Chez Clovis & Charlotte – Damvix

RDC: séjour, accès par une marche de 5 cm au salon (cheminée décorative), cuisine, salle d'eau/wc, 2 chambres (1 lit 140) (2 lits 90). Etage : 1 chambre (1 lit 140). Terrain aménagé de 800 m² avec une cour close de 150 m² (terrasse, salon de jardin, barbecue, plancha, transat, abri voiture). Vélos à disposition. Pêche sur place. Canoë à disposition (sur demande au propriétaire). En supplément : Chauffage central fioul : forfait 10€/jour (à payer au propriétaire), Taxe de séjour à payer sur place.

Ground floor: living room, access via 5 cm step to lounge (decorative fireplace), kitchen, shower room/wc, 2 bedrooms (1 bed 140) (2 beds 90). First floor: 1 bedroom (1 bed 140). 800 m² landscaped grounds with 150 m² enclosed courtyard (terrace, garden furniture, barbecue, plancha, deckchairs, carport). Bicycles available. Fishing on site. Canoe available (on request to owner). Additional charges: Oil-fired central heating: flat-rate 10?/day (payable to owner), Tourist tax payable on site.

Erdgeschoss: Wohnzimmer, Zugang über eine 5 cm hohe Stufe zum Wohnzimmer (dekorativer Kamin), Küche, Bad/WC, 2 Schlafzimmer (1 Bett 140) (2 Betten 90). OG: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140). 800 m² angelegtes Gelände mit einem geschlossenen Hof von 150 m² (Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Plancha, Liegestuhl, Carport). Fahrräder zur Verfügung. Angeln auf dem Gelände. Kanu zur Verfügung (auf Anfrage beim Eigentümer). Zusätzlich zu bezahlen: Ölzentralheizung: Pauschale 10?/Tag (an den Eigentümer zu zahlen), Kurtaxe vor Ort zu zahlen.

Begane grond: woonkamer, toegang via een opstapje van 5 cm naar de zitkamer (decoratieve open haard), keuken, doucheruimte/wc, 2 slaapkamers (1 bed van 140 cm) (2 bedden van 90 cm). Etage: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed). 800 m² aangelegd terrein met 150 m² omheinde binnenplaats (terras, tuinmeubelen, barbecue, plancha, ligstoelen, carport). Fietsen beschikbaar. Vissen ter plaatse. Kano beschikbaar (op aanvraag bij de eigenaar). Bijkomende kosten: Centrale verwarming op stookolie: forfaitair bedrag van 10 €/dag (te betalen aan de eigenaar), Toeristenbelasting ter plaatse te betalen.

Planta baja: salón, acceso por un escalón de 5 cm a la sala de estar (chimenea decorativa), cocina, cuarto de ducha/wc, 2 dormitorios (1 cama de 140 cm) (2 camas de 90 cm). Primera planta: 1 habitación (1 cama doble). 800 m² de terreno ajardinado con 150 m² de patio cerrado (terraza, muebles de jardín, barbacoa, plancha, tumbonas, cochera). Bicicletas disponibles. Pesca in situ. Canoa disponible (a petición del propietario). Gastos adicionales: Calefacción central de gasoil: tarifa plana de 10 €/día (a pagar al propietario), Tasa turística pagadera in situ.

Piano terra: soggiorno, accesso al salotto tramite un gradino di 5 cm (camino decorativo), cucina, bagno con doccia/wc, 2 camere (1 letto da 140 cm) (2 letti da 90 cm). Primo piano: 1 camera (1 letto matrimoniale). 800 m² di terreno paesaggistico con 150 m² di cortile recintato (terrazza, mobili da giardino, barbecue, plancha, sedie a sdraio, posto auto coperto). Biciclette disponibili. Pesca in loco. Canoa disponibile (su richiesta al proprietario). Costi aggiuntivi: Riscaldamento centrale a gasolio: costo forfettario di 10 euro al giorno (da pagare al proprietario), Tassa di soggiorno da pagare in loco.