaire Au vue de sa configuration et de l'accès au 2ème étage, cet hébergement n'est pas conçu pour accueillir des jeunes enfants ou des personnes à mobilité réduite.

This fully renovated semi-detached house will win you over with its warm mix of stone and wood. The ground floor comprises a fitted living room with sitting area and connected TV, fully-equipped kitchen and dining area. On the 1st floor, a bedroom with 1 double bed (160*200), a relaxation area with a small lounge, a shower room with shower and 1 separate toilet. On the 2nd floor (accessible via a steep staircase), a bedroom with 1 double bed (160*200) and a single bed (90*190). For your comfort, towels and sheets are provided. Washing machine available on request from the owner. Outside, you can enjoy a private area with a wooden terrace under a pergola, equipped with garden furniture, a barbecue and deckchairs. Situated in the heart of the village, you will have access to all the shops and be ideally located for exploring the spa town of Lons le Saunier, the region of lakes and waterfalls (Chalain, Vouglans, Hérisson waterfall, etc.) and the picturesque villages of Baume les Messieurs. Bresse circuit 10 minutes away and Louhans market 20 minutes away. Garage for up to 2 motorbikes: €5/motorbike/night (payable directly to the owner) NOTE: Centralised control of heating temperature for improved energy efficiency – washing machine available on request from the owner Due to its configuration and 2nd-floor access, this accommodation is not suitable for young children or people with reduced mobility.

Dieses komplett renovierte Reihenhaus wird Sie mit seiner warmen Mischung aus Stein und Holz begeistern. Es besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnraum mit Sitzecke und angeschlossenem Fernseher, einer voll ausgestatteten Küche und einem Essbereich. Im 1. Stock befindet sich ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160*200, ein Entspannungsbereich mit einem kleinen Wohnzimmer, ein Badezimmer mit Dusche und ein separates WC. Im 2. Stock (über eine steile Treppe erreichbar), ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160*200 und einem Einzelbett (90*190). Für Ihren Komfort werden Handtücher und Bettwäsche bereitgestellt. Eine Waschmaschine ist auf Anfrage beim Eigentümer erhältlich. Im Außenbereich können Sie von einem nicht angrenzenden Bereich mit einer Holzterrasse unter einer Pergola profitieren, die mit Gartenmöbeln, einem Grill und Liegestühlen ausgestattet ist. Im Herzen des Ortes gelegen, haben Sie Zugang zu allen Geschäften und sind ideal gelegen, um die Kurstadt Lons le Saunier, die Region der Seen und Wasserfälle (Chalain, Vouglans, Wasserfall von Hérisson…) sowie die malerischen Dörfer von Baume les Messieurs zu erkunden. Rennstrecke von Bresse 10 mns und Markt von Louhans 20 mns entfernt. Garage für maximal 2 Motorräder: 5€/Motorrad/Nacht (direkt beim Eigentümer zu bezahlen) ANMERKUNG: Zentrale Temperatursteuerung der Heizungen für eine bessere Energiewende – Waschmaschine auf Anfrage beim Eigentümer Aufgrund seiner Konfiguration und des Zugangs zur 2. Etage ist diese Unterkunft nicht für kleine Kinder oder Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.

