Chez Gregory – Salins-les-Bains

On imagine facilement les bureaux prestigieux de cette ancienne banque grâce au parquet, la belle hauteur sous plafond et les anciennes portes ayant conservé le charme de l'ancien. Reconverti en logement moderne et confortable, vous y trouverez 3 chambres prêtes à vous accueillir le temps d'un week-end, ou pour un séjour long : – 1 suite parentale avec lit double, douche, lavabo et penderie – 1 chambre double avec penderie – 1 chambre avec 2 lits simples et penderie + 1 canapé-lit dans le salon si besoin de couchages supplémentaires La salle de bain est équipée d'une grande baignoire d'angle et d'un lavabo double vasque. Les WC sont séparés. La cuisine est équipée de tout le nécessaire pour un séjour confortable, et vous pourrez également profiter du thé, café et chocolat mis à disposition pour vos petits-déjeuners en famille dans la salle à manger. Vous pourrez terminer vos journées salinoises en profitant du grand salon et de son lecteur DVD (avec des dizaines de DVDs inclus), de livres et autres BDs, ou bien des jeux de société familiaux qui plairont aux petits comme aux grands. Pour les parents accompagnés de jeunes enfants : un lit parapluie (avec matelas mais sans drap), une chaise haute et une baignoire pour bébés sont mis gratuitement à votre disposition dans l'appartement. Concernant la terrasse, elle est située dans une cour sans vis-à-vis, au calme à l'arrière de la propriété. Vous pourrez y accéder soit depuis l'intérieur du logement (grâce à une porte reliant la salle à manger/cuisine à la terrasse), soit en passant par l'extérieur. Une table et 6 chaises vous permettront de profiter de beaux repas en extérieur, au milieu des érables rougeoyant du Japon. Une place de parking vous est réservée dans la rue, juste devant la grille en fer forgé de la bâtisse. Si vous avez une seconde voiture, vous trouverez sans problème d'autres places plus loin dans la rue (à moins de 300m du logement). Une fois garés, vous traverserez la jolie cour intérieure et profiterez de la vue sur l'imposant escalier en pierre d'époque. Il vous faudra monter ses 25 marches (1 étage) pour arriver devant la porte de votre appartement, lui étant 100% de plain-pied. La remise des clés se fait par boite à clés dont le code vous sera envoyé le jour de votre arrivée. Vous êtes donc libre de venir à l'heure qui vous arrange, à partir de 15h. L'appartement étant situé au centre-ville de Salins les bains, tous les commerces sont à proximité immédiate à pieds : boulangerie à 150m, épicerie bio à 130m, bureau de tabac à 100m, Les thermes de Salins les bains sont à 1km (12mn à pied).

It is easy to imagine the prestigious offices of this former bank thanks to the parquet floor, the high ceilings and the old doors that have retained the charm of the past. Converted into modern and comfortable accommodation, you will find 3 bedrooms ready to welcome you for a weekend or a long stay: – 1 master suite with double bed, shower, sink and wardrobe – 1 double bedroom with wardrobe – 1 bedroom with 2 single beds and wardrobe + 1 sofa bed in the living room if you need extra sleeping space The bathroom is equipped with a large corner bathtub and a double washbasin. The WC is separate. The kitchen is equipped with everything you need for a comfortable stay, and you can also enjoy tea, coffee and chocolate for your family breakfasts in the dining room. You can end your days in Salin by enjoying the large living room and its DVD player (with dozens of DVDs included), books and other comics, or family board games that will appeal to young and old alike. For parents with young children: a cot (with mattress but without sheet), a high chair and a baby bath are available free of charge in the flat. The terrace is located in a quiet courtyard at the back of the property. You can access it either from inside the flat (thanks to a door connecting the dining room/kitchen to the terrace) or from outside. A table and 6 chairs will allow you to enjoy a nice meal outside, in the middle of the glowing Japanese maples. A parking space is reserved for you in the street, just in front of the wrought iron gate of the building. If you have a second car, you will easily find other places further down the street (less than 300m from the house). Once parked, you will cross the pretty inner courtyard and enjoy the view of the imposing period stone staircase. You will have to climb the 25 steps (1 floor) to reach the door of your flat, which is 100% on one level. The keys are handed over by key box, the code of which will be sent to you on the day of your arrival. You are therefore free to come at the time that suits you, from 3pm. The flat is located in the centre of Salins les bains, and all the shops are within walking distance: bakery at 150m, organic grocery shop at 130m, tobacconist's at 100m, The thermal baths of Salins les bains are 1km away (12mn on foot).

