Chalet -Les Hauts Bois – l'Églantine – Chapelle-des-Bois

D'une surface de 70 mètres² repartis sur 2 niveaux, Églantine peut accueillir jusqu'à 8 personnes. Il est idéalement situé au calme, au départ des pistes de ski de fond et de raquettes, et à 5 minutes à pieds du centre du village. Au rez de chaussée, il dispose d'un séjour, d'une cuisine très bien équipée (Y compris service à raclette et service à fondue), d'un sauna, d'un poêle à bois, de 2 chambres doubles, d'une salle de bain et d'un WC. L'étage accueille 4 lits simples et une salle de bain. Un local attenant permet d'entreposer du matériel. Il possède également une terrasse privative avec un barbecue et du mobilier de jardin. L'accès à 1 lave-linge, 1 banc de fartage et au mât d'atelier pour vélos se fait dans le garage de la maison principale, à quelques pas du Chalet.

With a surface area of 70 square metres spread over 2 levels, Églantine can accommodate up to 8 people. It is ideally situated in a peaceful setting, at the start of the cross-country skiing and snowshoeing trails, and just a 5-minute walk from the village centre. The ground floor comprises a living room, a well-equipped kitchen (including raclette and fondue sets), a sauna, a wood-burning stove, 2 double bedrooms, a bathroom and a WC. Upstairs there are 4 single beds and a bathroom. There is an adjoining room for storing equipment. There is also a private terrace with a barbecue and garden furniture. Access to 1 washing machine, 1 waxing bench and a bicycle workshop mast is in the garage of the main house, just a few steps from the Chalet.

Auf einer Fläche von 70 m², die sich auf zwei Ebenen verteilt, kann Églantine bis zu 8 Personen beherbergen. Es liegt ideal in einer ruhigen Gegend am Anfang der Langlauf- und Schneeschuhpisten und 5 Minuten zu Fuß vom Dorfzentrum entfernt. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer, eine sehr gut ausgestattete Küche (inkl. Raclette- und Fondueset), eine Sauna, ein Holzofen, 2 Doppelzimmer, ein Badezimmer und ein WC. Im Obergeschoss befinden sich 4 Einzelbetten und ein Badezimmer. In einem angrenzenden Raum kann Material gelagert werden. Außerdem verfügt das Haus über eine eigene Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln. Der Zugang zu 1 Waschmaschine, 1 Wachsbank und dem Werkstattmast für Fahrräder befindet sich in der Garage des Haupthauses, nur wenige Schritte vom Chalet entfernt.

Met een oppervlakte van 70 vierkante meter verdeeld over 2 verdiepingen is Églantine geschikt voor maximaal 8 personen. Het is ideaal gelegen in een rustige omgeving, aan het begin van de langlauf- en sneeuwschoenroutes en op slechts 5 minuten lopen van het dorpscentrum. De begane grond bestaat uit een woonkamer, een goed uitgeruste keuken (inclusief raclette en fondue sets), een sauna, een houtkachel, 2 slaapkamers, een badkamer en een toilet. Boven zijn er 4 eenpersoonsbedden en een badkamer. Er is een aangrenzende ruimte voor het opbergen van apparatuur. Er is ook een privéterras met een barbecue en tuinmeubilair. In de garage van het hoofdgebouw, op een steenworp afstand van het Chalet, is er toegang tot 1 wasmachine, 1 wasbank en een fietswerkplaatsmast.

Con una superficie de 70 metros cuadrados repartidos en 2 niveles, Églantine puede alojar hasta 8 personas. Está idealmente situado en un entorno tranquilo, al comienzo de las pistas de esquí de fondo y de raquetas de nieve, y a sólo 5 minutos a pie del centro del pueblo. La planta baja consta de un salón, una cocina bien equipada (con raclette y fondue), una sauna, una estufa de leña, 2 habitaciones dobles, un cuarto de baño y un aseo. En la planta superior hay 4 camas individuales y un cuarto de baño. Hay una habitación contigua para guardar el equipo. También hay una terraza privada con barbacoa y muebles de jardín. El acceso a 1 lavadora, 1 banco de encerado y un mástil de taller de bicicletas se encuentra en el garaje de la casa principal, a pocos pasos del Chalet.

Con una superficie di 70 metri quadrati distribuiti su 2 livelli, Églantine può ospitare fino a 8 persone. È situato in un ambiente tranquillo, all'inizio delle piste di sci di fondo e di racchette da neve e a soli 5 minuti a piedi dal centro del paese. Il piano terra comprende un soggiorno, una cucina ben attrezzata (con set per raclette e fonduta), una sauna, una stufa a legna, 2 camere matrimoniali, un bagno e un WC. Al piano superiore si trovano 4 letti singoli e un bagno. C'è una stanza adiacente per riporre le attrezzature. C'è anche una terrazza privata con barbecue e mobili da giardino. L'accesso a 1 lavatrice, 1 banco per la ceratura e un albero per l'officina delle biciclette si trova nel garage della casa principale, a pochi passi dallo Chalet.