Château de la Corbette – Cluny

Anne-Marie & Heinz vous ouvrent les portes d'un ravissant château de 1850 empreint d'histoire blotti « en balcon », à flanc de coteau ouest exposé, sur les contreforts boisés du massif Sud Bourgogne & de la vaste forêt domaniale de Cluny (espace sauvage en partie protégé en « Zone Natura 2000 », parsemé de sentiers pédestres & VTT en pleine nature & de belvédères panoramiques). Agréable cadre verdoyant en lisière de prairies, au creux d'un secteur résidentiel dominant la bucolique vallée de la Grosne sur les premières hauteurs de la célèbre cité abbaye dotée du prestigieux label « Patrimoine Européen » (toutes commodités sur place). En pleine campagne à deux pas du centre monastique au patrimoine historique inestimable, cœur spirituel de l'Europe médiévale. Spacieux gîte de très bon confort . Dimensions & volumes nobles. Atmosphère dépaysante d'une demeure « bourgeoise » mixant un chaleureux cachet campagnard douillet & cosy à l'élégante ambiance raffinée des lieux. Énormément de charme & caractère. Exceptionnelle propriété soignée de 2 ha aux arbres centenaires (chêne rouge d'Amérique, cèdre de l'atlas, érable sycomore…) offrant de rares équipements de loisirs & détente : espace repas ombragé, piscine hors-sol (7x4m), terrain de tennis avec panier de basket, véritable terrain de foot avec cages, terrain de pétanque naturel, local baby-foot & ping-pong. Belle vue panoramique sur la campagne clunisoise vallonnée. Superbes paysages. Composition : Gîte duplex dans maison des propriétaires (totale indépendance). Chauffage PAC. Wifi. 1er étage : Séjour-cuisine-salon, chambre (lit 2 p. 140x200cm) avec sdb privée (baignoire/wc). 2ème étage : 4 chambres (lit 2 p. 140x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm / 3 lits 1 p. 90x200cm / lit 2 p. 140x200cm + 1 lit 1 p. 90x200cm) dont 3 avec sdb et Wcs privés (2 avec douche / 1 avec douche + baignoire). Terrain commun (2 ha). Piscine hors-sol accessible en horaires dédiés (9h30/11h30 & 14h/19h) . Local vélos + parking privés. Commodités 2 km.

Anne-Marie & Heinz open the doors of a delightful 1850 castle steeped in history, nestled on a balcony, on a west-facing hillside, in the wooded foothills of the South Burgundy massif and the vast Cluny state forest (a wilderness area partly protected as a "Natura 2000 zone", dotted with hiking and mountain bike trails in the heart of nature and panoramic viewpoints). Pleasant green setting on the edge of meadows, in a residential area overlooking the bucolic Grosne valley on the first heights of the famous abbey town with the prestigious "European Heritage" label (all amenities on site). In the middle of the countryside, a stone's throw from the monastic centre with its priceless historical heritage, the spiritual heart of medieval Europe. Spacious gîte with very good comfort. Noble dimensions & volumes. The exotic atmosphere of a "bourgeois" residence combines a warm, cosy country feel with the elegant, refined atmosphere of the place. Lots of charm & character. Exceptional property of 2 ha with century-old trees (American red oak, Atlas cedar, sycamore maple…) offering rare leisure and relaxation facilities: shaded dining area, above-ground swimming pool (7x4m), tennis court with basketball hoop, real football pitch with cages, natural petanque pitch, table football & table tennis room. Beautiful panoramic view of the hilly Cluny countryside. Beautiful landscapes. Composition : Gîte duplex in the owners' house (total independence). Heating PAC. Wifi. 1st floor: Living room-kitchen-lounge, bedroom (double bed 140x200cm) with private bathroom (bath/wc). 2nd floor: 4 bedrooms (bed 2 p. 140x200cm / 2 single beds 90x200cm / 3 single beds 90x200cm / double bed 140x200cm + 1 single bed 90x200cm. 140x200cm + 1 single bed 90x200cm) of which 3 with private bathroom and toilets (2 with shower / 1 with shower + bath). Common land (2 ha). Above-ground swimming pool accessible during dedicated hours (9:30/11:30 & 16:00/18:00). Bicycle room + private parking. Amenities 2 km.