Dank des Parkettbodens, der hohen Decken und der alten Türen, die den Charme des Alten bewahrt haben, kann man sich leicht die prestigeträchtigen Büroräume dieser ehemaligen Bank vorstellen. Das Haus wurde in eine moderne und komfortable Unterkunft umgewandelt und verfügt über 3 Schlafzimmer, die für ein Wochenende oder einen längeren Aufenthalt bereitstehen: – 1 Elternsuite mit Doppelbett, Dusche, Waschbecken und Kleiderschrank. – 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank – 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten und Kleiderschrank. + 1 Schlafsofa im Wohnzimmer, falls Sie zusätzliche Schlafplätze benötigen Das Badezimmer ist mit einer großen Eckbadewanne und einem Doppelwaschbecken ausgestattet. Das WC ist separat. Die Küche ist mit allem Notwendigen für einen komfortablen Aufenthalt ausgestattet. Sie können auch den Tee, Kaffee und Kakao genießen, der für Ihr Familienfrühstück im Esszimmer bereitgestellt wird. Sie können Ihre Tage in Saline im großen Wohnzimmer mit seinem DVD-Player (mit Dutzenden von DVDs inklusive), Büchern und anderen Comics oder den Familiengesellschaftsspielen, die Groß und Klein gefallen werden, ausklingen lassen. Für Eltern mit kleinen Kindern: Ein Regenschirmbett (mit Matratze, aber ohne Bettlaken), ein Hochstuhl und eine Babybadewanne stehen Ihnen in der Wohnung kostenlos zur Verfügung. Was die Terrasse betrifft, so befindet sie sich in einem Hof ohne Gegenüber, in ruhiger Lage auf der Rückseite des Anwesens. Sie können sie entweder von der Wohnung aus (durch eine Tür, die das Esszimmer/die Küche mit der Terrasse verbindet) oder über den Außenbereich erreichen. Ein Tisch und 6 Stühle ermöglichen es Ihnen, schöne Mahlzeiten im Freien zu genießen, inmitten von rotglühenden japanischen Ahornbäumen. Ein Parkplatz ist für Sie auf der Straße reserviert, direkt vor dem schmiedeeisernen Tor des Gebäudes. Wenn Sie ein zweites Auto haben, finden Sie problemlos weitere Parkplätze auf der Straße (weniger als 300 m von der Unterkunft entfernt). Sobald Sie Ihr Auto geparkt haben, gehen Sie durch den hübschen Innenhof und genießen den Blick auf die imposante Steintreppe aus der Zeit. Sie müssen 25 Stufen (1 Stockwerk) hinaufsteigen, um vor der Tür Ihrer Wohnung anzukommen, die zu 100% ebenerdig ist. Die Schlüsselübergabe erfolgt über einen Schlüsselkasten, dessen Code Ihnen am Tag Ihrer Ankunft zugeschickt wird. Sie können also ab 15 Uhr kommen, wann es Ihnen passt. Da sich die Wohnung im Stadtzentrum von Salins les bains befindet, sind alle Geschäfte in unmittelbarer Nähe zu Fuß erreichbar: Bäckerei 150m, Bio-Lebensmittelgeschäft 130m, Tabakladen 100m, Die Thermalbäder von Salins les bains sind 1km entfernt (12 Minuten zu Fuß).

Dankzij de parketvloer, de hoge plafonds en de oude deuren die de charme van het verleden hebben behouden, kan men zich gemakkelijk de prestigieuze kantoren van deze voormalige bank voorstellen. Omgebouwd tot moderne en comfortabele accommodatie vindt u 3 slaapkamers klaar om u te verwelkomen voor een weekend of een lang verblijf: – 1 master suite met tweepersoonsbed, douche, wastafel en kledingkast – 1 tweepersoonskamer met kledingkast – 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en kledingkast + 1 slaapbank in de woonkamer als u extra slaapruimte nodig heeft De badkamer is uitgerust met een groot hoekbad en een dubbele wastafel. De WC is apart. De keuken is uitgerust met alles wat u nodig heeft voor een comfortabel verblijf, en u kunt ook genieten van thee, koffie en chocolade voor uw familieontbijt in de eetkamer. U kunt uw dagen in Salin afsluiten in de grote woonkamer met zijn dvd-speler (met tientallen dvd's inbegrepen), boeken en andere strips, of gezelschapsspellen voor het hele gezin die jong en oud zullen aanspreken. Voor ouders met jonge kinderen: een kinderbedje (met matras maar zonder laken), een kinderstoel en een babybadje zijn gratis beschikbaar in het appartement. Het terras ligt op een rustige binnenplaats aan de achterkant van het huis. U kunt het bereiken vanuit het appartement (dankzij een deur die de eetkamer/keuken met het terras verbindt) of van buitenaf. Met een tafel en 6 stoelen kunt u heerlijk buiten eten, te midden van de gloeiende Japanse esdoorns. Een parkeerplaats is voor u gereserveerd in de straat, vlak voor de smeedijzeren poort van het gebouw. Als u een tweede auto heeft, vindt u gemakkelijk andere plaatsen verderop in de straat (minder dan 300m van het huis). Eenmaal geparkeerd, steekt u de mooie binnenplaats over en geniet u van het uitzicht op de imposante stenen trap uit die periode. U zult de 25 treden (1 verdieping) moeten beklimmen om de deur van uw appartement te bereiken, dat voor 100% op één niveau ligt. De sleutels worden overhandigd per sleutelbox, waarvan u de code op de dag van aankomst ontvangt. U bent dus vrij om te komen wanneer het u uitkomt, vanaf 15 uur. Het appartement ligt in het centrum van Salins les bains, en alle winkels zijn op loopafstand: bakker op 150m, biologische kruidenier op 130m, tabakswinkel op 100m, De thermale baden van Salins les bains liggen op 1km (12mn te voet).

