Chez Mémé – Espalion

Découvrez ce charmant gîte où règnent calme et sérénité. Idéalement situé à deux pas du centre-ville et de ses commodités, vous profiterez du meilleur des deux mondes : l'animation urbaine avec ses commerces, accessible à pied et la douceur d'un cadre verdoyant à proximité. Installez-vous au bord de la rivière pour un moment de détente absolue ou une partie de pêche. Un véritable cocon de tranquillité pour vous ressourcer en toute liberté. L'aménagement du gîte (surface : 35 m²) : – Rez de chaussée : Une authentique cave, idéale pour stocker vos vélos ou vos équipements de randonnée. – 1er étage : un espace de vie convivial comprenant un salon et une cuisine entièrement équipée. – 2ème étage : Le coin nuit principal avec une chambre confortable, une salle de bain et un WC indépendant pour plus de confort. – En mezzanine : Niché sous les toits , un espace cosy avec un lit simple ( 1 place ) idéal pour un enfant.

Discover this charming cottage where peace and tranquility reign. Ideally located just a stone’s throw from downtown and its amenities, you’ll enjoy the best of both worlds: the bustle of the city with its shops, all within walking distance, and the tranquility of a lush, green setting nearby. Settle down by the river for a moment of complete relaxation or a spot of fishing. A true haven of tranquility where you can recharge your batteries in complete freedom. Layout of the cottage (area: 35 m²): – Ground floor: An authentic cellar, ideal for storing your bikes or hiking gear. – First floor: A cozy living area featuring a living room and a fully equipped kitchen. – Second floor: The main sleeping area with a comfortable bedroom, a bathroom, and a separate toilet for added comfort. – Mezzanine: Tucked away under the eaves, a cozy space with a single bed (1-person), ideal for a child.

Entdecken Sie dieses charmante Ferienhaus, in dem Ruhe und Gelassenheit herrschen. Dank der idealen Lage, nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum und seinen Annehmlichkeiten entfernt, genießen Sie das Beste aus beiden Welten: das pulsierende Stadtleben mit seinen Geschäften, die zu Fuß erreichbar sind, und die Idylle einer grünen Umgebung in unmittelbarer Nähe. Machen Sie es sich am Flussufer gemütlich, um sich vollkommen zu entspannen oder eine Runde zu angeln. Ein wahrer Rückzugsort der Ruhe, an dem Sie in aller Freiheit neue Energie tanken können. Aufteilung der Ferienwohnung (Fläche: 35 m²): – Erdgeschoss: Ein authentischer Keller, ideal zur Aufbewahrung Ihrer Fahrräder oder Ihrer Wanderausrüstung. – 1. Stock: Ein gemütlicher Wohnbereich mit einem Wohnzimmer und einer voll ausgestatteten Küche. – 2. Stock: Der Hauptschlafbereich mit einem gemütlichen Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem separaten WC für mehr Komfort. – Im Zwischengeschoss: Unter dem Dach versteckt, ein gemütlicher Bereich mit einem Einzelbett (1 Platz), ideal für ein Kind.

Ontdek dit charmante vakantiehuisje waar rust en kalmte heersen. Ideaal gelegen op een steenworp afstand van het stadscentrum en alle voorzieningen, geniet u hier van het beste van twee werelden: de levendigheid van de stad met zijn winkels, te voet bereikbaar, en de rust van een groene omgeving vlakbij. Ga aan de oever van de rivier zitten voor een moment van totale ontspanning of om te vissen. Een ware oase van rust om in alle vrijheid nieuwe energie op te doen. De indeling van de gîte (oppervlakte: 35 m²): – Begane grond: een authentieke kelder, ideaal voor het stallen van uw fietsen of wandeluitrusting. – 1e verdieping: een gezellige leefruimte met een woonkamer en een volledig uitgeruste keuken. – 2e verdieping: Het hoofdslaapgedeelte met een comfortabele slaapkamer, een badkamer en een apart toilet voor extra comfort. – Op de mezzanine: verscholen onder het dak, een gezellige ruimte met een eenpersoonsbed (1 plaats), ideaal voor een kind.

Descubre esta encantadora casa rural donde reinan la calma y la serenidad. Con una ubicación ideal, a un paso del centro de la ciudad y de todos sus servicios, disfrutarás de lo mejor de ambos mundos: el bullicio urbano con sus tiendas, a las que se puede llegar a pie, y la tranquilidad de un entorno verde en las inmediaciones. Acomódate a orillas del río para disfrutar de un momento de relajación absoluta o de una partida de pesca. Un auténtico remanso de tranquilidad para recargar energías con total libertad. Distribución de la casa rural (superficie: 35 m²): – Planta baja: una auténtica bodega, ideal para guardar las bicicletas o el equipo de senderismo. – Primera planta: un espacio acogedor que incluye un salón y una cocina totalmente equipada. – Segunda planta: La zona de dormitorios principal, con un cómodo dormitorio, un cuarto de baño y un aseo independiente para mayor comodidad. – En el altillo: Escondido bajo los tejados, un espacio acogedor con una cama individual (1 plaza), ideal para un niño.

Scoprite questo incantevole alloggio dove regnano la calma e la serenità. Situato in posizione ideale a due passi dal centro città e dai suoi servizi, potrete godervi il meglio di entrambi i mondi: la vivacità urbana con i suoi negozi, raggiungibili a piedi, e la dolcezza di un contesto verdeggiante nelle vicinanze. Accomodatevi in riva al fiume per un momento di assoluto relax o per una battuta di pesca. Un vero e proprio rifugio di tranquillità per ricaricare le energie in tutta libertà. La disposizione del cottage (superficie: 35 m²): – Piano terra: un’autentica cantina, ideale per riporre le biciclette o l’attrezzatura da escursionismo. – Primo piano: uno spazio abitativo accogliente composto da un salotto e una cucina completamente attrezzata. – Secondo piano: la zona notte principale con una camera da letto confortevole, un bagno e un WC separato per un maggiore comfort. – Soppalco: incastonato sotto il tetto, uno spazio accogliente con un letto singolo (1 posto), ideale per un bambino.