Chez Clovis et Charlotte – Damvix

Maison de vacances en bord de Sèvre Niortaise. Ce lieu paisible en pleine nature vous invite à la détente pendant vos vacances. A 700m du centre bourg de Damvix où l'on trouvera les commerces de première nécessité  (boulangerie, boucherie traiteur, pharmacie, supérette, 5 restaurants…). La maison se compose d'un séjour lieu de vie, d'un salon, d'une cuisine indépendante donnant accès sur la salle d'eau avec WC. En Rez de chaussée, deux chambres : l'une avec 1 lit 140, l'autre avec 3 lits 90 dont (2 superposés). A l'étage une troisième chambre avec 1 lit 140 et lavabo. A l'extérieur vous profiterez d'une cour totalement close pour la sécurité des enfants et animaux. Ici terrasse avec pergola à toit coulissant, salon de jardin, barbecue, préau avec table de tennis de table. Attenant, prairie arborée d'environ 800m2 avec abri de voiture carport. Possibilité de pêcher sur place sur ponton privé et de faire des balades en canoë (sur demande au propriétaire) ou en vélos proposés gratuitement sur les nombreux chemins.

Vacation home on the banks of the Sèvre Niortaise. This peaceful spot in the heart of nature invites you to relax during your vacation. Just 700m from the center of Damvix, where you'll find all the essentials (bakery, butcher, delicatessen, pharmacy, mini-market, 5 restaurants, etc.). The house comprises a living room, a sitting room, a separate kitchen opening onto a shower room with WC. On the ground floor, two bedrooms: one with 1 double bed (140cm), the other with 3 single beds (90cm), including 2 bunk beds. Upstairs, a third bedroom with 1 bed 140 and washbasin. Outside, the courtyard is totally enclosed for the safety of children and pets. Here you'll find a terrace with a sliding-roof pergola, garden furniture, a barbecue and a courtyard with a table-tennis table. Adjoining, wooded meadow of approx. 800m2 with carport. On-site fishing on private pontoon, canoeing (on request from the owner) and free bicycle rides on the many paths.

Ferienhaus am Ufer der Sèvre Niortaise. Dieser friedliche Ort inmitten der Natur lädt Sie während Ihres Urlaubs zum Entspannen ein. 700 m vom Ortszentrum von Damvix entfernt, wo Sie alle notwendigen Geschäfte finden (Bäckerei, Metzgerei, Feinkostgeschäft, Apotheke, Supermarkt, 5 Restaurants usw.). Das Haus besteht aus einem Wohnraum, einem Wohnzimmer, einer separaten Küche mit Zugang zum Badezimmer mit WC. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer: eines mit einem 140 cm breiten Bett, das andere mit drei 90 cm breiten Betten (2 davon als Etagenbett). Im Obergeschoss befindet sich ein drittes Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem Waschbecken. Draußen profitieren Sie von einem Hof, der für die Sicherheit von Kindern und Tieren komplett eingezäunt ist. Hier Terrasse mit Pergola mit Schiebedach, Gartenmöbeln, Grill, Innenhof mit Tischtennisplatte. Angrenzend eine baumbestandene Wiese von ca. 800m2 mit Carport. Möglichkeit, vor Ort auf einem privaten Steg zu angeln und Ausflüge mit dem Kanu (auf Anfrage beim Eigentümer) oder mit den kostenlos angebotenen Fahrrädern auf den zahlreichen Wegen zu unternehmen.

Vakantiehuis aan de oevers van de Sèvre Niortaise. Deze rustige plek midden in de natuur nodigt je uit om te ontspannen tijdens je vakantie. Op slechts 700m van het centrum van Damvix, waar je alle basisvoorzieningen vindt die je nodig hebt (bakker, slager, delicatessenwinkel, apotheek, minimarkt, 5 restaurants, etc.). Het huis bestaat uit een woonkamer, een zitkamer en een aparte keuken die uitkomt op een doucheruimte met toilet. Op de begane grond zijn twee slaapkamers: een met 1 tweepersoonsbed (140cm), de andere met 3 eenpersoonsbedden (90cm), waarvan 2 stapelbedden. Boven is er een derde slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en wastafel. Buiten geniet je van een binnenplaats die volledig omheind is voor de veiligheid van kinderen en huisdieren. Hier vind je een terras met een pergola met schuifdak, tuinmeubels, een barbecue en een overdekt gedeelte met een pingpongtafel. Aangrenzend, bebost weiland van ca. 800m2 met carport. Mogelijkheid tot vissen ter plaatse op een privé ponton en kanotochten (op aanvraag bij de eigenaar) of fietstochten over de vele paden die gratis beschikbaar zijn.

Casa de vacaciones a orillas del Sèvre Niortaise. Este lugar tranquilo en plena naturaleza le invita a relajarse durante sus vacaciones. A sólo 700 m del centro de Damvix, donde encontrará todos los servicios básicos necesarios (panadería, carnicería, charcutería, farmacia, minimercado, 5 restaurantes, etc.). La casa consta de un salón, una sala de estar y una cocina independiente que conduce a un cuarto de ducha con aseo. En la planta baja, dos dormitorios: uno con 1 cama doble (140cm), el otro con 3 camas individuales (90cm), 2 de las cuales son literas. Arriba, un tercer dormitorio con 1 cama doble (140cm) y lavabo. En el exterior, disfrutará de un patio totalmente cerrado para la seguridad de niños y mascotas. Aquí encontrará una terraza con una pérgola de techo corredizo, muebles de jardín, una barbacoa y una zona cubierta con una mesa de ping-pong. Pradera arbolada contigua de unos 800 m2 con cochera. Posibilidad de pescar in situ en un pontón privado y de practicar piragüismo (previa petición al propietario) o ciclismo por los numerosos senderos disponibles gratuitamente.

Casa vacanze sulle rive della Sèvre Niortaise. Questo luogo tranquillo nel cuore della natura vi invita a rilassarvi durante le vostre vacanze. A soli 700 m dal centro di Damvix, dove troverete tutti i servizi di base (panetteria, macelleria, gastronomia, farmacia, mini-market, 5 ristoranti, ecc.) La casa è composta da un soggiorno, un salotto e una cucina separata che conduce a un bagno con doccia e servizi igienici. Al piano terra, due camere da letto: una con 1 letto matrimoniale (140 cm), l'altra con 3 letti singoli (90 cm), di cui 2 a castello. Al piano superiore, una terza camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e lavabo. All'esterno, potrete godere di un cortile totalmente recintato per la sicurezza dei bambini e degli animali domestici. Qui troverete una terrazza con pergola scorrevole, mobili da giardino, barbecue e un'area coperta con tavolo da ping-pong. Adiacente, un prato alberato di circa 800 m2 con posto auto coperto. Possibilità di pescare in loco su un pontone privato e di fare gite in canoa (su richiesta del proprietario) o di andare in bicicletta sui numerosi sentieri disponibili gratuitamente.