CHÂTEAU LA VIDALLE – PANTANAL – Vendres

Le gîte Pantanal, situé au 1er étage des dépendances d'une maison de maître du 18e siècle, vous plonge dans une atmosphère unique alliant style jungle urbaine et modernité. Deux chambres confortables, une salle de bain, et des WC séparés. La grande pièce à vivre avec cuisine ouverte, salon et salle à manger vous offre un espace lumineux et convivial. Vous profiterez également d'une piscine chauffée partagée, d'un accès aux écuries et au parc, ainsi que de nombreuses activités comme le ping-pong, le billard et le baby-foot. Animaux bienvenus.

On the 1st floor of the outbuildings of an 18th century manor house, the Pantanal gîte is furnished in an urban jungle style, mixing modern and lush vegetation. Two bedrooms, bathroom, separate toilet, large living room with open fitted kitchen, lounge, dining room… Air conditioning, fridge/freezer, dishwasher, oven and microwave, pod machine, kettle, toaster … Washing machine and dryer available. Shared heated swimming pool. Access to the stables and park, table tennis, billiards, table football, library… Animals accepted (possibility to come with your horse).

Stock der Nebengebäude eines Herrenhauses aus dem 18. Jahrhundert befindet sich die Unterkunft Pantanal, die im Urban-Dschungel-Stil eingerichtet ist und eine Mischung aus Moderne und üppiger Vegetation darstellt. Zwei Schlafzimmer, Badezimmer, separates WC, großer Wohnraum mit offener Einbauküche, Wohnzimmer, Esszimmer… Klimaanlage, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Backofen und Mikrowelle, Padmaschine, Wasserkocher, Toaster… Waschmaschine und Trockner vorhanden. Beheiztes Schwimmbad zur gemeinsamen Nutzung. Zugang zu den Ställen und dem Park, Tischtennis, Billard, Tischfußball, Bibliothek… Haustiere erlaubt (Möglichkeit, das eigene Pferd mitzubringen).

Op de eerste verdieping van de bijgebouwen van een 18e eeuws herenhuis, is de Pantanal gîte ingericht in een stedelijke jungle stijl, een mix van moderne en weelderige vegetatie. Twee slaapkamers, badkamer, apart toilet, grote woonkamer met open keuken,… Airconditioning, koelkast/vriezer, vaatwasser, oven en magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster… Wasmachine en droger aanwezig. Gemeenschappelijk verwarmd zwembad. Toegang tot de stallen en het park, tafeltennis, biljart, tafelvoetbal, bibliotheek… Dieren toegelaten (mogelijkheid om uw eigen paard mee te brengen).

En el primer piso de las dependencias de una mansión del siglo XVIII, la casa rural del Pantanal está amueblada al estilo de la selva urbana, mezclando modernidad y exuberante vegetación. Dos dormitorios, cuarto de baño, aseo independiente, amplio salón con cocina abierta, salón, comedor… Aire acondicionado, nevera/congelador, lavavajillas, horno y microondas, cafetera, hervidor de agua, tostadora… Lavadora y secadora disponibles. Piscina climatizada compartida. Acceso a los establos y al parque, tenis de mesa, billar, futbolín, biblioteca… Se aceptan animales (posibilidad de traer su propio caballo).

Il gîte Pantanal, situato al 1° piano degli annessi di una casa padronale del XVIII secolo, vi immerge in un'atmosfera unica che combina stile giungla urbana e modernità. Due confortevoli camere da letto, un bagno e un WC separato. L'ampio soggiorno con cucina a vista, salotto e sala da pranzo offre uno spazio luminoso e accogliente. Potrete inoltre usufruire di una piscina riscaldata in comune, dell'accesso alle scuderie e al parco, nonché di numerose attività come ping pong, biliardo e calcio balilla. Animali domestici ammessi.