Chez Clément – Isômes

Bordée d'un grand parc, un véritable havre de paix où l'on peut se baigner et se relaxer en toute quiétude. La piscine chauffée est ouverte d'avril au 30 septembre suivant la météo et le spa toute l'année. Gîte totalement indépendant dans un parc de 1,65 hectares. Rez-de-chaussée : Cuisine, salle à manger, salon, salle de jeux (billard, baby-foot, fléchettes), salle "ambiance" (musique, danse, bar, enceinte Sony), 1 chambre (1 lit 2 places en 160, salle de bains (baignoire et douche) et WC. 1er étage : 4 chambres de 2 personnes (4 lits 2 places en 180 (lits jumeaux 90 x 2) avec salles d'eau et WC indépendants privés. 2ème étage : 2 chambres 2 personnes (2 lits 2 places en 180 (lits jumeaux 90 x 2) et 1 lit en 80 pour enfant, salon détente/jeux, salle de bains (baignoire et douche) et WC indépendant. Toute la maison est climatisée (chambres y comprises). Charges: 8 KWH électricité offert par jour, au delà supplément à régler au propriétaire en sus, sur place. Draps, linge de toilette et de maison fournis. Forfait ménage : 250€ (obligatoire pour les entreprises). Machine à bière beertender, cafetière et machine à café à grains. Terrain de pétanque.

Surrounded by a large park, it's a haven of peace where you can bathe and relax in complete tranquillity. The heated swimming pool is open from April to September 30, weather permitting, and the spa all year round. Totally independent gîte set in 1.65 hectares of parkland. First floor: kitchen, dining room, living room, games room (billiards, table soccer, darts), "ambiance" room (music, dance, bar, Sony speakers), 1 bedroom (1 double bed 160cm), bathroom (bath and shower) and WC. 1st floor: 4 bedrooms for 2 people (4 double beds 180cm (twin beds 90×2) with private shower rooms and separate WC. 2nd floor: 2 bedrooms for 2 people (2 double beds 180 (twin beds 90 x 2) and 1 bed 80 for a child, relaxation/games room, bathroom (bath and shower) and independent WC. The whole house is air-conditioned (including bedrooms). Utilities: 8 KWH electricity free per day, extra charge to be paid to the owner on site. Bed linen, towels and household linen provided. Cleaning fee: 250? (compulsory for companies). Beertender, coffee maker and bean-to-cup coffee machine. Petanque court.

Von einem großen Park gesäumt, ist es eine wahre Oase der Ruhe, in der man in aller Ruhe baden und sich entspannen kann. Das beheizte Schwimmbad ist je nach Wetterlage von April bis 30. September geöffnet, der Wellnessbereich das ganze Jahr über. Völlig unabhängiges Ferienhaus in einem 1,65 Hektar großen Park. Erdgeschoss: Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Spielzimmer (Billard, Tischfußball, Darts), Raum "Ambiente" (Musik, Tanz, Bar, Sony-Lautsprecher), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm), Badezimmer (Badewanne und Dusche) und WC. 1. Stock: 4 Doppelzimmer (4 Doppelbetten 180 cm (Zwillingsbetten 90 x 2)) mit eigenem Badezimmer und separatem WC. 2. Stock: 2 Doppelzimmer (2 Doppelbetten 180 cm (Einzelbetten 90 x 2) und 1 Kinderbett 80 cm), Entspannungs-/Spielsalon, Badezimmer (Badewanne und Dusche) und separates WC. Das gesamte Haus ist klimatisiert (einschließlich der Schlafzimmer). Nebenkosten: 8 KWH Strom pro Tag, darüber hinausgehende Kosten sind zusätzlich an den Eigentümer vor Ort zu zahlen. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt. Reinigungspauschale: 250? (obligatorisch für Unternehmen). Beertender Bierautomat, Kaffeemaschine und Bohnenkaffeemaschine. Petanque-Platz.

