Chez les Vendangeurs – Cheilly-lès-Maranges

Issus d’une historique famille de vignerons installée sur place depuis 1830, Fernand & Catherine vous accueillent au sein d’une authentique longère bourguignonne de caractère de 1798, intégralement restaurée dans les règles de l’art & chargée d’histoire (jadis « maison de maitre », propriété d’un notable local), sise au calme sur leur domaine viticole familial exploité en agriculture biologique (AOC Maranges Côtes de Beaune / dégustations & visites possible sous les anciennes caves voûtées multi-centenaires de la bâtisse). Au sein d’un hameau résidentiel dominant le pittoresque village viticole de Cheilly-les-Maranges, blotti le long du Canal du Centre aux confins des rivières Cosanne & Dheune. Magnifique écrin paysagé alentour (protégé en "Zone Natura 2000" & ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), lové au creux de la vallée des Maranges & sa bucolique campagne vallonnée conjuguant coteaux de vignobles, prairies boisées & belles forêts sauvages. Site de toute beauté. Superbe vue dégagée sur les vignobles & la campagne environnante. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard marié à une belle restauration patrimoniale (manteau de cheminée, tommettes, poutres… d’origine). Beaucoup de charme & caractère. Ambiance douce & dépaysante d’une authentique demeure de campagne. Large terrasse exposée & ombragée (en partie abritée) ouvrant sur un agréable grand jardin soigneusement engazonné & arboré, bordés d’historiques murs en pierre sèches, blotti en lisière immédiates du vignoble. Composition : Gîte de plain-pied mitoyen avec une cuverie & l’habitation des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi (fibre). Chauffage central gaz + poêle à bois. Lave-linge dans local attenant (accès par l’extérieur). Rdc : cuisine, séjour-salon, 1 chambre (lit 2 p. en 160x200cm), salle d’eau (douche), wc indépendant. Terrasse + jardin + parking ombragé privatifs. Local vélos. Petits commerces & supérette 3.5 km. Commodités & supermarchés 8 km.

Coming from a historic family of winegrowers established on site since 1830, Fernand & Catherine welcome you to an authentic Burgundian farmhouse of character from 1798, fully restored according to the rules of the art & steeped in history (formerly a "mansion", property of a local notable), peacefully located on their family wine estate operated using organic farming (AOC Maranges Côtes de Beaune / tastings & visits possible under the old centuries-old vaulted cellars of the building). In a residential hamlet overlooking the picturesque wine-growing village of Cheilly-les-Maranges, nestled along the Canal du Centre on the borders of the Cosanne & Dheune rivers. Magnificent landscaped setting (protected in "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF for its rich fauna & flora), nestled in the hollow of the Maranges valley & its bucolic rolling countryside combining vineyard hillsides, wooded meadows & beautiful wild forests. Site of great beauty. Superb unobstructed view of the vineyards & the surrounding countryside. Spacious, comfortable gîte. Warm country character combined with a beautiful heritage restoration (fireplace mantel, floor tiles, beams… original). Lots of charm & character. Soft & exotic atmosphere of an authentic country residence. Large exposed & shaded terrace (partly sheltered) opening onto a pleasant large garden carefully lawned & planted with trees, bordered by historic dry stone walls, nestled on the immediate edge of the vineyard. Composition: Single-story gîte adjoining a winery and the owners' home (total independence without vis-à-vis). Wifi (fiber). Gas central heating + wood stove. Washing machine in adjoining room (access from outside). Ground floor: kitchen, living room, 1 bedroom (double bed 160x200cm), bathroom (shower), separate toilet. Terrace + garden + private shaded parking. Bicycle storage. Small shops & mini-market 3.5 km. Amenities & supermarkets 8 km.

Fernand und Catherine, die aus einer historischen Familie von Winzern stammt, die seit 1830 vor Ort lebt, begrüßen Sie in einer reizenden Unterkunft, die in einem langjährigen Bourguignonne von 1798 errichtet wurde, der vollständig kunstvoll restauriert und geschichtsträchtig ist (früher Herrenhaus eines bedeutenden Lokals) auf ihrem Familienweingut im ökologischen Landbau (AOC Maranges Côtes de Beaune / Degustation und Besichtigung möglich).