Anne-Marie & Heinz öffnen Ihnen die Türen eines bezaubernden, geschichtsträchtigen Schlosses aus dem Jahr 1850, das sich "auf einem Balkon" an die bewaldeten Ausläufer des Südburgunder Massivs und des ausgedehnten Staatswaldes von Cluny schmiegt (ein wildes Gebiet, das teilweise als "Natura 2000-Gebiet" geschützt ist und von Wander- und Mountainbikewegen in freier Natur sowie Aussichtspunkten mit Panoramablick durchzogen ist). Angenehme grüne Umgebung am Rande von Wiesen, in einem Wohngebiet mit Blick auf das idyllische Grosne-Tal auf den ersten Anhöhen der berühmten Abteistadt, die das prestigeträchtige Label "Europäisches Kulturerbe" trägt (alle Annehmlichkeiten vor Ort). Auf dem Land und nur wenige Schritte vom Klosterzentrum mit seinem unschätzbaren historischen Erbe entfernt, dem spirituellen Herzen des mittelalterlichen Europas. Geräumige Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Edle Dimensionen und Volumen. Die Atmosphäre eines "bürgerlichen" Wohnsitzes, der eine warme, gemütliche und gemütliche ländliche Atmosphäre mit dem eleganten, raffinierten Ambiente der Räumlichkeiten verbindet. Sehr viel Charme und Charakter. Außergewöhnliches, gepflegtes Anwesen von 2 ha mit jahrhundertealten Bäumen (amerikanische Roteiche, Atlaszeder, Bergahorn…), das seltene Freizeit- und Entspannungseinrichtungen bietet: schattiger Essbereich, oberirdischer Pool (7x4m), Tennisplatz mit Basketballkorb, echter Fußballplatz mit Käfigen, natürlicher Bouleplatz, Kicker- und Tischtennisraum. Schöner Panoramablick auf die hügelige Landschaft von Cluny. Wunderschöne Landschaften. Zusammensetzung: Duplex-Ferienwohnung im Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). PAC-Heizung. Wifi. 1. Stock: Wohnzimmer, Wohnküche, Schlafzimmer (Doppelbett 140x200cm) mit eigenem Bad (Badewanne/WC). 2. Stock: 4 Schlafzimmer (Doppelbett 140x200cm). 140x200cm / 2 Einzelbetten 90x200cm / 3 Einzelbetten 90x200cm / Bett 2 P. 140x200cm + 1 Einzelbett 90x200cm), davon 3 mit eigenem Bad und Wcs (2 mit Dusche / 1 mit Dusche + Badewanne). Gemeinsames Grundstück (2 ha). Hallenbad mit speziellen Öffnungszeiten (9.30/11.30 & 16h/18h). Fahrradraum + privater Parkplatz. Einkaufsmöglichkeiten 2 km.

Anne-Marie & Heinz openen de deuren van een prachtig kasteel uit 1850 met een rijke geschiedenis, genesteld 'op het balkon', op een heuvel op het westen, in de beboste uitlopers van het Zuid-Bourgondische massief en het uitgestrekte staatsbos van Cluny (een wildernisgebied dat gedeeltelijk beschermd is als 'Natura 2000-zone', bezaaid met natuurwandelingen en mountainbikeroutes en panoramische uitkijkpunten). Aangename groene omgeving aan de rand van weilanden, in een woonwijk met uitzicht op de bucolische vallei van de Grosne, op de eerste hoogten van de beroemde abdijstad met het prestigieuze label "Europees erfgoed" (alle voorzieningen ter plaatse). In het hart van het platteland, op een boogscheut van het kloostercentrum met zijn onbetaalbaar historisch erfgoed, het spirituele hart van het middeleeuwse Europa. Ruime, zeer comfortabele gîte. Edele afmetingen en volumes. De exotische sfeer van een "bourgeois" verblijf combineert een warme, gezellige landelijke sfeer met de elegante, verfijnde sfeer van het pand. Enorme charme en karakter. Uitzonderlijk, goed onderhouden landgoed van 2 hectare met eeuwenoude bomen (Amerikaanse rode eik, Atlas ceder, esdoorn, enz.) met zeldzame ontspannings- en ontspanningsmogelijkheden: schaduwrijke eethoek, bovengronds zwembad (7x4m), tennisbaan met basketbalring, echt voetbalveld met kooien, natuurlijke jeu-de-boulesbaan, tafelvoetbal en tafeltennis. Prachtig panoramisch uitzicht over het glooiende landschap van Cluny. Schitterend landschap. Indeling: Duplex gîte in het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Verwarming met warmtepomp. Wifi internettoegang. 1e verdieping: Woonkamer-keuken-lounge, slaapkamer (bed 2 p. 140x200cm) met eigen badkamer (bad/wc). 2e verdieping: 4 slaapkamers (bed 2 p. 140x200cm / 2 bedden 1 p. 90x200cm / 3 bedden 1 p. 90x200cm / bed 2 p. 140x200cm + 1 bed 1 p. 90x200cm) waarvan 3 met eigen badkamer en WC (2 met douche / 1 met douche + bad). Gemeenschappelijk terrein (2 ha). Bovengronds zwembad toegankelijk tijdens bepaalde uren (9u30/11u30 & 14u-19u). Fietsenstalling + privé parkeerplaats. Voorzieningen op 2 km.

