Description
Au sein d'un quartier résidentiel à quelques pas de la plage et proche des commerces, cette maison de vacances confortable de 120m² est dotée d'un sous-sol et d'un bel espace vert pour la détente. Situé au sein d'une station balnéaire réputée pour son cap, son hâvre et sa grande plage de sable dotée du pavillon bleu, le Ponton a tous les atouts pour des vacances réussies. Embarquement pour les îles anglo-normandes à 3km. Deux bornes de recharge pour véhicule électrique situées à 15 m du logement.
Maison indépendante. Au rez-de-chaussée : une pièce à vivre (Poêle à granulés : 8 € le sac, TV, wifi). Cuisine ouverte (congélateur, plaques électriques, lave-vaisselles…). Salle d'eau. wc indépendants. Chambre (lit 160/190) . A l'étage : mezzanine , 2 chambres (l'une lit 140 et l'autre 2 lits de 90). Grande terrasse aménagée surplombant le jardin de 800m². Sous-sol (lave-linge, sèche-linge), 2 vélos adulte à disposition, composteur. Draps et linge de toilette en location. Service ménage de fin de séjour. Chauffage par poêle à granulés et par chauffage électrique inclus. Équipement bébé sur demande (lit, chaise, baignoire…).
English
In a residential area a few steps from the beach and close to shops, this comfortable 120m² holiday home has a basement and a beautiful green space for relaxation. Located in a seaside resort renowned for its cape, its harbor and its large sandy beach with the blue flag, the Ponton has all the assets for a successful holiday. Boarding for the Channel Islands 3km away. Two charging stations for electric vehicles located 20 m from the accommodation.
Deutsch
In einem Wohnviertel, nur wenige Schritte vom Strand entfernt und in der Nähe von Geschäften, befindet sich dieses komfortable Ferienhaus von 120m² mit einem Keller und einer schönen Grünfläche zum Entspannen. Le Ponton liegt in einem Badeort, der für sein Kap, seinen Has und seinen großen, mit der blauen Flagge ausgezeichneten Sandstrand bekannt ist, und hat alle Trümpfe für einen gelungenen Urlaub in der Hand. Eine Fähre zu den Kanalinseln ist 3 km entfernt. Zwei Ladestationen für Elektrofahrzeuge befinden sich 15 m von der Unterkunft entfernt.
Das Haus ist unabhängig. Erdgeschoss: Wohnraum (Pelletofen: 8 ? pro Sack, TV, Wifi). Offene Küche (Gefrierschrank, elektrische Kochplatten, Geschirrspüler…). Badezimmer. Separates WC. Schlafzimmer (Bett 160/190) . Obergeschoss: Mezzanin, 2 Schlafzimmer (eines mit Bett 140 und das andere mit 2 Einzelbetten). Große möblierte Terrasse mit Blick auf den 800m² großen Garten. Keller (Waschmaschine, Wäschetrockner), 2 Fahrräder für Erwachsene zur Verfügung, Komposter. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice am Ende des Aufenthalts. Heizung durch Pelletofen und elektrische Heizung inbegriffen. Babyausstattung auf Anfrage (Bett, Stuhl, Badewanne…).
Dutch
Dit comfortabele vakantiehuis van 120 m² ligt in een woonwijk op een steenworp afstand van het strand en dicht bij de winkels. Het heeft een kelder en een mooie groene ruimte om te ontspannen. Gelegen in een badplaats die bekend staat om zijn kaap, zijn haven en zijn grote zandstrand met blauwe vlag, heeft Le Ponton alles wat je nodig hebt voor een geslaagde vakantie. Opstapplaats voor de Kanaaleilanden op 3 km. Twee oplaadpunten voor elektrische auto's op 15 m van de accommodatie.
Vrijstaand huis. Begane grond: woonkamer (pelletkachel: 8? per zak, tv, wifi). Open keuken (diepvriezer, elektrische kookplaat, vaatwasser, enz.) Doucheruimte. aparte wc. Slaapkamer (bed 160/190). Boven: mezzanine, 2 slaapkamers (een met een bed van 140 cm en de andere met 2 bedden van 90 cm). Groot terras met uitzicht op de tuin van 800m². Kelder (wasmachine, wasdroger), 2 fietsen voor volwassenen beschikbaar, compostvat. Verhuur van lakens en handdoeken. Eindschoonmaak. Pelletkachel en elektrische verwarming inbegrepen. Baby uitrusting op aanvraag (bed, stoel, bad, enz.).
Español
En una zona residencial a dos pasos de la playa y cerca de los comercios, esta confortable casa de vacaciones de 120 m² dispone de un sótano y de una bonita zona verde para relajarse. Situado en una localidad costera famosa por su cabo, su puerto y su gran playa de arena con bandera azul, Le Ponton tiene todo lo necesario para unas vacaciones exitosas. Embarque para las Islas Anglonormandas a 3 km. Dos puntos de recarga de vehículos eléctricos situados a 15 m del alojamiento.
Casa independiente. Planta baja: salón (estufa de pellets: 8? por saco, TV, wifi). Cocina americana (congelador, placa eléctrica, lavavajillas, etc.). Cuarto de ducha. wc separado. Dormitorio (cama 160/190). Arriba: entresuelo, 2 habitaciones (una con cama de 140 cm y la otra con 2 camas de 90 cm). Gran terraza con vistas al jardín de 800m². Sótano (lavadora, secadora), 2 bicicletas para adultos disponibles, cubo de compostaje. Alquiler de sábanas y toallas. Servicio de limpieza al final de la estancia. Estufa de pellets y calefacción eléctrica incluidas. Equipamiento para bebés a petición (cama, silla, bañera, etc.).
Italiano
In una zona residenziale a pochi passi dalla spiaggia e vicino ai negozi, questa confortevole casa vacanze di 120 m² dispone di un seminterrato e di una bella area verde per rilassarsi. Situato in una località balneare rinomata per il suo promontorio, il suo porto e la sua grande spiaggia sabbiosa con bandiera blu, Le Ponton ha tutto ciò che serve per una vacanza di successo. Imbarco per le Isole del Canale a 3 km di distanza. Due punti di ricarica per veicoli elettrici a 15 m dall'alloggio.
Casa indipendente. Piano terra: soggiorno (stufa a pellet: 8? per sacco, TV, wifi). Cucina aperta (congelatore, piastra elettrica, lavastoviglie, ecc.). Bagno con doccia. WC separato. Camera da letto (letto 160/190). Al piano superiore: mezzanino, 2 camere da letto (una con letto da 140 cm e l'altra con 2 letti da 90 cm). Grande terrazza con vista sul giardino di 800 m². Seminterrato (lavatrice, asciugatrice), 2 biciclette per adulti a disposizione, bidone per il compost. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia di fine soggiorno. Stufa a pellet e riscaldamento elettrico inclusi. Attrezzature per bambini su richiesta (lettino, seggiolino, vasca da bagno, ecc.).