Chez Roch' – Soing-Cubry-Charentenay

Au bord de la Saône, maison indépendante entièrement rénovée avec soin et modernité. Rez-de-chaussée : séjour avec cuisine intégrée, espace salle-à-manger et salon avec poêle à bois. Salle d'eau et WC indépendant. A l'étage, vue sur la Saône : pallier avec coin lecture, une chambre avec un lit 160 et dressing, une chambre avec un lit 140 et une chambre avec 2 lits 90 superposés. Les draps sont fournis. Terrasse couverte. Jardin arboré non clos de 500 m². Parking et local fermé pour abriter vos vélos ou votre matériel de pêche. 2 vélos à disposition. Canapé convertible si besoin sur demande. Charges et suppléments : Chauffage électrique, électricité selon relevé de compteur en supplément au-delà des 8 kwh inclus/jour et poêle à bois (bois inclus).  Ménage de fin de séjour : 50 €. Linge de toilette : 5 € par personne. Animaux : 5 € par animal par jour.

On the banks of the Saône, independent house entirely renovated with care and modernity. Ground floor: living room with integrated kitchen, dining area and lounge with wood stove. Shower room and separate toilet. Upstairs, overlooking the Saône: landing with reading corner, a bedroom with a bed 160 and dressing room, a bedroom with a bed 140 and a bedroom with 2 bunk beds 90. Covered terrace. Unfenced garden with trees of 500 m². Parking and closed room to shelter your bikes or your fishing equipment. 2 bikes available. Electric heating according to meter reading and wood stove (wood included). Sheets provided. In the immediate vicinity: the banks of the Saône suitable for fishing and relaxation with its pleasure boats and towpaths. Castle of Ray-sur-Saône 5 km away. In summer, swimming pool in Noidans-le-Ferroux with slides and swing golf.

Am Ufer der Saône, unabhängiges Haus, das vollständig sorgfältig und modern renoviert wurde. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit integrierter Küche, Essbereich und Wohnzimmer mit Holzofen. Badezimmer und separates WC. Obergeschoss, Blick auf die Saône: Pallier mit Leseecke, ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett und Ankleidezimmer, ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und ein Schlafzimmer mit zwei 90 cm breiten Etagenbetten. Überdachte Terrasse. Nicht eingezäunter Garten mit Bäumen von 500 m². Parkplatz und geschlossener Raum, um Ihre Fahrräder oder Ihre Angelausrüstung unterzustellen. 2 Fahrräder zur Verfügung. Elektroheizung nach Zählerstand und Holzofen (Holz inklusive). Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. In unmittelbarer Nähe: die Ufer der Saône, die mit ihren Freizeitbooten und Treidelpfaden zum Angeln und Entspannen einladen. Schloss von Ray-sur-Saône in 5 km Entfernung. Im Sommer Schwimmbad in Noidans-le-Ferroux mit Rutschen und Swingolf.

Aan de oevers van de Saône, vrijstaand huis volledig gerenoveerd met zorg en moderniteit. Begane grond: woonkamer met ingerichte keuken, eethoek en zitkamer met houtkachel. Doucheruimte en aparte WC. Boven, met uitzicht op de Saône: overloop met leeshoek, een slaapkamer met een bed van 160 cm en dressing, een slaapkamer met een bed van 140 cm en een slaapkamer met 2 stapelbedden van 90 cm. Beddengoed aanwezig. Overdekt terras. Omheinde beboste tuin van 500 m². Parkeerplaats en berging voor fietsen en visgerei. 2 fietsen beschikbaar. Slaapbank beschikbaar op aanvraag. Kosten en extra's : Elektrische verwarming, elektriciteit volgens de meterstand bovenop de 8 kwh inbegrepen/dag en houtkachel (hout inbegrepen). Eindschoonmaak: 50 €. Badlinnen: 5 ? per persoon. Huisdieren: 5 € per huisdier per dag.

A orillas del Saona, casa unifamiliar totalmente renovada con esmero y modernidad. Planta baja: salón con cocina equipada, comedor y sala de estar con estufa de leña. Cuarto de baño con ducha y WC separado. Arriba, con vistas al Saona: rellano con zona de lectura, un dormitorio con cama de 160 cm y vestidor, un dormitorio con cama de 140 cm y un dormitorio con 2 literas de 90 cm. Ropa de cama incluida. Terraza cubierta. Jardín arbolado no cerrado de 500 m². Aparcamiento y trastero para bicicletas y material de pesca. 2 bicicletas disponibles. Sofá cama a petición. Cargas y extras : Calefacción eléctrica, electricidad según lectura del contador además de los 8 kwh incluidos/día y estufa de leña (leña incluida). Limpieza de final de estancia: 50€. Ropa de baño: 5€ por persona. Mascotas: 5€ por mascota y día.

Sulle rive della Saona, casa indipendente completamente ristrutturata con cura e modernità. Piano terra: soggiorno con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto con stufa a legna. Bagno con doccia e WC separato. Al piano superiore, con vista sulla Saona: pianerottolo con zona lettura, una camera con letto da 160 cm e spogliatoio, una camera con letto da 140 cm e una camera con 2 letti a castello da 90 cm. Biancheria da letto fornita. Terrazza coperta. Giardino alberato non recintato di 500 m². Parcheggio e deposito per biciclette e attrezzatura da pesca. 2 biciclette disponibili. Divano letto disponibile su richiesta. Costi ed extra: Riscaldamento elettrico, elettricità in base alla lettura del contatore oltre agli 8 kwh inclusi al giorno e stufa a legna (legna inclusa). Pulizia di fine soggiorno: ? 50. Biancheria da bagno: 5 ? a persona. Animali domestici: 5 ? per animale al giorno.