Omgeven door een groot park, is het een oase van rust waar je kunt baden en ontspannen in totale rust. Het verwarmde zwembad is open van april tot 30 september, afhankelijk van het weer, en de spa het hele jaar door. Volledig onafhankelijke gîte in een park van 1,65 hectare. Begane grond: keuken, eetkamer, woonkamer, speelkamer (biljart, tafelvoetbal, darts), "ambience" kamer (muziek, dans, bar, Sony luidsprekersysteem), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160cm), badkamer (bad en douche) en WC. 1e verdieping: 4 slaapkamers voor 2 personen (4 tweepersoonsbedden 180cm (aparte bedden 90×2) met eigen doucheruimtes en aparte WC. 2e verdieping: 2 slaapkamers voor 2 personen (2 tweepersoonsbedden 180 (aparte bedden 90 x 2) en 1 bed 80 voor een kind, ontspannings-/gameruimte, badkamer (bad en douche) en aparte WC. Het hele huis is voorzien van airconditioning (inclusief de slaapkamers). Nutsvoorzieningen: 8 KWH elektriciteit gratis per dag, meer ter plaatse te betalen aan de eigenaar. Beddengoed, handdoeken en huishoudlinnen zijn aanwezig. Schoonmaakkosten: € 250 (verplicht voor bedrijven). Beertender bierautomaat, koffiezetapparaat en bean-to-cup koffiezetapparaat. Petanquebaan.

Rodeado de un gran parque, es un remanso de paz donde podrá bañarse y relajarse en total tranquilidad. La piscina climatizada está abierta de abril al 30 de septiembre, según el tiempo, y el spa está abierto todo el año. Casa rural totalmente independiente situada en un parque de 1,65 hectáreas. Planta baja: cocina, comedor, salón, sala de juegos (billar, futbolín, dardos), sala de "ambiente" (música, baile, bar, sistema de altavoces Sony), 1 habitación (1 cama doble 160cm), cuarto de baño (bañera y ducha) y WC. 1ª planta: 4 habitaciones para 2 personas (4 camas dobles 180cm (camas gemelas 90×2) con cuartos de ducha privados y WC separado. 2ª planta: 2 habitaciones para 2 personas (2 camas dobles de 180 (camas gemelas de 90×2) y 1 cama de 80 para un niño, sala de descanso/juegos, cuarto de baño (bañera y ducha) y WC separado. Toda la casa tiene aire acondicionado (incluidos los dormitorios). Consumos: 8 KWH de electricidad gratis al día, suplemento a pagar al propietario in situ. Se proporciona ropa de cama, toallas y ropa de hogar. Tasa de limpieza: 250 euros (obligatorio para empresas). Máquina de cerveza Beertender, cafetera y máquina de café en grano. Campo de petanca.

Circondato da un grande parco, è un'oasi di pace dove fare il bagno e rilassarsi in totale tranquillità. La piscina riscaldata è aperta da aprile al 30 settembre, a seconda del tempo, mentre la spa è aperta tutto l'anno. Gîte completamente indipendente immerso in 1,65 ettari di parco. Piano terra: cucina, sala da pranzo, salotto, sala giochi (biliardo, calcio balilla, freccette), sala "ambiente" (musica, ballo, bar, sistema di altoparlanti Sony), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale da 160 cm), bagno (vasca e doccia) e WC. 1° piano: 4 camere da letto per 2 persone (4 letti matrimoniali da 180 cm (letti singoli da 90×2) con doccia privata e WC separato. 2° piano: 2 camere da letto per 2 persone (2 letti matrimoniali 180 (letti singoli 90 x 2) e 1 letto 80 per un bambino, sala relax/giochi, bagno (vasca e doccia) e WC separato. L'intera casa è dotata di aria condizionata (comprese le camere da letto). Utenze: 8 KWH di elettricità gratis al giorno, supplemento da pagare al proprietario in loco. Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Spese di pulizia: 250 euro (obbligatorie per le aziende). Macchina per la birra Beertender, macchina per il caffè e macchina per il caffè in grani. Campo da bocce.