Fernand & Catherine komen uit een historische wijnbouwersfamilie die al sinds 1830 in dit gebied woont. Ze heten u welkom in een authentieke Bourgondische boerderij uit 1798, volledig gerestaureerd volgens de regels van het vak en doordrenkt van geschiedenis (ooit een 'maison de maitre' van een plaatselijke notabele), gelegen in de rust van hun door een familie gerunde, biologisch gekweekte wijndomein (AOC Maranges Côtes de Beaune / proeverijen en rondleidingen mogelijk in de eeuwenoude gewelfde kelders van het gebouw). Gelegen in een residentieel gehucht met uitzicht op het pittoreske wijndorp Cheilly-les-Maranges, genesteld langs het Canal du Centre aan de oevers van de Cosanne en de Dheune. Prachtig omliggend landschap (beschermd als "Zone Natura 2000" & ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna), genesteld in de vallei van de Maranges en zijn bucolische glooiende landschap dat wijngaardhellingen, beboste weiden en prachtige wilde bossen combineert. Een gebied van uitzonderlijke schoonheid. Schitterend uitzicht over de wijngaarden en het omringende landschap. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke charme gecombineerd met een prachtige restauratie van het erfgoed (schoorsteenmantel, vloertegels, originele balken, etc.). Veel charme en karakter. De zachte, ontspannen sfeer van een authentiek landhuis. Groot, zonnig, schaduwrijk terras (gedeeltelijk overdekt) dat uitgeeft op een aangename, grote tuin met gazons en bomen, omzoomd door historische droogstenen muren, genesteld aan de rand van de wijngaarden. Indeling: Gîte op één verdieping, grenzend aan een wijnmakerij en het huis van de eigenaars (volledig onafhankelijk zonder buren). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas + houtkachel. Wasmachine in aangrenzende ruimte (toegang van buiten). Begane grond: keuken, woonkamer, 1 slaapkamer (2 x 160x200cm bedden), badkamer met douche, aparte wc. Privé terras + tuin + schaduwrijke parkeerplaats. Fietsenstalling. Kleine winkels en minimarkt op 3,5 km. Voorzieningen & supermarkten 8 km.

Fernand y Catherine proceden de una histórica familia de viticultores afincada en la región desde 1830. Le dan la bienvenida a una auténtica granja borgoñona de 1798, totalmente restaurada según las reglas del oficio y cargada de historia (antaño "maison de maitre" propiedad de un notable local), situada en la paz y tranquilidad de su finca vinícola familiar de cultivo ecológico (AOC Maranges Côtes de Beaune / posibilidad de catas y visitas en las bodegas abovedadas centenarias del edificio). Situado en una aldea residencial con vistas al pintoresco pueblo vinícola de Cheilly-les-Maranges, a lo largo del Canal du Centre y a orillas de los ríos Cosanne y Dheune. Magnífico entorno rural (protegido como "Zona Natura 2000" y ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), enclavado en el valle del Maranges y su bucólico paisaje ondulado que combina laderas de viñedos, prados arbolados y hermosos bosques silvestres. Una zona de una belleza excepcional. Magníficas vistas sobre los viñedos y el campo circundante. Casa rural espaciosa y confortable. Cálido encanto campestre combinado con una hermosa restauración patrimonial (manto de chimenea, baldosas, vigas originales, etc.). Mucho encanto y carácter. El ambiente suave y relajante de una auténtica casa de campo. Gran terraza soleada y sombreada (en parte protegida) que da a un agradable y amplio jardín con césped y árboles, delimitado por muros históricos de piedra seca, en el límite de los viñedos. Composición : Casa rural de una sola planta contigua a una bodega y a la casa de los propietarios (totalmente independiente sin vecinos). Wifi (fibra). Calefacción central de gas + estufa de leña. Lavadora en habitación contigua (acceso desde el exterior). Planta baja: cocina, salón, 1 habitación (2 camas 160x200cm), cuarto de ducha, wc separado. Terraza privada + jardín + aparcamiento sombreado. Cobertizo para bicicletas. Pequeñas tiendas y mini-mercado 3,5 km. Servicios y supermercados 8 km.

Fernand e Catherine, appartenenti a una storica famiglia di viticoltori che vive nella zona dal 1830, vi accolgono in un'autentica casa colonica borgognona del 1798, completamente restaurata secondo le regole del mestiere e ricca di storia (un tempo "maison de maitre" di un notabile locale), immersa nella pace e nella tranquillità della loro tenuta vinicola a conduzione familiare e coltivata con metodo biologico (AOC Maranges Côtes de Beaune / degustazioni e visite possibili nelle cantine a volta secolari dell'edificio). Situata in un borgo residenziale che domina il pittoresco villaggio vinicolo di Cheilly-les-Maranges, adagiato lungo il Canal du Centre sulle rive dei fiumi Cosanne e Dheune. Magnifico paesaggio circostante (protetto come "Zona Natura 2000" e ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), immerso nella valle del Maranges e nella sua bucolica campagna ondulata che combina pendii di vigneti, prati boscosi e splendide foreste selvagge. Un'area di straordinaria bellezza. Splendida vista sui vigneti e sulla campagna circostante. Gîte spazioso e confortevole. Caldo charme di campagna combinato con un bellissimo restauro del patrimonio (caminetto, piastrelle, travi originali, ecc.). Molto fascino e carattere. L'atmosfera dolce e rilassante di un'autentica casa di campagna. Grande terrazza soleggiata e ombreggiata (in parte riparata) che si apre su un ampio e piacevole giardino con prati e alberi, delimitato da storici muretti a secco, ai margini dei vigneti. Composizione : Gîte a un piano adiacente a un'azienda vinicola e alla casa dei proprietari (totalmente indipendente, senza vicini). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas + stufa a legna. Lavatrice in un locale adiacente (accesso dall'esterno). Piano terra: cucina, soggiorno, 1 camera da letto (2 letti 160x200cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza privata + giardino + parcheggio ombreggiato. Capanno per biciclette. Piccoli negozi e mini-market a 3,5 km. Servizi e supermercati 8 km.