Deze volledig gerenoveerde twee-onder-een-kapwoning zal je veroveren met zijn warme mix van steen en hout. De begane grond bestaat uit een ingerichte woonkamer met zithoek en aangesloten tv, een volledig uitgeruste keuken en een eethoek. Op de 1e verdieping een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200), een ontspanningsruimte met een kleine zithoek, een doucheruimte met douche en 1 apart toilet. Op de 2e verdieping (bereikbaar via een steile trap), een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200) en een eenpersoonsbed (90*190). Voor uw comfort zijn handdoeken en lakens aanwezig. Wasmachine beschikbaar op aanvraag bij de eigenaar. Buiten kun je genieten van een privé-gedeelte met een houten terras onder een pergola, uitgerust met tuinmeubels, een barbecue en ligstoelen. Gelegen in het hart van het dorp, heeft u toegang tot alle winkels en is ideaal gelegen voor het verkennen van het kuuroord Lons le Saunier, de regio van meren en watervallen (Chalain, Vouglans, Hérisson waterval, enz.) en de pittoreske dorpjes van Baume les Messieurs. Circuit van Bresse op 10 minuten en de markt van Louhans op 20 minuten. Mogelijkheid tot garage voor maximaal 2 motoren: 5? / motor / nacht (rechtstreeks te betalen aan de eigenaar) LET OP: Centrale regeling van de verwarmingstemperatuur voor een betere energietransitie – Wasmachine op aanvraag bij de eigenaar Gezien de configuratie en de toegang tot de 2e verdieping, is deze accommodatie niet geschikt voor jonge kinderen of personen met beperkte mobiliteit.

Esta casa adosada totalmente renovada le conquistará con su cálida mezcla de piedra y madera. La planta baja consta de un salón equipado con zona de estar y TV conectada, cocina totalmente equipada y zona de comedor. En la 1ª planta, un dormitorio con 1 cama doble (160*200), una zona de descanso con un pequeño salón, un cuarto de baño con ducha y 1 aseo separado. En la 2ª planta (accesible por una escalera empinada), un dormitorio con 1 cama doble (160*200) y una cama individual (90*190). Para su comodidad, se proporcionan toallas y sábanas. Lavadora disponible a petición del propietario. En el exterior, podrá disfrutar de un espacio privado con una terraza de madera bajo una pérgola, equipada con muebles de jardín, una barbacoa y tumbonas. Situado en el corazón del pueblo, tendrá acceso a todos los comercios y estará idealmente situado para explorar la ciudad balneario de Lons le Saunier, la región de los lagos y cascadas (Chalain, Vouglans, cascada de Hérisson, etc.) y los pintorescos pueblos de Baume les Messieurs. Circuito de Bresse a 10 minutos y mercado de Louhans a 20 minutos. Posibilidad de garaje para 2 motos máximo: 5? / moto / noche (a pagar directamente al propietario) NOTA: Control centralizado de la temperatura de la calefacción para una mejor transición energética – Lavadora a petición del propietario Dada su configuración y el acceso al 2º piso, este alojamiento no está diseñado para alojar a niños pequeños o personas con movilidad reducida.

Questa casa bifamiliare completamente ristrutturata vi conquisterà con il suo caldo mix di pietra e legno. Il piano terra comprende un soggiorno arredato con zona salotto e TV collegata, cucina completamente attrezzata e zona pranzo. Al 1° piano, una camera con 1 letto matrimoniale (160*200), una zona relax con un piccolo salotto, un bagno con doccia e 1 WC separato. Al 2° piano (accessibile tramite una ripida scala), una camera con 1 letto matrimoniale (160*200) e un letto singolo (90*190). Per il vostro comfort, sono forniti asciugamani e lenzuola. Lavatrice disponibile su richiesta del proprietario. All'esterno, potrete godere di un'area privata con una terrazza in legno sotto un pergolato, attrezzata con mobili da giardino, un barbecue e sedie a sdraio. Situato nel cuore del villaggio, avrete accesso a tutti i negozi e sarete in una posizione ideale per esplorare la città termale di Lons le Saunier, la regione dei laghi e delle cascate (Chalain, Vouglans, cascata di Hérisson, ecc.) e i pittoreschi villaggi di Baume les Messieurs. Circuito di Bresse a 10 minuti e mercato di Louhans a 20 minuti. Possibilità di garage per 2 moto al massimo: 5? / moto / notte (da pagare direttamente al proprietario) NOTA: Controllo centralizzato della temperatura del riscaldamento per una migliore transizione energetica – lavatrice su richiesta del proprietario Data la sua configurazione e l'accesso al 2° piano, questo alloggio non è progettato per ospitare bambini piccoli o persone con mobilità ridotta.