Es fácil imaginar las prestigiosas oficinas de este antiguo banco gracias al suelo de parqué, los techos altos y las puertas antiguas que conservan el encanto de antaño. Convertido en alojamiento moderno y confortable, encontrará 3 habitaciones listas para acogerle durante un fin de semana o una larga estancia: – 1 suite principal con cama de matrimonio, ducha, lavabo y armario – 1 habitación doble con armario – 1 habitación con 2 camas individuales y armario + 1 sofá cama en el salón por si necesita más espacio para dormir El cuarto de baño está equipado con una gran bañera esquinera y un lavabo doble. El WC está separado. La cocina está equipada con todo lo necesario para una estancia cómoda, y también se puede disfrutar de té, café y chocolate para sus desayunos familiares en el comedor. Puedes terminar tus días en Salin disfrutando del amplio salón y su reproductor de DVD (con decenas de DVD incluidos), libros y otros cómics, o juegos de mesa familiares que gustarán a grandes y pequeños. Para los padres con niños pequeños: una cuna (con colchón pero sin sábana), una trona y una bañera para bebés están disponibles gratuitamente en el apartamento. La terraza está situada en un patio tranquilo en la parte trasera de la propiedad. Se puede acceder a ella desde el interior del piso (gracias a una puerta que comunica el comedor/cocina con la terraza) o desde el exterior. Una mesa y 6 sillas le permitirán disfrutar de una agradable comida al aire libre, en medio de los resplandecientes arces japoneses. Una plaza de aparcamiento está reservada para usted en la calle, justo en frente de la puerta de hierro forjado del edificio. Si tiene un segundo coche, encontrará fácilmente otras plazas más abajo (a menos de 300 m de la casa). Una vez aparcado, cruzará el bonito patio interior y disfrutará de la vista de la imponente escalera de piedra de época. Tendrá que subir los 25 escalones (1 piso) para llegar a la puerta de su piso, que es 100% de una sola planta. Las llaves se entregan por caja, cuyo código se le enviará el día de su llegada. Por lo tanto, es libre de venir a la hora que le convenga, a partir de las 15.00 horas. El piso está situado en el centro de Salins les bains, y todos los comercios se encuentran a poca distancia: panadería a 150 m, tienda de comestibles ecológicos a 130 m, estanco a 100 m, Los baños termales de Salins les bains están a 1km (12mn a pie).

È facile immaginare i prestigiosi uffici di questa ex banca grazie al parquet, ai soffitti alti e alle vecchie porte che hanno conservato il fascino del passato. Trasformate in alloggi moderni e confortevoli, troverete 3 camere da letto pronte ad accogliervi per un weekend o un lungo soggiorno: – 1 suite padronale con letto matrimoniale, doccia, lavandino e guardaroba – 1 camera matrimoniale con armadio – 1 camera con 2 letti singoli e armadio + 1 divano letto nel soggiorno se avete bisogno di ulteriore spazio per dormire Il bagno è dotato di una grande vasca ad angolo e di un doppio lavabo. Il WC è separato. La cucina è dotata di tutto il necessario per un soggiorno confortevole e nella sala da pranzo potrete gustare tè, caffè e cioccolata per le vostre colazioni in famiglia. Potrete concludere le vostre giornate a Salin godendovi l'ampio soggiorno e il suo lettore DVD (con decine di DVD inclusi), i libri e altri fumetti, o i giochi da tavolo per tutta la famiglia che piaceranno a grandi e piccini. Per i genitori con bambini piccoli: nell'appartamento sono disponibili gratuitamente una culla (con materasso ma senza lenzuola), un seggiolone e un bagnetto per bambini. La terrazza si trova in un tranquillo cortile sul retro della proprietà. Vi si può accedere sia dall'interno dell'appartamento (grazie a una porta che collega la sala da pranzo/cucina alla terrazza) sia dall'esterno. Un tavolo e 6 sedie vi permetteranno di gustare un bel pasto all'aperto, in mezzo agli splendidi aceri giapponesi. Un posto auto è riservato per voi in strada, proprio di fronte al cancello in ferro battuto dell'edificio. Se avete una seconda auto, troverete facilmente altri posti in fondo alla strada (a meno di 300 m dalla casa). Una volta parcheggiato, attraverserete il grazioso cortile interno e godrete della vista dell'imponente scalinata d'epoca in pietra. Dovrete salire i 25 gradini (1 piano) per raggiungere la porta del vostro appartamento, che è al 100% su un unico livello. Le chiavi vengono consegnate tramite una cassetta delle chiavi, il cui codice vi sarà inviato il giorno del vostro arrivo. Siete quindi liberi di arrivare all'ora che più vi aggrada, a partire dalle 15:00. L'appartamento si trova nel centro di Salins les bains, e tutti i negozi sono raggiungibili a piedi: panetteria a 150 m, negozio di alimentari biologici a 130 m, tabaccheria a 100 m, Le terme di Salins les bains sono a 1 km di distanza (12 minuti a piedi).