Anne-Marie & Heinz le abren las puertas de un encantador castillo de 1850 cargado de historia, enclavado "en el balcón", en una ladera orientada al oeste, en las estribaciones boscosas del Macizo del Sur de Borgoña y el vasto bosque estatal de Cluny (un espacio natural parcialmente protegido como "Zona Natura 2000", salpicado de paseos naturales y rutas en bicicleta de montaña y miradores panorámicos). Agradable entorno verde al borde de los prados, en una zona residencial con vistas al bucólico valle del Grosne, en las primeras alturas de la famosa ciudad abacial con su prestigioso sello de "Patrimonio Europeo" (todas las comodidades in situ). En plena naturaleza, a dos pasos del centro monástico con su inestimable patrimonio histórico, corazón espiritual de la Europa medieval. Casa rural espaciosa y muy confortable. Dimensiones y volúmenes nobles. La atmósfera exótica de una residencia "burguesa" combina un ambiente campestre cálido y acogedor con el ambiente elegante y refinado de los locales. Enorme encanto y carácter. Excepcional y cuidada propiedad de 2 hectáreas con árboles centenarios (roble rojo americano, cedro del Atlas, arce sicomoro, etc.) que ofrece raras instalaciones de ocio y relajación: zona de comedor a la sombra, piscina sobre el suelo (7×4 m), pista de tenis con canasta de baloncesto, campo de fútbol real con jaulas, campo de petanca natural, instalaciones de futbolín y ping-pong. Hermosas vistas panorámicas sobre la ondulada campiña de Cluny. Magnífico paisaje. Composición: Casa rural dúplex en la casa de los propietarios (independencia total). Calefacción con bomba de calor. Acceso Internet Wifi. 1a planta: Salón-cocina-sala de estar, habitación (cama 2 p. 140x200cm) con cuarto de baño privado (bañera/wc). 2a planta: 4 habitaciones (cama 2 p. 140x200cm / 2 camas 1 p. 90x200cm / 3 camas 1 p. 90x200cm / cama 2 p. 140x200cm + 1 cama 1 p. 90x200cm) incluyendo 3 con baño privado y WC (2 con ducha / 1 con ducha + bañera). Terreno común (2 ha). Piscina sobre el suelo accesible en horario especial (9h30/11h30 y 14h/7). Cuarto para bicicletas + aparcamiento privado. Servicios a 2 km.

Anne-Marie & Heinz vi aprono le porte di un delizioso castello del 1850 ricco di storia, adagiato "sul balcone", su una collina esposta a ovest, nelle propaggini boscose del Massiccio della Borgogna meridionale e della vasta foresta demaniale di Cluny (un'area selvaggia in parte protetta come "Zona Natura 2000", costellata di passeggiate naturalistiche e percorsi per mountain bike e punti panoramici). Piacevole cornice verde ai margini dei prati, in una zona residenziale che si affaccia sulla bucolica valle del Grosne, sulle prime alture della famosa città abbaziale con il prestigioso marchio "Patrimonio europeo" (tutti i servizi in loco). Nel cuore della campagna, a due passi dal centro monastico con il suo inestimabile patrimonio storico, cuore spirituale dell'Europa medievale. Gîte spazioso e molto confortevole. Dimensioni e volumi nobili. L'atmosfera esotica di una residenza "borghese" combina un'atmosfera calda e accogliente di campagna con l'ambiente elegante e raffinato dei locali. Enorme fascino e carattere. Eccezionale e curata proprietà di 2 ettari con alberi secolari (quercia rossa americana, cedro dell'Atlante, acero platano, ecc.) che offre rare strutture per il tempo libero e il relax: zona pranzo ombreggiata, piscina fuori terra (7×4 m), campo da tennis con canestro, campo da calcio vero con gabbie, campo da bocce naturale, strutture per calcio balilla e ping pong. Splendide viste panoramiche sulla campagna di Cluny. Paesaggio superbo. Composizione: Gîte duplex nella casa dei proprietari (totale indipendenza). Riscaldamento a pompa di calore. Accesso internet Wifi. 1° piano: soggiorno-cucina-salotto, camera (letto 2 p. 140x200cm) con bagno privato (vasca/wc). 2° piano: 4 camere (letto 2 p. 140x200cm / 2 letti 1 p. 90x200cm / 3 letti 1 p. 90x200cm / letto 2 p. 140x200cm + 1 letto 1 p. 90x200cm) di cui 3 con bagno privato e WC (2 con doccia / 1 con doccia + vasca). Terreno in comune (2 ettari). Piscina fuori terra accessibile in orari dedicati (9:30/11:30 e 14:00/17:00). Deposito biciclette + parcheggio privato. Servizi a 2 km di distanza.