Chambres Les Glycines de Taizé – Taizé

De l'ancienne étable nous n'avons conservé que les murs de pierre. Dans cette ancienne bâtisse nous avons aménagé trois confortables chambres et une cuisine commune pour permettre à nos invités de préparer leur repas et de déjeuner en toute liberté. Elle offre une chambre pour deux au rez-de-chaussée et deux suites pour quatre à l'étage. Toutes bénéficient d'une belle terrasse orientée plein sud et ouverte sur le parc où les trois ânes, les chèvres et les animaux de la basse-cour cohabitent.

Only the stone walls have been preserved from the old barn. In this old building we have created three comfortable rooms and a common kitchen to allow our guests to prepare their meals and have breakfast in complete freedom. It offers a room for two on the ground floor and two suites for four on the first floor. All have a beautiful south-facing terrace overlooking the park where the three donkeys, the goats and the farmyard animals live together.

Von dem ehemaligen Stall haben wir nur die Steinmauern erhalten. In diesem alten Gebäude haben wir drei komfortable Zimmer und eine Gemeinschaftsküche eingerichtet, damit unsere Gäste ihre Mahlzeiten selbst zubereiten und in aller Freiheit frühstücken können. Es bietet ein Zimmer für zwei Personen im Erdgeschoss und zwei Suiten für vier Personen im Obergeschoss. Alle profitieren von einer schönen, nach Süden ausgerichteten Terrasse, die zum Park hin offen ist, in dem die drei Esel, die Ziegen und die Tiere des Hühnerhofs zusammenleben.

Alleen de stenen muren van de oude stal zijn bewaard gebleven. In dit oude gebouw hebben we drie comfortabele kamers en een gemeenschappelijke keuken gecreëerd, zodat onze gasten in alle vrijheid hun maaltijden kunnen bereiden en lunchen. Het biedt een kamer voor twee personen op de begane grond en twee suites voor vier personen op de eerste verdieping. Ze hebben allemaal een prachtig terras op het zuiden met uitzicht op het park waar de drie ezels, de geiten en de boerderijdieren samenleven.

Del antiguo establo sólo se conservan los muros de piedra. En este antiguo edificio hemos creado tres cómodas habitaciones y una cocina común para que nuestros huéspedes puedan preparar sus comidas y almorzar con total libertad. Ofrece una habitación para dos personas en la planta baja y dos suites para cuatro personas en la primera planta. Todos tienen una hermosa terraza orientada al sur con vistas al parque donde conviven los tres burros, las cabras y los animales de corral.

Della vecchia stalla si sono conservati solo i muri in pietra. In questo antico edificio abbiamo ricavato tre confortevoli camere e una cucina comune per permettere ai nostri ospiti di prepararsi i pasti e pranzare in piena libertà. Offre una camera per due persone al piano terra e due suite per quattro persone al primo piano. Tutti hanno una bella terrazza esposta a sud con vista sul parco dove vivono i tre asini, le capre e gli animali da cortile.