Les carnets de voyage – Chilly-le-Vignoble

Cet appartement aménagé au 1er étage d'une maison se compose d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, coin salon aménagé avec 2 canapés convertibles et TV, d'une chambre avec 1 lit double (140*190), d'une salle de bain avec baignoire et d'un WC indépendant. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée, les serviettes sont fournies et le ménage est inclus. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'un grand balcon aménagé avec un salon de jardin et d'un petit coin jardin (non attenant) avec transats et barbecue. Idéalement situé, à 600 mètres d'un parc communal entièrement ombragé de 1,5 ha dans lequel vous trouverez une aire de jeux pour enfants, un City Park, un Pump Track, un terrain de boules et un café associatif. De nombreuses promenades, à pied ou en vélo, sont possibles.Le gîte se trouve à proximité de la voie verte qui permet de rejoindre les circuits vélos de Louhans et Lons le Saunier. La ville thermale de Lons le Saunier se trouve à 3 kms et est accessible en vélo. Sur demande et en supplément, possibilité de préparation de repas par la propriétaire

This flat is on the 1st floor of a house and comprises a living room with a fully equipped kitchen, a sitting area with 2 convertible sofas and a TV, a bedroom with 1 double bed (140×190), a bathroom with a bath and a separate toilet. For your comfort, beds will be made on arrival, towels are provided and cleaning is included. Outside, there is a large balcony with garden furniture and a small garden area (not attached) with deckchairs and barbecue. Ideally located, 600 metres from a 1.5-hectare municipal park, which is entirely shaded and has a children's play area, a City Park, a Pump Track, a boules pitch and a community café. The gîte is close to the "voie verte", which provides access to the Louhans and Lons le Saunier cycle routes. The spa town of Lons le Saunier is 3 km away and can be reached by bike. Meals can be prepared by the owner on request and at an additional cost.

Diese Wohnung im 1. Stock eines Hauses besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, einer Sitzecke mit 2 Schlafsofas und TV, einem Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (140*190), einem Badezimmer mit Badewanne und einer separaten Toilette. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen, die Handtücher werden gestellt und die Reinigung ist im Preis inbegriffen. Im Außenbereich können Sie einen großen Balkon mit Gartenmöbeln und einen kleinen Gartenbereich (nicht angrenzend) mit Liegestühlen und Grill nutzen. Ideale Lage, 600 m von einem 1,5 ha großen, vollständig schattigen Gemeindepark entfernt, in dem Sie einen Kinderspielplatz, einen City Park, einen Pump Track, einen Bouleplatz und ein Vereinscafé finden. Zahlreiche Spaziergänge zu Fuß oder mit dem Fahrrad sind möglich.Das Ferienhaus befindet sich in der Nähe des grünen Weges, über den Sie die Fahrradstrecken von Louhans und Lons le Saunier erreichen können. Die Thermalstadt Lons le Saunier liegt 3 km entfernt und ist mit dem Fahrrad erreichbar. Auf Anfrage und gegen Aufpreis können Mahlzeiten von der Eigentümerin zubereitet werden.

Dit appartement bevindt zich op de 1e verdieping van een huis en bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met 2 slaapbanken en een tv, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190), een badkamer met een bad en een apart toilet. Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst, zijn er handdoeken en is de schoonmaak inbegrepen. Buiten is er een groot balkon met tuinmeubilair en een kleine tuin (niet aangrenzend) met ligstoelen en barbecue. Ideaal gelegen, op 600 meter van een stadspark van 1,5 hectare, dat volledig in de schaduw ligt en beschikt over een speeltuin, een stadspark, een pompenbaan, een petanquebaan en een buurtcafé. De gîte ligt vlakbij de "voie verte", die toegang biedt tot de fietsroutes van Louhans en Lons le Saunier. Het kuuroord Lons le Saunier ligt op 3 km afstand en is per fiets bereikbaar. Op verzoek en tegen een toeslag kan de eigenaar maaltijden bereiden

Este apartamento se encuentra en la 1ª planta de una casa y consta de una sala de estar con cocina totalmente equipada, una zona de estar con 2 sofás convertibles y TV, un dormitorio con 1 cama doble (140×190), un baño con bañera y un aseo independiente. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada, se proporcionan toallas y la limpieza está incluida. En el exterior, hay un gran balcón con muebles de jardín y una pequeña zona ajardinada (no anexa) con tumbonas y barbacoa. Idealmente situado, a 600 metros de un parque municipal de 1,5 hectáreas, totalmente sombreado y con una zona de juegos para niños, un City Park, un Pump Track, un campo de petanca y un café comunitario. La casa rural está cerca de la "voie verte", que da acceso a las rutas ciclistas de Louhans y Lons le Saunier. La ciudad balneario de Lons le Saunier está a 3 km y se puede llegar en bicicleta. El propietario puede preparar comidas bajo petición y por un suplemento

L'appartamento si trova al 1° piano di una casa ed è composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un'area salotto con 2 divani convertibili e una TV, una camera con 1 letto matrimoniale (140×190), un bagno con vasca e una toilette separata. Per il vostro comfort, i letti saranno fatti all'arrivo, gli asciugamani sono forniti e le pulizie sono incluse. All'esterno, vi è un ampio balcone con mobili da giardino e un piccolo giardino (non annesso) con sedie a sdraio e barbecue. In posizione ideale, a 600 metri da un parco comunale di 1,5 ettari, interamente ombreggiato e dotato di un'area giochi per bambini, un City Park, una pista di Pump Track, un campo da bocce e un bar comunitario. L'alloggio è vicino alla "voie verte", che dà accesso alle piste ciclabili di Louhans e Lons le Saunier. La città termale di Lons le Saunier dista 3 km ed è raggiungibile in bicicletta. I pasti possono essere preparati dal proprietario su richiesta e a un costo aggiuntivo