Chanterive – Magescq

Nous vous attendons au coeur de Magescq, dans cette belle demeure des années 20 avec tous commerces et services accessibles à pied ou à vélos. Cette vaste maison indépendante de 250m² vous offre espace et grands volumes pour toute la tribu. Elle est aménagée sur 2 niveaux et composée d'une pièce à vivre avec coin repas et coin salon (TV), d'une cuisine (lave-linge, lave-vaisselle, four, micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur), de 6 chambres (4 lits 140, 4 lits 90 dont 2 superposés), d'une salle de bains, d'une salle d'eau, de 2 wc. Le terrain extérieur est entièrement clos (avec une habitation à l'année): il se compose d'une cour, d'un jardin, d'une terrasse avec salon de jardin et barbecue. Il se prolonge avec un petit ruisseau et une partie boisée pour se détendre. Vous bénéficiez d'une desserte facilitée avec l'autoroute à environ 500m.

We are waiting for you in the heart of Magescq, in this beautiful 1920s house with all shops and services accessible on foot or by bike. This vast independent house of 250m² offers you space and large volumes for the whole tribe. It is arranged on 2 levels and composed of a living room with dining area and sitting area (TV), a kitchen (washing machine, dishwasher, oven, microwave, fridge with freezer compartment), 6 bedrooms (4 beds 140, 4 beds 90 including 2 bunk beds), a bathroom, a shower room, 2 toilets. The external ground is entirely closed (with a house at the year): it is composed of a courtyard, a garden, a terrace with garden furniture and barbecue. It extends with a small stream and a wooded area to relax. You benefit from an easy access to the motorway at about 500m.

Wir erwarten Sie im Herzen von Magescq in diesem schönen Haus aus den 20er Jahren, in dem alle Geschäfte und Dienstleistungen zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar sind. Dieses große, unabhängige Haus von 250m² bietet Ihnen viel Platz und große Räume für den ganzen Stamm. Es ist auf zwei Ebenen angelegt und besteht aus einem Wohnraum mit Ess- und Sitzecke (TV), einer Küche (Waschmaschine, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach), 6 Schlafzimmern (4 Betten 140, 4 Betten 90, davon 2 Etagenbetten), einem Badezimmer, einem Duschbad und 2 WCs. Das Außengelände ist komplett eingezäunt (mit einer Ganzjahreswohnung): Es besteht aus einem Hof, einem Garten und einer Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Es erstreckt sich über einen kleinen Bach und einen Waldabschnitt, der zum Entspannen einlädt. Die Autobahn ist nur 500 m entfernt.

Wij wachten op u in het hart van Magescq, in dit prachtige huis uit de jaren 20 met alle winkels en diensten die te voet of met de fiets bereikbaar zijn. Dit grote zelfstandige huis van 250m² biedt u ruimte en grote volumes voor alle stammen. Het is ingericht op 2 niveaus en bestaat uit een woonkamer met eethoek en zithoek (TV), een keuken (wasmachine, vaatwasser, oven, magnetron, koelkast met vriesvak), 6 slaapkamers (4 tweepersoonsbedden, 4 éénpersoonsbedden waarvan 2 stapelbedden), een badkamer, een doucheruimte, 2 toiletten. Het buitenterrein is volledig omheind (met een woning voor het hele jaar): het bestaat uit een binnenplaats, een tuin, een terras met tuinmeubelen en een barbecue. Het strekt zich uit met een klein beekje en een bebost gebied om te ontspannen. U profiteert van een gemakkelijke toegang tot de snelweg op ongeveer 500m.

Le esperamos en el corazón de Magescq, en esta hermosa casa de los años 20 con todos los comercios y servicios accesibles a pie o en bicicleta. Esta vasta casa independiente de 250m² le ofrece espacio y grandes volúmenes para toda la tribu. Se distribuye en 2 niveles y consta de una sala de estar con comedor y sala de estar (TV), una cocina (lavadora, lavavajillas, horno, microondas, nevera con congelador), 6 dormitorios (4 camas dobles, 4 camas individuales incluyendo 2 literas), un baño, un cuarto de ducha, 2 aseos. El terreno exterior está totalmente cerrado (con una vivienda para todo el año): consta de un patio, un jardín, una terraza con muebles de jardín y una barbacoa. Se extiende con un pequeño arroyo y una zona arbolada para relajarse. Se beneficia de un fácil acceso a la autopista a unos 500 metros.

Vi aspettiamo nel cuore di Magescq, in questa bella casa degli anni '20 con tutti i negozi e i servizi accessibili a piedi o in bicicletta. Questa vasta casa indipendente di 250 m² vi offre spazio e ampi volumi per tutta la tribù. È disposto su 2 livelli e comprende un soggiorno con zona pranzo e zona salotto (TV), una cucina (lavatrice, lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero con scomparto freezer), 6 camere da letto (4 letti matrimoniali, 4 letti singoli di cui 2 a castello), un bagno, un bagno con doccia, 2 servizi igienici. Il terreno esterno è interamente recintato (con un'abitazione aperta tutto l'anno): è composto da un cortile, un giardino, una terrazza con mobili da giardino e un barbecue. Si estende con un piccolo ruscello e un'area boschiva per rilassarsi. Si può beneficiare di un facile accesso all'autostrada a circa 500 metri.