Chez Trudi – Livry

Détendez-vous dans ce logement calme et élégant où nous vivions auparavant avant d’agrandir notre famille. Cette charmante maison que nous avons baptisée « chez Trudi » est un clin d’œil à notre amie anglaise qui vivait là il y a quelques années. Elle vous offrira tranquillité, détente et tout le confort dont vous aurez besoin le temps d’un week end ou d’un séjour plus long. Vous vous sentirez comme chez vous. Le logement de 75m2 est composé d’une grande pièce au rez-de-chaussée avec une entrée, un salon avec télévision. Le canapé est confortable et saura se convertir en un lit le temps d’une ou plusieurs nuits. La cuisine est agréable et donne sur l’extérieur de la maison. En montant quelques marches vous découvrirez une mezzanine pouvant se transformer en espace enfant, une chambre avec un lit 140 x 200 avec matelas à mémoire de forme et une salle de douche équipée avec WC. Vous aurez accès à l’espace extérieur avec barbecue et table pour manger dans un jardin calme et reposant. Vous pourrez vous garer devant la maison et cet emplacement vous est réservé. Nous vous accueillerons en personne pour vos entrées et sorties car nous habitons à proximité du logement. Mais en cas de demandes spécifiques nous serons flexibles et vous pourrez être autonome avec le système de boîte à clés. Nous disposons de nombreux jeux de sociétés et nous sommes de jeunes parents donc n’hésitez pas à demander. Le tarif s'élève à 70€/nuit pour 2 personnes. Il vous sera demandé 10€ supplémentaire par couchage.

Relax in this quiet, elegant home where we used to live before expanding our family. This charming house, which we have named "chez Trudi", is a nod to our English friend who lived here a few years ago. It will offer you peace, relaxation and all the comfort you need for a weekend or a longer stay. You'll feel right at home. The 75m2 accommodation comprises a large room on the ground floor with an entrance, a sitting room with television. The sofa is comfortable and can be converted into a bed for one or more nights. The kitchen is pleasant and opens onto the outside of the house. Up a few steps you'll find a mezzanine that can be converted into a children's area, a bedroom with a 140 x 200 bed with memory foam mattress and a shower room with WC. You will have access to the outside area with barbecue and dining table in a calm, relaxing garden. Parking is available in front of the house and is reserved for you. We will welcome you in person to and from the house, as we live nearby. However, if you have any special requests, we will be flexible and you will be able to use the key box system independently. We have lots of board games and we are young parents, so don't hesitate to ask. The price is €70/night for 2 people. There is an additional charge of €10 per bed.

Entspannen Sie sich in dieser ruhigen und eleganten Unterkunft, in der wir früher gelebt haben, bevor wir unsere Familie vergrößert haben. Dieses charmante Haus, das wir "bei Trudi" getauft haben, ist eine Anspielung auf unsere englische Freundin, die vor einigen Jahren dort lebte. Es bietet Ihnen Ruhe, Entspannung und alle Annehmlichkeiten, die Sie für ein Wochenende oder einen längeren Aufenthalt benötigen. Sie werden sich wie zu Hause fühlen. Die 75m2 große Unterkunft besteht aus einem großen Raum im Erdgeschoss mit einem Eingang, einem Wohnzimmer mit Fernseher. Das Sofa ist bequem und wird sich für eine oder mehrere Nächte in ein Bett verwandeln. Die Küche ist gemütlich und bietet einen Blick auf die Außenseite des Hauses. Wenn Sie einige Stufen hinaufsteigen, entdecken Sie ein Zwischengeschoss, das in einen Kinderbereich umgewandelt werden kann, ein Schlafzimmer mit einem Bett 140 x 200 mit Matratze mit Formgedächtnis und ein ausgestattetes Duschbad mit WC. Sie haben Zugang zum Außenbereich mit Grill und Esstisch in einem ruhigen und erholsamen Garten. Sie können vor dem Haus parken und dieser Platz ist für Sie reserviert. Wir werden Sie persönlich empfangen, wenn Sie ein- und ausgehen, da wir in der Nähe der Unterkunft wohnen. Bei besonderen Wünschen sind wir jedoch flexibel und Sie können sich mit dem Schlüsselkastensystem selbst versorgen. Wir verfügen über viele Gesellschaftsspiele und sind junge Eltern, also zögern Sie nicht zu fragen. Der Preis beträgt 70€/Nacht für 2 Personen. Pro Schlafplatz werden zusätzlich 10€ berechnet.

Ontspan in dit rustige, elegante huis waar we woonden voordat we ons gezin uitbreidden. Dit charmante huis, dat we "chez Trudi" hebben genoemd, is een knipoog naar onze Engelse vriendin die hier een paar jaar geleden woonde. Het biedt je rust, ontspanning en al het comfort dat je nodig hebt voor een weekend of een langer verblijf. Je zult je er meteen thuis voelen. De accommodatie van 75m2 bestaat uit een grote kamer op de begane grond met een entree, een zitkamer met televisie. De bank is comfortabel en kan worden omgebouwd tot een bed voor een of meerdere nachten. De keuken is aangenaam en opent naar de buitenkant van het huis. Een paar treden omhoog onthullen een mezzanine die kan worden omgebouwd tot een kinderruimte, een slaapkamer met een bed van 140 x 200 met traagschuimmatras en een doucheruimte met toilet. Je hebt toegang tot de buitenruimte met barbecue en eettafel in een rustige, ontspannen tuin. Parkeren kan voor het huis en is voor jou gereserveerd. We ontvangen je persoonlijk van en naar het huis, aangezien we vlakbij wonen. Als je echter speciale wensen hebt, zijn we flexibel en kun je het sleutelkastje zelfstandig gebruiken. We hebben veel gezelschapsspellen en we zijn jonge ouders, dus aarzel niet om iets te vragen. De prijs is 70€/nacht voor 2 personen. Er is een toeslag van 10€ per bed.

Relájese en esta tranquila y elegante casa donde solíamos vivir antes de ampliar nuestra familia. Esta encantadora casa, que hemos bautizado "chez Trudi", es un guiño a nuestra amiga inglesa que vivió aquí hace unos años. Le ofrecerá paz, relajación y todo el confort que necesita para un fin de semana o una estancia más larga. Te sentirás como en casa. El alojamiento de 75m2 consta de una gran habitación en la planta baja con una entrada, una sala de estar con televisión. El sofá es cómodo y se puede convertir en cama para una o varias noches. La cocina es agradable y da al exterior de la casa. Subiendo unos escalones se accede a un altillo que puede convertirse en una zona infantil, un dormitorio con una cama de 140 x 200 con colchón de espuma viscoelástica y un cuarto de ducha con WC. Tendrá acceso a la zona exterior con barbacoa y mesa de comedor en un jardín tranquilo y relajante. El aparcamiento está disponible en frente de la casa y está reservado para usted. Le daremos la bienvenida en persona desde y hacia la casa, ya que vivimos cerca. Sin embargo, si tiene alguna petición especial, seremos flexibles y podrá utilizar el sistema de caja de llaves por su cuenta. Tenemos un montón de juegos de mesa y somos padres jóvenes, así que no dude en preguntar. El precio es de 70€/noche para 2 personas. Hay un cargo adicional de 10€ por cama.

Rilassatevi in questa casa tranquilla ed elegante dove vivevamo prima di allargare la nostra famiglia. Questa casa affascinante, che abbiamo chiamato "chez Trudi", è un omaggio alla nostra amica inglese che ha vissuto qui qualche anno fa. Vi offrirà pace, relax e tutto il comfort necessario per un weekend o un soggiorno più lungo. Vi sentirete come a casa vostra. L'alloggio di 75 m2 è composto da una grande stanza al piano terra con ingresso, un salotto con televisione. Il divano è comodo e può essere trasformato in un letto per una o più notti. La cucina è piacevole e si apre sull'esterno della casa. Qualche gradino più in alto rivela un soppalco che può essere trasformato in un'area per bambini, una camera da letto con un letto 140 x 200 con materasso in memory foam e un bagno con doccia e WC. Avrete accesso all'area esterna con barbecue e tavolo da pranzo in un giardino tranquillo e rilassante. Il parcheggio è disponibile davanti alla casa ed è riservato a voi. Vi accoglieremo personalmente da e per la casa, poiché viviamo nelle vicinanze. Tuttavia, in caso di richieste particolari, saremo flessibili e potrete utilizzare il sistema di cassetta delle chiavi in modo autonomo. Abbiamo molti giochi da tavolo e siamo genitori giovani, quindi non esitate a chiedere. Il prezzo è di 70€/notte per 2 persone. C'è un costo aggiuntivo di 10€ per letto.